សៀវភៅល្អបំផុតទាំង ៣ របស់អ៊ីរ៉េនណេមរ៉ូវស្គី

អឺរ៉ុបនៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សរ៍ទី ២០ បានក្លាយជាសេណារីយ៉ូដ៏អាក្រក់បំផុតសម្រាប់គ្រួសារជ្វីហ្វដូច IrèneNémirovsky. រវាងការនិរទេសខ្លួន និងការហោះហើរឥតឈប់ឈរពីការស្អប់ខ្ពើម ឆន្ទៈក្នុងការរស់រានមានជីវិតតែងតែដើរតាមផ្លូវរបស់វា។ សូម្បីតែនៅក្នុងករណីនៃ Némirovskys ដែលមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាគ្រួសារធម្មតាដែលកុមារណាមួយប្រាថ្នាចង់បាន។

ការផ្ដាច់ខ្លួន និងការមិនយកចិត្តទុកដាក់ ជាពិសេសចំពោះម្តាយរបស់នាង បានកត់សម្គាល់ពីអត្ថិភាពដំបូងដែល Irène ត្រូវរៀន តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់នាងផ្ទាល់ សូម្បីតែភាសាផ្សេងៗគ្នានៃប្រទេសដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់ក្នុងការភៀសខ្លួនរបស់ពួកគេ បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅសម័យកាលនៃ ហ៊ីត្លែរ.

អ្នកមិនអាចគិតដល់យុត្តិសាស្រ្តកំណាព្យនៃភាពអស្ចារ្យនៃការងារដោយការគោរពចំពោះអ្នកនិពន្ធឡើយ។ វាច្បាស់ណាស់ថា ភាពភ័យរន្ធត់ដែលអ៊ីរីនត្រូវឆ្លងកាត់មិនត្រូវបានបិទទាល់តែសោះជាមួយនឹងភាពត្រចះត្រចង់នៃការផ្តល់សក្ខីកម្មរបស់នាង ក្នុងឱកាសជាច្រើនរវាងជីវប្រវត្តិនិងរឿងប្រឌិត។

ប៉ុន្តែការងារនោះដែលមកដល់សព្វថ្ងៃនេះបានបម្រើយុត្តិធម៌មួយប្រភេទទៀតគឺការចងចាំពីអំពើអាក្រក់ដែលឃោរឃៅដែលបានកើតនៅក្នុងការកាន់កាប់របស់ណាស៊ីប៉ុន្តែវាបានពង្រីកទៅជាអំពើអសីលធម៌ដែលត្រូវបានបញ្ចេញជានិន្នាការឆ្កួត។ បុរសគឺជាចចកចំពោះមនុស្សដូចហបបនឹងនិយាយ។ ហើយនៅពាក់កណ្តាលនៃជម្លោះមានចចកជាច្រើនដូចជាមានព្រលឹងលុកលុយដោយការភ័យខ្លាច។

សៀវភៅណែនាំល្អបំផុតចំនួន ៣ ដោយអ៊ីរីនណេមេរ៉ូវស្គី

ម្ចាស់នៃព្រលឹង

អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានចក្ខុវិស័យពេញលេញជាងពី grotesque ឬគួរឱ្យអស់សំណើច។ ដោយសារតែប្រវត្តិសាស្ត្រប្រាប់ពីភាពមធ្យម ខណៈពេលដែលភាពហួសហេតុ បញ្ចប់ការលាតត្រដាងការពិតដែលលាក់កំបាំង។ សេចក្តីប្រាថ្នាចាស់របស់មនុស្សក្នុងសង្គម សុបិនសើមនៃការលូតលាស់ ឬតណ្ហា... នៅក្នុងសៀវភៅនេះ យើងជួបជាមួយនឹងតួអង្គដែលជាការពិតនៅក្នុងចិត្តដ៏ស្មុគស្មាញរបស់ពួកគេ ក្នុងភាពផ្ទុយគ្នា និងអាកប្បកិរិយាផ្ទុយគ្នា។ Mosaic ទាំងមូលគឺជាទីក្រុងប៉ារីសដ៏ស្រស់ស្អាត។ ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយនាង ស្រមោលនៃមនុស្សជាតិផ្លាស់ទី...

Dario Asfar ជាវេជ្ជបណ្ឌិតវ័យក្មេងដែលមានដើមកំណើតនៅ Crimea មកដល់ទីក្រុង Nice អមដោយប្រពន្ធ និងកូនប្រុសដែលទើបនឹងកើតរបស់គាត់។ រងទុក្ខដោយបំណុល Darío តស៊ូយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីទទួលបានអតិថិជន ប៉ុន្តែប្រភពដើម Levantine របស់គាត់គ្រាន់តែបំផុសគំនិតមិនទុកចិត្ត និងការបដិសេធ។ ស្ថានភាពមិនច្បាស់លាស់នៃគ្រួសាររបស់គាត់បន្ទាប់មកជំរុញឱ្យគាត់អនុវត្តផ្លូវតែមួយគត់ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់ដើម្បីគេចផុតពីភាពទុក្ខព្រួយ: ទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការកើនឡើងនៃប្រជាប្រិយភាពនៃចិត្តសាស្ត្រ Darío ក្លាយជាអ្នកព្យាបាលដោយ improvised ដែលជាប្រភេទអ្នកប្រាជ្ញដែលមានឆន្ទៈផ្តល់ឱ្យ bourgeois អ្នកមានសន្តិភាពនៃចិត្ត។ និងសុភមង្គលដែលពួកគេចង់បាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយភាពជោគជ័យនិងសំណាងដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយនឹងមានផលវិបាកដែលមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់គាត់។

ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដោយពន្លឺរបស់ Némirovsky ពិពណ៌នាជាមួយនឹងភាពស្រពិចស្រពិលនៃទីក្រុងប៉ារីសនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ XNUMX ដែលស្តេចដ៏មានអំណាច និងស្ត្រីឆើតឆាយនៃពិភពលោកបានរួមរស់ជាមួយតុលាការនៃអ្នកដឹកជញ្ជូនទំនិញ មនុស្សខ្វះខាត និងជនទុច្ចរិតដែលមកចោមរោមទីក្រុង បង្កើតជាពិភពនៃមុខគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយពាន់។

ឈុតបារាំង

ការងារដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់ដូចនេះមានការអះអាងពិសេសអំពីអ្វីដែលនៅត្រូវនិយាយ។ អ្វីដែលពិសេសជាងនេះទៅទៀតនោះគឺថាទំព័រទាំងនោះមិនត្រូវបានសរសេរឡើយដោយសារតែដំណើរចុងក្រោយរបស់អ្នកនិពន្ធទៅកាន់ជំរុំមរណភាពអូចស្វិត។

ប៉ុន្តែនៅតែមិនទាន់ចប់សព្វគ្រប់ និងបានជាសះស្បើយឡើងវិញសម្រាប់បុព្វហេតុជាង 60 ឆ្នាំក្រោយមក (ឬប្រហែលជាច្បាស់ណាស់ដោយសារតែការលេចឡើងម្តងទៀតនៃទីបន្ទាល់ដែលពាក់ព័ន្ធ) ប្រលោមលោកនៃភាពភ័យរន្ធត់នៃការកាន់កាប់របស់ណាស៊ីនៃប្រទេសបារាំងដែលជាចំណុចកណ្តាលនៃតួអង្គផ្ទាល់របស់អ្នកនិពន្ធ។ . ដោយសារតែនាងគឺជាផ្នែកមួយនៃ bourgeoisie ផ្លាស់ប្តូរនៃសង្គមប៉ារីសជឿនលឿន។

រហូតដល់រដ្ឋបារាំងភ័យស្លន់ស្លោបន្ទាប់ពីការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកដែលមានគោលបំណងបំផ្លាញជាតិទាំងមូលបានយល់ព្រមលើការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញជនជាតិយូដាដោយសេរីនិងគោលដៅណាស៊ីដទៃទៀតនៅក្នុងដំណោះស្រាយចុងក្រោយរបស់ខ្លួន។

ច្បាស់ណាស់នៅទីនោះនៅពេលដែលសង្គមត្រូវបានបែងចែកជាពីររវាងអ្នកសង្រ្គោះនិងការថ្កោលទោសដោយការចង់បានរបស់របបណាស៊ីមនុស្សត្រូវបានបង្ហាញដល់យើងដោយភាពតូចតាច។

ការនិទានកថាទទួលបាននូវភាពរំជើបរំជួលនៅពេលពិចារណាថាអ៊ីរីនខ្លួនឯងនឹងត្រូវបែកខ្ញែកដោយការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញហើយនាងនៅសល់តែប៉ុន្មានខែឬថ្ងៃដើម្បីបញ្ចប់ការផ្តន្ទាទោសនៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំ។

លក្ខណៈនៃការក្បត់រវាងអ្នកដែលពីមុនជាមិត្តភក្តិឬសហការី។ ការកាន់កាប់នេះបាននាំមកនូវអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនៅក្នុងមនុស្សគ្រប់គ្នា។ គួរឱ្យរន្ធត់ណាស់សូម្បីតែប៉ារីសក៏ក្លាយជាកន្លែងទំនេរសម្រាប់ការបរបាញ់ជនជាតិយូដាដែរ។

ទ្វីបអឺរ៉ុបទាំងអស់បានទទួលផលតាមរយៈភាពភ័យរន្ធត់នៃជ័យជំនះចំពោះផែនការឆ្កួត ៗ នៃការប្រណាំងសុទ្ធសាធ។ ការអានពីរផ្នែកដែលការងារនេះត្រូវបានផ្អៀងដែលច្បាស់ណាស់ដោយសារតែការបញ្ចប់ដោយហិង្សានោះបានធ្វើឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអ្វីដែលត្រូវបានគេនិទានថាជាទីបន្ទាល់ដ៏ឃោរឃៅបំផុត។

យេសេបិល

ប្រលោមលោកចិត្តសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ។ រឿងរ៉ាវមួយដែលបង្ហាញពីរសជាតិនៃការរស់នៅបែបនោះនៃរូបតំណាងសង្គមផ្ទាល់ខ្លួន។

ប៉ុន្តែពីព្រីមដែលជ្រៅបំផុតយើងអាចស្រមៃបាន។ Gladys និងមេដែករំខានរបស់នាងចំពោះស្ត្រី "ល្អ" ផ្សេងទៀត។ Gladys និងអត្ថិភាពរបស់នាងបានធ្វើឱ្យស្រាស្រវឹងដើម្បីរីករាយពីការភ្លេចភ្លាំង។

នៅពេលអ្វីៗទាំងអស់របស់មនុស្សត្រូវបានបាត់បង់វានៅសល់តែការបង្កើតឡើងវិញដោយគ្មានការរើសអើង។ ហើយ Gladys គឺជាស្ត្រីម្នាក់ដែលត្រូវបានគេយកចេញពីផ្នែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងមិនអាចប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស្តង់ដារសីលធម៌ដែលនាំឱ្យនាងត្រូវវិនាសឡើយ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Gladys ដ៏ចម្លែកប្រឈមនឹងការចោទប្រកាន់ឃាតកម្ម។

រាងកាយរបស់គូស្នេហ៍វ័យក្មេងរបស់នាងហាក់ដូចជាគ្មានជីវិតបន្ទាប់ពីបាននៅជាមួយនាងភ្លាមៗ។ ប៉ារីសទល់នឹង Gladys ។ ឬរសជាតិសម្រាប់ការ៉ុត។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពី Gladys ។

ហើយខណៈដែលទស្សនៈនៃការជំនុំជម្រះបន្តដោយកាំរស្មីអ៊ិចនៃបំណងរបស់ឃាតករអតីតកាលដែលក្លាឌីតែងតែចង់បំភ្លេចត្រូវបានរកឃើញ។ ស្នេហាខាងសាច់ឈាមជាមួយក្មេងប្រុសលាក់អាថ៌កំបាំងជាច្រើនអំពីជីវិតរបស់ Gladys ប៉ុន្តែក៏អំពីការពិតនៃអ្នកដែលប្រឈមមុខនឹងករណីនេះពីសញ្ញាណ“ ធម្មតា” ដែលយើងទាំងអស់គ្នាស្លៀកពាក់ពីផ្ទះ។

សៀវភៅណែនាំផ្សេងទៀតដោយ Irene Nemirovsky

កូនបញ្ចាំនៅលើក្តារ

កូនអុកមិនតែងតែដឹងថា នៅពេលដែលឈានដល់ចំណុចកំពូលផ្សេងទៀត គាត់អាចចាប់កំណើតឡើងវិញ (ឬបង្កើតឡើងវិញ) ទៅជាអ្នកណាដែលគាត់ចង់បាន។ ហើយការពិតគឺថា កម្មករនិយោជិតគ្រប់រូបគួរតែរក្សាជើងមេឃនោះក្នុងចិត្តជានិច្ច។ កាន់តែពិសេសទៅទៀត នៅពេលដែលវាហាក់បីដូចជាមិនអាចទៅរួចនោះ ប្រឈមមុខនឹងភាពខ្ពើមរអើម ដែលជាកូនអុកមួយទៀតដែលរារាំងជំហានបន្ទាប់ទៅមុខ។ ស្តេចតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលដឹងថា ពួកគេអាចក្លាយជាកូនអុក ប្រសិនបើពួកគេនៅខាងក្រោយក្តារ ដោយមិនសូម្បីតែរុះរើជាមួយរនាំង។

កូនប្រុសរបស់មហាសេដ្ឋីដែកដែលការវិនិយោគត្រូវដួលរលំ គឺលោក Christophe Bohun ដែលជាបុរសគ្មានមហិច្ឆតា ក្តីសង្ឃឹម ឬបំណងប្រាថ្នា ធ្វើការនៅទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានអន្តរជាតិ ហើយរស់នៅជាមួយឪពុកដែលបានស្លាប់ ប្រពន្ធរបស់គាត់ គូស្នេហ៍របស់គាត់ និងកូនប្រុសរបស់គាត់ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយភាពអស្ចារ្យដែលបំផ្លិចបំផ្លាញ និង រងទុក្ខដោយជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ។ រួមជាមួយនឹងការចងចាំមិនច្បាស់លាស់របស់ស្ត្រីម្នាក់ដែលគាត់ធ្លាប់ស្រឡាញ់ ភាពរីករាយតែមួយគត់របស់គាត់គឺអារម្មណ៍នៃសេរីភាពដែលរថយន្តរបស់គាត់ផ្តល់ឱ្យគាត់។

នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបង្ខំចិត្តបោះបង់វា ស្រាប់តែគាត់ដឹងអំពី "ទុក្ខព្រួយដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងមិនអាចយល់បាន" ដែលបានគ្របសង្កត់គាត់អស់រយៈពេលជាយូរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់ស្លាប់ គ្រីស្តូហ្វបានរកឃើញស្រោមសំបុត្របិទជិត ដែលអាចក្លាយជាអាវុធដ៏មានសក្តានុពលមួយ ដើម្បីអង្រួនគាត់ពីការងងុយគេងដ៏អាប់អួររបស់គាត់។

របាំ

ប្រលោមលោកមួយក្នុងចំណោមប្រលោមលោកដំបូងរបស់អ្នកនិពន្ធ។ រឿងមួយដែលនិយាយអំពីតួឯកនិងរឿងភ្លាមៗ។ Antoinette មិនអាចរីករាយនឹងរបាំដែលរៀបចំដោយគ្រួសាររបស់នាងដើម្បីទទួលបានកិត្យានុភាពសង្គមនោះទេរហូតមកដល់ពេលនេះប្រាក់របស់នាងមិនទាន់ដល់។

យើងមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីសឆ្នាំ ១៩៣០ ដែលអ្នកនិពន្ធបានលាបពណ៌ជាមួយនឹងការនិទានកថាដ៏មានតម្លៃរវាងអត្ថបទចម្រៀងនិងរូបភាព។ សំណើនេះគឺខ្លីនិងសាមញ្ញ។

វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃការដើរតាម Antoinette តូចតាចនៅក្នុងសកម្មភាពផ្ទុយរបស់នាងឆ្ពោះទៅរកភាពចាស់ទុំក្នុងការប្រមាថរបស់នាងចំពោះម្តាយនិងពិភពលោក។ ខេមអេហ្វមានភាពរំជើបរំជួលនៅពេលដែលពួកគេភ័យខ្លាចចំពោះការមកដល់នៃរបាំដែលនឹងកំដរតួអង្គដែលមានការទទួលស្គាល់បំផុតនៅរដ្ឋធានីបារាំង។

ប៉ុន្តែ Antoinette នឹងជិះនាងតាមវិធីឆ្លាតបំផុត។ ដូច្នេះគាត់នឹងអាចលាតត្រដាងម្តាយដែលរឹងរូសដូចជានាងមិនមានភាពរឹងមាំឃោរឃៅដូចដែលនាងពិតជាមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការអប់រំកូនស្រីរបស់នាង។

ប្រលោមលោកតូចមួយដូចជាគ្រឿងអលង្ការតូចមួយដើម្បីអាននិងរីករាយជាមួយការរៀបចំសង្គមនៃភាពធុញទ្រាន់និងភាពរុងរឿងនិងទុក្ខវេទនាដែលបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងងាយស្រួលនៅពីក្រោយខ្នង។