សៀវភៅល្អបំផុតទាំង 3 ដោយ Dorothy Leigh Sayers

វិជ្ជាជីវៈអ្នកបកប្រែហាក់ដូចជាបម្រើក្នុងករណីជាច្រើនសម្រាប់វិធីសាស្រ្តគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងលម្អិតចំពោះការងាររបស់អ្នកនិពន្ធបកប្រែដ៏អស្ចារ្យ។ វិធីសាស្រ្តអតិបរមាដែលអាចបង្ហាញឱ្យឃើញនូវធនធាននិងល្បិចគ្រប់ប្រភេទនៅក្នុងកិច្ចការដ៏លំបាកនៃការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធឃ្លាកំណត់ឬការបកប្រែនិមិត្តសញ្ញា។

ខ្ញុំនិយាយបែបនេះដោយសារតែអ្នកនិពន្ធល្បី ៗ បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការលះបង់នោះក្នុងការផ្សព្វផ្សាយអ្នកនិពន្ធដទៃទៀតជាភាសារបស់ខ្លួន។ ពី អាណាម៉ារីយ៉ាម៉ាទីស ឡើងលើ មូរ៉ាមី ដើម្បីដកស្រង់អ្នកនិពន្ធពីរនាក់ពីចម្ងាយព្រោះពួកគេមានទេពកោសល្យខ្លាំងក្លា ...

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយ Sayers អ្វីមួយផ្ទុយពីនេះកើតឡើង។ វាគឺនៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃអាជីពផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ដែលគាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះការបកប្រែដ៏ពេញលេញបំផុតមួយ។ កំប្លែងបែបទេវភាពជាកិច្ចការដែលគាត់បានបន្សល់ទុកខ្លួនឯងជាបណ្តើរៗ ហើយដែលគាត់មិនអាចបំពេញបានពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។

ត្រូវថាវាអាចជា ការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Sayers បានពង្រីករវាងការមកដល់ និងការបន្តពីប្រលោមលោករាវរក (ជាមួយនឹងតួអង្គដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់គឺ Lord Peter Wimsey) ទៅកាន់រោងកុន; ការផ្តល់ជូននូវគន្ថនិទ្ទេសនៅតែត្រូវបានគេទទួលស្គាល់សព្វថ្ងៃនេះថាជាឯកសារយោងដ៏អស្ចារ្យចំពោះអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសដើមសតវត្សរ៍ទី ២០

សៀវភៅណែនាំកំពូលទាំង ៣ ដោយឌូរ៉ូធីលីហៃសាយយឺរ

អាថ៌កំបាំងនៃក្លឹប Bellona

Sagas ល្អបំផុតគឺអ្នកដែលមិនត្រូវការលំដាប់អានតាមកាលប្បវត្តិ។ ដូច្នេះ អ្នកអានណាមួយអាចស្វែងយល់ពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់តួឯកបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីលោតដោយចៃដន្យ ក្នុងចំណោមរឿងភាគមុនៗ ឬវគ្គបន្តដ៏រីករាយផ្សេងទៀតដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។

ហើយកិច្ចការរបស់លោក Peter Wimsey ផ្តល់នូវការអានឯករាជ្យដែលធ្វើឱ្យការដំឡើងនីមួយៗមានការងារពេញលេញ។ រឿងប្រលោមលោកនេះដែលខ្ញុំដាក់នៅកន្លែងដំបូងធ្វើឱ្យពេត្រុសវិនស៊ីមានពន្លឺចែងចាំងបំផុតនៅទីក្រុងឡុងដ៍ពពកដែលនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី ២០ គឺជាការរីករាយរបស់អ្នកអាន។

ករណីធម្មតានៃមរតកដែលប្រឈមមុខនឹងសំណាងរបស់វានិងការស្លាប់ដំណាលគ្នានៃអ្នកគ្រប់គ្រងពីរនាក់ចុងក្រោយនៃរដ្ឋធានីដែលត្រូវចែកចាយ។

នៅក្រោមការកំណត់របស់ chiaroscuro ដែលធ្វើត្រាប់តាមតួអង្គនិងបរិយាកាសភាពតានតឹងឆ្ពោះទៅរកការពិតធ្វើឱ្យផ្លូវរវាងភាពប្រណិតនិងភាពលេចធ្លោ។

សាកសពជាមួយវ៉ែនតា

ការសម្តែងល្ខោនរបស់ Sayers ធ្វើឱ្យប្រលោមលោកនេះហូរកាត់ការសន្ទនាដ៏វែងអន្លាយដែលមនុស្សម្នាក់ចូលចិត្តភាពកំប្លុកកំប្លែងដែលផលិតនៅប្រទេសអង់គ្លេសបានធ្វើឱ្យមានភាពរអាក់រអួលខណៈពេលដែលលោក Peter Winsey ដែលមានវ័យចំណាស់ម្នាក់ព្យាយាមភ្ជាប់ចំនុចនៅចំពោះមុខករណីស្លាប់រស់របស់បុរសដែលមានកែវក្នុងបន្ទប់ទឹកនៅក្នុងបន្ទប់របស់លោកធីប ផ្ទះ។

គំនិតនៃការស្វែងរកសាកសពនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់កំពុងរៀបចំសម្រាប់ការជម្លៀសចេញដោយទំនេរបានធ្វើឱ្យអារម្មណ៍រីករាយដែលបន្តរាលដាលពាសពេញតួអង្គនិងស្ថានភាព។ ដោយសារតែអ្នកស្លាប់លាក់ខ្លួននៅកន្លែងចម្លែកបែបនេះត្រូវបានបន្ថែមការបាត់ខ្លួនដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាទទូចថាគាត់គឺជាទ្វេរបស់គាត់ដែលជាឥស្សរជននៃសង្គមខ្ពស់។

មាននរណាម្នាក់ចង់បញ្ចប់គាត់ហើយធ្វើឱ្យមានកំហុសឬផ្ទុយទៅវិញមាននរណាម្នាក់បានធ្វើអាជីវកម្មមិនទាន់ចប់ជាមួយទ្វេដងរបស់គាត់ហើយបានចាប់ជំរិតអ្នកដែលមិនមែនជា ...

ថ្នាំសម្លាប់ជីវិត

ទោះបីជានាងអះអាងពីភាពគ្មានកំហុសពេញលេញរបស់នាងក៏ដោយ Harriet Vane អាចប្រើសិល្បៈអាក្រក់បំផុតរបស់នាងដើម្បីបំពុលគូស្នេហ៍របស់នាងមិនថាលួចអ្វីមួយពីគាត់ឬជាគ្រោងសម្រាប់ប្រលោមលោកបន្ទាប់របស់នាងក្នុងការបំភិតបំភ័យអាជីពជាអ្នកនិពន្ធ។

ប៉ុន្តែ Harriet មិនឈប់នៅទីនោះទេហើយថែមទាំងរៀបចំថ្នាំពុលពិសពិសេសរបស់នាងដើម្បីធ្វើឱ្យ Peter Winsey ធ្លាក់ក្នុងដៃនាង។ បញ្ហាគឺថាពេត្រុសហាក់ដូចជាមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ដូចពិភពលោកទាំងមូលអំពីកំហុសនៅលើក្បាលរបស់ហារីតប៉ុន្តែបេះដូងរបស់គាត់មើលឃើញថាវាជាតំណាងនៃស្នេហាដែលមានឧត្តមគតិនិងបញ្ឈរបំផុត។

Harriet អាចជាតួអង្គមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់អ្នក ដែលងងឹតបំផុតដែរឬទេ? ឬតើ Peter Winsey ពិតជាអាចរកឃើញពន្លឺដ៏ភ្លឺចែងចាំងដែលជួយនាងចេញ បើទោះបីជាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទាំងស្រុង និងគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃបេះដូងដែលស្រលាញ់របស់គាត់?