ភាពត្រជាក់អាចមានពេលត្រជាក់នៅកន្លែងមួយដូចជាប្រទេសអ៊ីស្លង់ ដែលមានរាងដូចជាកោះព្យួរនៅអាត្លង់ទិកខាងជើង ដែលមានសមមូលរវាងអឺរ៉ុប និងអាមេរិក។ អ្វីដែលជាឧបទ្ទវហេតុភូមិសាស្រ្តតែមួយគត់ដើម្បីរៀបរាប់អំពីភាពធម្មតាពិសេសសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល ដែលចាត់ទុកថាជាអាកាសធាតុត្រជាក់ ប៉ុន្តែកម្រនិងអសកម្ម អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចកើតឡើងនៅកន្លែងនោះនៃរដូវក្តៅនៃពន្លឺដែលមិនអាចពន្លត់បាន និងរដូវរងាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹត។
អ្នកនិពន្ធអ៊ីស្លង់បច្ចុប្បន្នផ្សេងទៀតដូចជា Arnaldur Indriurason ពួកគេទាញយកប្រយោជន៍ពីកាលៈទេសៈដើម្បីអូសបន្លាយថា Scandinavian noir ជាចរន្តអក្សរសាស្ត្រ "កាន់តែជិត"។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងករណីនៃ លោក Jon Kalman Stefansson ខ្លឹមសារនៃនិទានកថា ហាក់ដូចជាកក្រើកក្នុងចរន្តថ្មី។ ដោយសារតែមានវេទមន្តជាច្រើនដែលផ្ទុយគ្នារវាងភាពត្រជាក់ និងចម្ងាយពីពិភពលោក និងភាពក្លៀវក្លារបស់មនុស្សដែលធ្វើឱ្យផ្លូវរបស់វាឆ្លងកាត់ទឹកកក។ ហើយវាតែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្វែងយល់ឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅដែលភាពប្រាកដនិយមដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងបទបង្ហាញផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលជាប្រលោមលោកជាមួយនឹងភាពប្រាកដប្រជាដែលនាំមកនូវភាពមិនច្បាស់លាស់នៃកន្លែងដាច់ស្រយាលឱ្យកាន់តែជិត។
បង្កើតឡើងពីជក់ខ្លីៗ ពន្លឺរដូវក្តៅ ហើយបន្ទាប់មកពេលយប់ បង្ហាញក្នុងលក្ខណៈប្លែក និងទាក់ទាញនូវសហគមន៍តូចមួយនៅលើឆ្នេរសមុទ្រអ៊ីស្លង់ ឆ្ងាយពីភាពចលាចលនៃពិភពលោក ប៉ុន្តែហ៊ុំព័ទ្ធដោយធម្មជាតិដែលកំណត់ចង្វាក់ពិសេស និងភាពរសើបដល់ពួកគេ។ នៅទីនោះ ជាកន្លែងដែលវាហាក់បីដូចជាថ្ងៃដដែលៗ ហើយរដូវរងាទាំងមូលអាចត្រូវបានសង្ខេបនៅក្នុងកាតប៉ុស្តាល់ តណ្ហា ការចង់បានសម្ងាត់ ភាពរីករាយ និងភាពឯកកោ ភ្ជាប់ថ្ងៃនិងយប់ ដូច្នេះថា ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរួមរស់ជាមួយគ្នាដ៏អស្ចារ្យ។
ជាមួយនឹងភាពកំប្លុកកំប្លែង និងភាពទន់ភ្លន់ចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស លោក Stefánsson ជ្រមុជខ្លួនគាត់នៅក្នុងស៊េរីនៃ dichotomies ដែលសម្គាល់ជីវិតរបស់យើង៖ ភាពទំនើបធៀបនឹងប្រពៃណី អាថ៌កំបាំងធៀបនឹងហេតុផល និងជោគវាសនាធៀបនឹងឱកាស។
ឥឡូវអ្នកអាចទិញប្រលោមលោកបានហើយ»។ពន្លឺរដូវក្តៅ ហើយបន្ទាប់មកពេលយប់« ដោយ Jon Kalman Stefansson នៅទីនេះ៖
