សៀវភៅល្អបំផុតទាំង 3 ដោយ James Joyce

Suele ocurrir que la heterogeneidad de la obra sea una de las virtudes de los genios. Y, sin embargo, llega un día en que terminas una de ellas, tal que Miguel Ángel exhortando ese famoso: ¡Habla!, destinado a su David y parece que todo lo anterior y lo venidero, en su variedad, potencialidad y gran valor, pierda de repente su valor.

អ្វីមួយដូចនេះប្រាកដជាបានកើតឡើងចំពោះតំណពូជ ជេមចយស៍ នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់យូលីសេសរបស់គាត់ ... ទោះបីជាការពិតដែលថាការបោះពុម្ពផ្សាយដំបូងមិនមានភាពច្របូកច្របល់ក៏ដោយការត្រួតពិនិត្យជាភាសាអង់គ្លេសបានប្រឈមមុខនឹងតម្រងសីលធម៌របស់វាចំពោះការងារដ៏អស្ចារ្យនេះ។ ទីក្រុងប៉ារីសត្រូវតែជាទីក្រុងដែលផ្តល់កំណើតដល់ការងារពេញលេញនៅឆ្នាំ ១៩២២ ។

យូលីសេសមួយឡែក (ទោះបីជាវាមានច្រើនដែលត្រូវទុកមួយឡែក) ការងាររបស់ជេមជុយសមានភាពសំបូរបែបការច្នៃប្រឌិតនិងភាពជាមនុស្សនៅក្នុងការតែងនិពន្ធជាច្រើនរបស់គាត់។ យុត្តិធម៌កំពុងធ្វើការជ្រើសរើសដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់យូលីសសចែករំលែកវេទិកាជាមួយសៀវភៅល្អពីរផ្សេងទៀតដោយទេពកោសល្យជនជាតិអៀរឡង់ ... ពីព្រោះប្រសិនបើវាមានច្រើនណាស់ដែលស្រុកកំណើតរបស់អៀរឡង់ត្រូវ អូស្ការព្រៃអ្នកនិពន្ធសកលថ្មីនេះបានមកដល់ដើម្បីដណ្តើមយកអ្វីដែលជាសតវត្សដ៏អស្ចារ្យ (រវាងសតវត្សទី ១៩ និងទី ២០) នៃអក្សរសម្រាប់ទឹកដីនៃប្រាសាទរឿងព្រេងនិទានរឿងព្រេងនិទានភាពរុងរឿងនៅចំពោះមុខសមុទ្រនិងអ្នកកោះដែលមិនចេះរីងស្ងួត។

ប្រលោមលោកដែលបានណែនាំចំនួន ៣ ដោយជេមជេស

Ulysses

ការនិទានកថាបុរាណបែបវីរភាពភ្ញាក់ឡើងស្របគ្នានឹងចេតនាលើកតម្កើងភាពតក់ស្លុតនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ «នេះ វីរបុរសបុរាណ ពួកគេបានទៅដើរលេងនៅCallejón del Gato »ដូចដែល Valle-Inclánនឹងនិយាយ។ រឿងដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុតអំពីភាពផ្ទុយគ្នានៃការរស់នៅរវាងថ្មនិងកន្លែងលំបាកចន្លោះរវាងក្តីសុបិន្តនិងការខកចិត្ត។

សង្ខេប: Ulysses គឺជារឿងរ៉ាវនៃថ្ងៃមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់តួអង្គ ៣ នាក់គឺ Leopold Bloom ភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Molly និងយុវជន Stephen Dedalus ។ ដំណើរកម្សាន្តមួយថ្ងៃអូឌីសស៊ីបញ្ច្រាសដែលក្នុងនោះប្រធានបទហូមៀរត្រូវបានបញ្ច្រាស់និងដាក់បញ្ច្រាសតាមរយៈក្រុមប្រឆាំងវីរភាពដែលសម្រេចចិត្តដោយសោកនាដកម្មជាប់ព្រំដែនកំប្លែង។

រឿងព្រេងនិទានអំពីវីរភាពនៃស្ថានភាពមនុស្សនិងទីក្រុងឌឹប្លីននិងអាកប្បកិរិយាល្អដែលរចនាសម្ព័នរបស់វាមានច្រើនលើសលប់ព្រមានគ្រប់ពេលវេលាពីការលំបាករបស់វាហើយទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។ Ulysses វាជាសៀវភៅដែលមានសម្លេងឃោរឃៅនិងមានការសិក្សាខ្ពស់ដែលមានសៀវភៅខ្លះផ្តល់ជូននូវអក្សរសិល្ប៍ប្លែកៗប្លែកៗដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់និងគួរឱ្យសង្ស័យ។

រូបភាពរបស់វិចិត្រករវ័យជំទង់

ជាមួយនឹងការចងចាំមិនអាចប្រកែកបាន បញ្ឈរ Dorian Greyដោយ Oscar Wilde លោក James Joyce បាននាំយកគំនិតនេះមកកាន់វិស័យរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។

El retrato recoge en este caso su percepción de lo que fue su juventud, de lo que fue el mismo, de lo que fueron sus ideales y sus motivaciones hasta ese mismo momento en el que se sentó a escribir este libro. Resumen: Novela con una fuerte carga autobiográfica, publicada periódicamente entre 1914 y 1915 y finalmente como libro en 1916.

តួឯកលោក Stephen Dedalus ដែលជាការផ្លាស់ប្តូររបស់ Joyce បានរៀបរាប់ពីដំណើរជីវិតរបស់គាត់តាមរយៈការបណ្តេញចេញនូវគំនិតរបស់គាត់ដែលនាំឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់កាតូលិកសាសនាបាបការលះបង់ការលះបង់និងការជួយសង្គ្រោះសង្គមម្តងហើយម្តងទៀត។

ការងារធ្វើឱ្យធួននិងការបណ្តេញចេញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ចូសេក៏ជាការរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងច្បាស់លាស់ក្នុងការអភិវឌ្ of ចរិតលក្ខណៈរបស់ស្តេហ្វិនដេដាឡាសដែលជាមូលដ្ឋាននៅយូលីសស។

Finnegans ភ្ញាក់

សម្រាប់អ្នកអានគ្រប់រូបដែលបញ្ចប់ការគោរពបូជា Joyce បន្ទាប់ពីអានប្រលោមលោកយូលីសសសម្រាប់អ្នកដែលមានព្រំដែនជាប់នឹងអ្នកស្នេហានិយមនិងអ្នកដែលស្វែងរកភាពកម្រវិធីចូលទៅរកអ្នកនិពន្ធខាងវិញ្ញាណមានការងារផ្សេងដែលអាចត្រូវបានសរសេរប្រហែលជាមកពីស្មារតីមិនដឹងខ្លួន។ ការភ្លេចភ្លាំង

ការពិតនៃការស្រវឹងគួរតែជាបំណុលដែលត្រូវសងដោយអ្នកនិពន្ធគ្រប់រូបដើម្បីបញ្ចប់ការក្អួតចង្អោរនូវអ្វីដែលនៅសល់នៅក្នុងទឹកថ្នាំចេតនាមិនដែលធ្វើឱ្យមានភាពច្បាស់លាស់ ...

សេចក្តីសង្ខេប៖ ហ្វីនណេហ្គិនវ៉េករឿងរ៉ាវនៃការងងុយដេកការស្រវឹងការស្រមើស្រមៃនិងការស្រមើស្រមៃមិនមែនជាសៀវភៅដែលសរសេរជាភាសាទេ។ តាមឈ្មោះបាទវាត្រូវបានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសប៉ុន្តែវាជាកាលៈទេសៈសុទ្ធសាធ។

នៅពីក្រោយភាសាអង់គ្លេសមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលជាការផ្លាស់ប្តូរកំណាព្យដោយចេតនាពេលខ្លះព្យាបាទដែលប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅជាសំបកភាសានៃសុបិន។ ទំនាក់ទំនងដែលមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃប៉ូលីស្យូមអត្ថន័យលាក់កំបាំងការកន្ត្រាក់ដែលមិនអាចទាយទុកជាមុននិមិត្តសញ្ញាដែលមិនដឹងខ្លួននិងព្រឹត្តិការណ៍ចៃដន្យដែលយោងទៅតាមចូចខ្លួនឯងនឹងកាន់កាប់អ្នកសិក្សាអស់រយៈពេលជាង ១០០ ឆ្នាំមកហើយ។

ការងារដែលមិនអាចបកប្រែបានតាមបច្ចេកទេសបានក្លាយជាប្រធានបទនៃការប៉ុនប៉ងខ្លះជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ ការបោះពុម្ព Lumen គឺជាអត្ថបទចុងក្រោយដែលមានចំនួនអត្ថបទច្រើនបំផុតបានហូរចូលទៅក្នុងភាសា Cervantes ។

សៀវភៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងទៀតដោយ James Joyce

អ្នកស្លាប់

Joyce ក៏ពង្រីកស្រមោលរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅរកការនិទានរឿងខ្លីៗ។ ហើយលើកនេះវានាំយើងកាន់តែខិតជិតដល់បុណ្យណូអែលខុសៗគ្នា ជាមួយនឹងភាពត្រជាក់ដូចគ្នារបស់ក្មេងស្រី Andersen ជាមួយនឹងការប្រកួត ប៉ុន្តែផ្តោតលើការបំប្លែងភាពរីករាយនោះទៅជាការប្រារព្ធពិធីដែលមិនអាចទៅរួច នៅពេលដែលអ្នកដែលអ្នកពេញចិត្តបំផុតដើម្បីដុតគឺលែងនៅទីនោះទៀតហើយ...

ល្ងាចបុណ្យណូអែលនៅឯផ្ទះស្ត្រី Morkan គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ផ្ទះ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​សំណើច តន្ត្រី និង​ការ​រាំ​កម្សាន្ត​យ៉ាង​រីករាយ​របស់​ភ្ញៀវ និង​ម្ចាស់​ផ្ទះ​របស់​ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​ក៏​ជា​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​របស់​អ្នក​ដែល​មិន​មាន​ទៀត​ផង។ ការចងចាំរបស់អ្នកដែលបានចាកចេញពីពួកយើងនឹងនាំតួអង្គទៅកាន់ផ្លូវដែលបំភ្លេចចោលជាយូរមកហើយ។

អ្នកអានដោយដៃរបស់ Gabriel Conroy ដែលបានបាត់បង់នៅក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃរាត្រី Dublin ពណ៌សនឹងចូលរួមពិធីបុណ្យ Epiphany ដែលឥឡូវនេះជាអមតៈនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍ដែលរំពឹងទុកពីបច្ចេកទេសច្នៃប្រឌិតដែលប្រើដោយ Joyce នៅក្នុង Portrait of the Artist as a Young និង Ulysses ។