សៀវភៅកំពូលទាំង ៣ របស់ Jonathan Safran Foer

អ្នកនិពន្ធដែលងាយនឹងវង្វេងផ្លូវព្រោះនៅពេលដែលអ្នកឃើញគាត់ក្នុងចំណោមអ្នកលក់ដាច់បំផុតនៃការប្រឌិតនៅពេលគាត់វាយអ្នកសរសេរអត្ថបទដើម្បីត្រលប់ទៅប្រលោមលោកវិញប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក។ ប៉ុន្តែប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលវាគួរតែត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតប្រសិនបើអាច។ ដោយសារតែមានតែអ្នកដែលបោះពុម្ភសៀវភៅដោយមិនមានចង្វាក់ធម្មតារបស់អ្នកលក់ដាច់បំផុតទេដែលមានអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការនិយាយលើសពីវត្ថុបុរាណដែលយើងនិទានតាមរសជាតិនៃការកំសាន្តដែលមិនអាក្រក់ផងដែរ។

នៅពេលមនុស្សម្នាក់អានប្រលោមលោកដោយ យ៉ូណាថាន Safran Foer មិនយូរប៉ុន្មានគាត់ទាយអំពីមូលហេតុនៃការប្រែប្រួលនេះរវាងរឿងប្រឌិតនិងមិនមែនប្រឌិត។ ដោយសារតែនៅពេលអ្នកនិពន្ធឬតួអង្គរបស់គាត់ប្រាប់អ្នកនូវរឿងរ៉ាវស៊ីជម្រៅដែលបានលះបង់មួយផ្នែកដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់រឿងនេះវាច្បាស់ជាកើតឡើងដោយសារតែអ្នកនិពន្ធដែលបំពេញភារកិច្ចទុកវត្ថុនៅក្នុងបំពង់។ និង សាកល្បង វាគឺជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតក្នុងការប្រមូលកំណប់ទ្រព្យដែលលាក់ទុកទាំងអស់នោះដើម្បីនិយាយដោយស្រួលហើយបញ្ចប់ដោយក្លាយជាគោលសម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីបរិស្ថាន។

ទាំងអស់នេះនៅក្នុងករណីនៃអាជីពអក្សរសិល្ប៍វិលមុខចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ទី ២០ ដែលបានទាក់ទាញមនុស្សគ្រប់គ្នាជាមួយនឹងប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ ២០០២ ដោយគ្មានការសង្ស័យអ្នកនិពន្ធដែលនឹងបង្កើតសាលា។

សៀវភៅណែនាំកំពូលទាំង ៣ ដោយ Jonathan Safran Foer

អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបំភ្លឺ

វានឹងក្លាយជាបញ្ហានៃការរកឃើញពន្លឺនោះដែលភ្ជាប់យើងទៅនឹងពិភពលោកដោយចាក់ទម្លុះយើងដោយភាពច្បាស់លាស់ដែលមិនអាចយល់បានដើម្បីកំណត់ថាយើងជាអ្វីនិងផលបូកនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលបានដាក់យើងនៅទីនេះ ...

ទីបន្ទាល់ប្រលោមលោកដែលប្រាប់យើង ដំណើររបស់ជនជាតិយូដាជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតវ័យក្មេងម្នាក់ដើម្បីស្វែងរកដើមកំណើតរបស់គាត់ហើយដែលនឹងនាំគាត់ទៅអ៊ុយក្រែនដើម្បីស្វែងរកស្ត្រីដែលសង្រ្គោះជីតារបស់គាត់ពីណាស៊ី។ គាត់នឹងត្រូវអមដំណើរដោយអាឡិចដែលជាយុវជនជនជាតិអ៊ុយក្រែនជីតានិងឆ្កែរបស់គាត់ក្នុងដំណើរកម្សាន្តដែលគួរឱ្យអស់សំណើចដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងអតីតកាលនិងបច្ចុប្បន្ន។ ជាមួយនឹងភាពស្ទាត់ជំនាញនិងប្រថុយប្រថានប្រថុយប្រថានហ្វ័របានពិពណ៌នាអំពីដំណើរផ្សងព្រេងដើម្បីស្វែងយល់ពីrootsសគល់របស់គាត់និងស្វែងយល់ពីអាថ៌កំបាំងរបស់ជីតារឿងព្រេងនិទានរបស់គាត់ដែលបានរត់គេចខ្លួនពីណាស៊ីដោយអព្ភូតហេតុ។ គួរឱ្យអស់សំណើច, សោកនាដកម្មនិងការផ្លាស់ប្តូរ។

ខ្លាំងដូច្នេះជិតស្និទ្ធ

នាពេលថ្មីៗនេះនៃខួប ២០ ឆ្នាំនៃការដួលរលំនៃអគារភ្លោះនៅញូវយ៉កមិត្តភក្តិខ្ញុំនិងខ្ញុំបានចងចាំថាតើអ្វីទាំងអស់ដែលស្តាប់មកយើង។ ផ្នែកមួយគឺដោយសារតែរូបភាពថ្មី ៩/១១ នីមួយៗត្រលប់មកវាយលុកយើងប៉ុន្តែរឿងដដែលកើតឡើងជាមួយកាលបរិច្ឆេទម្តងហើយម្តងទៀតនៅលើប្រតិទិនហើយការចងចាំរបស់វាមិនស្រស់ទេ។ ធម្មជាតិដ៏ឃោរឃៅនិងរបួសនៃបញ្ហានេះបានដើរទៅយ៉ាងវែងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ផងដែរ។ លើកលែងតែប្រលោមលោកនេះមិនដូចការស្វែងរកបទភ្លេងងាយៗពីចំណុចសោកនាដកម្មដឹងពីរបៀបប្រាប់យើងពីសារៈសំខាន់ចុងក្រោយនៃអវត្តមានដែលបានលួចពីជីវិត។

អូស្កាក្មេងប្រុសដែលមានសមត្ថភាពនិងមានភាពរសើបរកឃើញប្រអប់មួយដែលមានកូនសោរលាក់ទុកក្នុងចំណោមរបស់fatherពុករបស់គាត់ដែលបានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ៩/១១ ។ ដោយយកការរកឃើញនេះជាល្បែងតម្រុយមួយដែលfatherពុករបស់គាត់បានរៀបចំគាត់សម្រេចចិត្តបំពេញបេសកកម្មស្វែងរកសោដែលបើកសោអាថ៌កំបាំង។ ការស្វែងរកនឹងនាំអ្នកឆ្លងកាត់ផ្លូវនៃទីក្រុងញូវយ៉កដែលរងការវាយដំហើយជួបមនុស្សដែលនឹងបង្រៀនអ្នកពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេពីរបៀបដែលអ្នកអាចរស់រានមានជីវិតដោយស្នេហានិងការឈឺចាប់។ 

បន្ទាប់ពីការទទួលស្វាគមន៍ដ៏ល្អរបស់ស អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបំភ្លឺប្រលោមលោកទី ២ របស់ Jonathan Safran Foer ត្រូវបានគេទទួលយកជាសាច់រឿងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតទន់ភ្លន់និងឆ្ងាញ់ដូចរឿងមុន រឿងរ៉ាវនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងការរស់រានមានជីវិតដែលត្រូវបានផលិតជាខ្សែភាពយន្តហើយត្រូវបានគេតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់អូស្ការពីរ។

ខ្ញុំនៅទីនេះ

នៅក្នុងលោកុប្បត្តិព្រះសុំឱ្យអ័ប្រាហាំលះបង់កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះអ៊ីសាកដែលអាប្រាហាំឆ្លើយតបដោយការស្តាប់បង្គាប់ថា៖ «ខ្ញុំនៅទីនេះហើយ»។ ការចម្លងនេះបម្រើជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់ Jonathan Safran Foer ដើម្បីសរសេរប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ក្នុងរយៈពេលជាង ១០ ឆ្នាំ៖ នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនសព្វថ្ងៃនេះនិងក្នុងរយៈពេលមួយខែអ្នកអានមើលដំណើរការដែលជីវិតរបស់ Jacob Bloch ដួលរលំជាមួយកូនទាំងបីរបស់គាត់។ សាក្សីឯកសិទ្ធិនៃការបរាជ័យក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។

ល្ខោនផ្ទាល់ខ្លួនលាតត្រដាងស្របទៅនឹងមហន្តរាយមួយផ្សេងទៀតដែលមានទំហំធំជាងមុន៖ ការរញ្ជួយដីនៅមជ្ឈឹមបូព៌ាបានបំផ្លិចបំផ្លាញប្រទេសអ៊ីស្រាអែលដោយរុញច្រានឆាកអន្តរជាតិឱ្យកាន់តែខ្លាំងឡើង។ យ៉ាកុបត្រូវតែដូចអាប្រាហាំត្រូវប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពនេះ។ ស្វែងរកកន្លែងរបស់អ្នកនៅលើពិភពលោកក្នុងនាមជា,ពុកប្តីនិងជនជាតិអាមេរិកាំងជ្វីហ្វ។ ហើយនិយាយថា៖ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិអំពីបទពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងនាមជាofពុកនៃគ្រួសារដែលកំពុងបែកបាក់