សៀវភៅល្អបំផុតទាំង ៣ របស់ជូអានម៉ាសេ

លើសពីសៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់ដែលមានលក្ខណៈស្និទ្ធស្នាលជាងមុន ការប្រមូលជាពិសេស, គន្ថនិទ្ទេសនៃ ជូអានម៉ាសេ វាមានចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៦០ រហូតដល់មរណភាពរបស់គាត់នៅឆ្នាំ ២០២០ ក្នុងភាពសម្បូរបែបនៃការងារជាមួយត្រាម៉ាសឺដែលមិនអាចបំភ្លេចបានដែលពោរពេញទៅដោយអត្ថិភាពនិយមដែលប្រឌិតឡើងរាប់មិនអស់ផ្តោតលើសង្គមអេស្ប៉ាញក្រោយសង្គ្រាម។

រឿងរ៉ាវជាច្រើនដែលប្រមូលផ្តុំគ្នារវាងព្រលឹងល្អបំផុតនិងអាក្រក់បំផុតបានប្រឈមនឹងទុក្ខវេទនា។ រឿងប្រលោមលោកដែលផ្តល់ចំណេះដឹងនិងទស្សនៈចំពោះបុគ្គលម្នាក់ៗនៅក្នុងបរិយាកាសសង្គមដែលទ្រុឌទ្រោមសម្គាល់ដោយការបរាជ័យនិងការជ្រៀតជ្រែកក្នុងសង្គម។

ដើម្បីអានម៉ាសេគឺដើម្បីរកឱ្យឃើញនូវភាពត្រចះត្រចង់ផ្នែកអក្សរសិល្ប៍មួយចំពេលដែលការបំផ្លិចបំផ្លាញ ដោយទុក្ខវេទនាខាងសីលធម៌ដែលមានន័យថាការប្តេជ្ញាចិត្តនិងជំហរសំខាន់ចាំបាច់លើអំណាចនិងការបែងចែកសង្គម។

ដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្រលោមលោកល្អបំផុតទាំងបីរបស់ជូអានម៉ាសេអ្នកត្រូវគិតយ៉ាងខ្លាំង។ រវាងឯកសណ្ឋានគ្រោងវេទមន្តនោះប្រលោមលោកនីមួយៗបានបញ្ចប់ជារតនភណ្ឌនៃការងារអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ទាំងមូល។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដូចរាល់ដងខ្ញុំនឹងសើម។

ប្រលោមលោកដែលបានណែនាំចំនួន ៣ ដោយជូអានម៉ាសេ

ក្មេងស្រីនៅក្នុងខោមាស

Luys Forest ជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិ Falangist វ័យចំណាស់ ជាស្ត្រីមេម៉ាយ និងមានកិត្យានុភាពផ្នែកអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានកាត់បន្ថយស្ទើរតែគ្មានអ្វីសោះ លះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការសរសេរអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ ដែលគាត់បានកែប្រែអតីតកាលរបស់គាត់មិនឈប់ឈរ ដើម្បីបំប្លែងការពិតដែលជេរប្រមាថ មិនល្អ ឬមិនសប្បាយចិត្ត ទៅជាអ្វីដែលហាក់ដូចជាមនោសញ្ចេតនា និងកំណាព្យ គាត់។ អ្នកសមនឹងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។ នៅខាងគាត់ ក្មួយស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Mariana (ក្មេងស្រីដែលមានខោពណ៌មាស ដែលផ្តល់ឱ្យប្រលោមលោកនូវចំណងជើង Balzac ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច) យាយីគាត់ដូចជាសម្លេងរហែក និងឃោរឃៅដែលប្រឆាំងនឹងការភូតកុហករបស់អ្នកនិពន្ធ។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងល្បែងនៃការចាប់អារម្មណ៍ដោយខ្លួនឯងដែលរំលឹកការពិតនៃអតីតកាលរបស់គាត់នឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលនឹងផ្តល់នូវការបញ្ចប់ដែលមិននឹកស្មានដល់ដល់សៀវភៅ។ រឿងរ៉ាវដែលចាប់ផ្តើមជារឿងតិះដៀលខាងនយោបាយផ្ទុយពី“ វោហាសាស្ត្រវោហាស័ព្ទ” របស់ហ្វ័ររីជាមួយភាពស្មោះត្រង់របស់ម៉ារៀណាបានជ្រាបចូលទៅក្នុងតំបន់កាន់តែស៊ីជម្រៅបន្តិចម្តង ៗ ដែលបន្ថែមវិមាត្រមិនធម្មតាទៅក្នុងប្រលោមលោក។

រឿងខ្មោចបញ្ចប់ដោយរឿងខ្មោចមិនច្បាស់លាស់ និងអាថ៌កំបាំងរវាង Borges និង Henry James ដែលធ្វើឲ្យការងារនេះដោយ Marsé មានមហិច្ឆតាបំផុតក្នុងចំណោមរឿងទាំងអស់របស់គាត់។ ចាប់ផ្តើមពីស៊េរីនៃស្ថានភាពនិងតួអង្គលក្ខណៈនៅក្នុងការផលិតរបស់វា។ "The Girl in the Golden Panties" បន្តទៅមុខទៀត ធ្វើអោយទស្សនៈរបស់នាងកាន់តែទូលំទូលាយ និងផ្តល់ឱ្យយើងនូវសៀវភៅរបស់នាងពេញលេញ និងចាស់ទុំបំផុត។

ពេលរសៀលចុងក្រោយជាមួយថេរ៉េសា

អ្វីដែលអស្ចារ្យមានការចាប់ផ្តើមនិងចុងបញ្ចប់របស់ពួកគេត្រូវបានសម្គាល់។ ពេលរសៀលចុងក្រោយជាមួយថេរេសាស្តាប់ទៅដូចជាការរៀនសូត្រនិងពេលរសៀលនៅចំពោះមុខពន្លឺស្រអាប់ដែលអញ្ជើញភាពចាស់ទុំដូចជាស្រមោលនៃជីវិត ...

ពេញមួយទំព័រទាំងនេះ យើងឃើញពីកំណើតនៃភូមិសាស្ត្រអក្សរសាស្ត្រដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត និងស្ថិតស្ថេរនៃសម័យកាលរបស់យើង ដែលបាសេឡូណាក្រោយសង្គ្រាមបានសរសេរនៅក្នុងពន្លឺនៃការចងចាំដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ ហើយយើងក៏បានជួបតួអង្គពីរដែលការរួមរស់ជាមួយគ្នាយ៉ាងយូរ និងសប្បាយរីករាយជាមួយអ្នកអានជាច្រើនជំនាន់បានប្រែក្លាយវាទៅជាទេវកថា ទៅជាការចាប់កំណើតដ៏ល្អនៃសម័យកាលរបស់ពួកគេ៖ Teresa និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យដែលបះបោរ និងឆ្វេងនិយម កូនស្រីរបស់ bourgeoisie Catalan និងជាជនអន្តោប្រវេសន៍ Murcian, a ក្មេងប្រុសដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដែលគេស្គាល់ថាជា "Pijoaparte" ពួកគេរស់នៅក្នុងរឿងស្នេហាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពផ្ទុយគ្នានៃសម័យកាល ភាពរុងរឿង និងទុក្ខព្រួយនៃវណ្ណៈសង្គម ភាពឆោតល្ងង់នៃការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏ងាយស្រួល និងភាពជូរចត់ និងការអាក់អន់ចិត្តរបស់អ្នកចាញ់ អ្នករស់នៅនិរទេសខាងក្នុង។ ដែលក្នុងនោះ ការបរាជ័យជាច្រើនលើកច្រើនសារ ពួកគេនៅតែសុបិនដូចកូនក្មេង។

អក្ខរាវិរុទ្ធនៃសៀងហៃ

នៅទីក្រុងបាសេឡូណាឆ្នាំ ១៩៨៤ ប្រធានក្រុមប្លេដោយរុំក្បាលរបស់គាត់និងការសង្ស័យរបស់គាត់អំពីការលេចធ្លាយឧស្ម័នដែលហៀបនឹងផ្ទុះទីក្រុងទាំងមូលការដើរឆ្លងកាត់សង្កាត់នៅតែញ័រដោយសារការស្លាប់នៃសង្រ្គាមដែលបាត់បង់និងអមដោយទស្សនិកជនយំ។ ពីកូនដែលស្លាប់របស់នាង។

Little Daniel អមដំណើរគាត់តាមដងផ្លូវក្រោយមរណភាពទាំងនោះជាកន្លែងដែលគាត់នឹងជួបបងប្អូនប្រុសChacónដែលយាមច្រកចូលផ្ទះដែលស៊ូសានណាក្មេងស្រីដែលមានជំងឺសួតជាកូនស្រីរបស់អ្នកស្រីអានីតាកំពុងសំរាកលំហែកាយនិងហាលអាវកុន។ លោកគីមដែលជាអ្នកបដិវត្តន៍ម្នាក់បានភៀសខ្លួនចេញពីប្រទេសហើយត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយពន្លឺទេវកថានៃអ្នកប្រមាញ់។

មិនយូរប៉ុន្មានមិត្តភក្តិនិងអ្នករួមដំណើរជាមួយគីមហ្វកខេតនឹងមកដល់ផ្ទះដែលនឹងប្រាប់ក្មេងៗអំពីដំណើរផ្សងព្រេងដ៏ប្រថុយប្រថានដែលfatherពុករបស់ក្មេងស្រីបានធ្វើនៅសៀងហៃបានប្រឈមមុខនឹងពួកណាស៊ីដែលស្រេកឃ្លានខ្មាន់កាំភ្លើងដែលគ្មានមេត្តានិងស្ត្រីដែលស្លាប់។ cabarets ដ៏សាហាវបំផុតនៃទីក្រុងហាមឃាត់។

សៀវភៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងទៀតដោយជូអានម៉ាសេ

កន្ទុយអ្នកជំនួយការ

ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាស្នាដៃថ្មីៗជាងនេះប្រហែលជាគួរទទួលបានកិត្តិយសនៅលើវេទិកាប៉ុន្តែរង្វាន់ជាតិសម្រាប់ការនិទានកថាដែលតាក់តែងប្រលោមលោកនេះដោយខ្សែភ្លើងដ៏ត្រចះត្រចង់តែងតែរំលឹកខ្ញុំអំពីតួអង្គនិមិត្តសញ្ញាទាំងនោះដែលកាន់កាប់ទំព័ររបស់ខ្លួនដោយគ្មានការសង្ស័យ អតិសុខុមប្រាណដែលមានជីជាតិបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍អេស្ប៉ាញបច្ចុប្បន្ន

តួអង្គដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកនេះដូចជាគូស្នេហ៍ដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់និងគួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលបង្កើតឡើងដោយដាវីដវ័យជំទង់និងឆ្កែរបស់គាត់ឈ្មោះជីសប៉ាអធិការង៉លវ៉ានឬរ៉ូសាបារ៉ាក្បាលក្រហមដ៏ស្រស់ស្អាតគឺដោយសារតែភាពសោកសៅជាក់លាក់និងគ្រោងការក្បត់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ចំពោះការបោកប្រាស់នៃក្តីសុបិន្តដ៏អស់កល្បដែលត្រូវបានបញ្ចូលនៅទីនេះដោយការលេចមុខខ្មោចរបស់libពុកសេរីនិយមដែលរត់គេចខ្លួននិងអ្នកបើកយន្តហោះ RAF ដ៏ឆើតឆាយដែលពីរូបថតទស្សនាវដ្តីចាស់មួយដែលព្យួរនៅលើជញ្ជាំងដើរតួជាអ្នកជឿទុកចិត្តរបស់ដាវីឌ

ជាមួយតួអង្គទាំងនេះជាមួយនឹងភាសាល្អក់ដែលផ្ទុយពីការចោទប្រកាន់ផ្នែកអារម្មណ៍និងសីលធម៌យ៉ាងជ្រាលជ្រៅដែលរត់នៅខាងក្រោមគ្រោងរឿង។ កន្ទុយអ្នកជំនួយការផ្តល់នូវរចនាសម្ព័ន្ធនិទានកថាប្រកបដោយប្រាជ្ញាដូចដែលវាជាការស្រមើស្រមៃនិងបង្ហាញពីភាពផុយស្រួយនិងភាពមិនច្បាស់លាស់រវាងដែនកំណត់រវាងការពិតនិងការប្រឌិតការពិតនិងការកុហកល្អនិងអាក្រក់សេចក្តីស្រឡាញ់និងការខូចចិត្តបញ្ជាក់ស្ថានភាពរបស់ជូអានម៉ាសេជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ មិនត្រឹមតែជាអក្សរនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាការនិទានកថារបស់អឺរ៉ុបនាពេលបច្ចុប្បន្នផងដែរ។

ហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំបានប្តេជ្ញាចិត្តជ្រើសរើសស្នាដៃចំនួនបីដោយអ្នកនិពន្ធនីមួយៗដែលខ្ញុំពិនិត្យនៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ការលើកសរសើរដោយចៃដន្យ នៅពេលដែលសមស្របទៅនឹងស្នាដៃទាំងនោះដែលមិនអាចអាប់ឡូតបាន ប៉ុន្តែវាអាចដាក់ក្នុងប្រអប់កិត្តិយសនោះ។

ក្នុងករណីនេះខ្ញុំនឹងដកស្រង់ ស្រីសំផឹងដែលសម្គាល់នោះដែលខ្ញុំគិតថាជូអានម៉ាសេបានចង្អុលបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពជីវប្រវត្តិជាក់លាក់មួយហើយនៅក្នុងផែនការរបស់គាត់គាត់បានរួមបញ្ចូលគ្នាក្រោយសង្គ្រាមនិងការផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈដំណោះស្រាយឃាតកម្មដែលដូចជាសេរីភាពរបស់អេស្ប៉ាញដែលលាក់ទុកអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។