αžŸαŸ€αžœαž—αŸ… Vivian Gornick αž›αŸ’αž’αž”αŸ†αž•αž»αžαž…αŸ†αž“αž½αž“ ៣ αž€αŸ’αž”αžΆαž›

αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΈαž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž‡αžΆαž„αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαžΈαž›αž’αž˜αŸŒαžŠαŸ‚αž€αž‡αŸ†αž“αžΏαžšαžΉαž„αž”αŸ‰αžΉαž„αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αž˜αž·αž“αžŸαŸ’αžαž·αžαžŸαŸ’αžαŸαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαž‡αžΆαž„αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž…αžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸ αžœαžΈαžœαžΈαž“αž αŸ’αž‚αŸαž“αž“αž·αž€.

αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž˜αžΆαž“αž’αžΆαž“αž»αž—αžΆαž–αž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžœαžΆαž”αž˜αŸ’αžšαžΎαž±αŸ’αž™αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸˆαžœαž·αžŸαŸαž™αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž”αŸ†αž•αž»αž αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αžœαžΈαžœαŸ€αž“αž“αžΈαž˜αž½αž™αŸ—αž‚αžΊαž‡αžΆαžœαž·αž’αžΈαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆ (αžœαžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸ‹αž‘αŸ…αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž›αŸ’αž’αž”αŸ†αž•αž»αžαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžœαžΆαž‚αžΊ) αŸ” αžŸαŸαžŽαžΆαžšαžΈαž™αŸ‰αžΌαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžαŸ’αž„αŸƒαžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αž‘αŸ’αžšαžΈαž”αž’αžΌαž’αžΌαž’αŸŠαžΈαž›αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž‚αŸ’αžšαŸ„αž„αž€αžΆαžšαžŽαŸαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŸαŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž±αŸ’αž™αž™αžΎαž„αžŸαž˜αŸ’αžšαž”αžαŸ’αž›αž½αž“αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αžˆαž»αžαž†αžΆαž€αž“αŸƒαž‡αžΈαžœαž·αžαž“αžΈαž˜αž½αž™αŸ— (αž–αžΈαžŸαŸ’αžšαžΆαž›αž”αŸ†αž•αž»αžαž‘αŸ…αžƒαŸ„αžšαžƒαŸ…αž”αŸ†αž•αž»αžαž¬αž’αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒ) αžŠαŸ„αž™αž˜αž·αž“αžŸαŸ’αž‘αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαŸ”

αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΈαž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‡αžΆαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαž—αŸ’αž‰αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΉαž„αžαŸ’αž›αž½αž“αž“αŸƒαž˜αž“αžŸαž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž„αž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαžŠαŸ„αž™αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž‡αžΈαžœαž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŠαŸ„αž™αž”αžΎαž€αž…αŸ†αž αž”αŸ†αž•αž»αžαŸ” αžŸαž€αŸ’αžαžΈαž€αž˜αŸ’αž˜αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžŠαŸαžŸαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžšαž„αŸ‹αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžœαž·αžœαžαŸ’αžαž“αŸαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž†αŸ’αž–αŸ„αŸ‡αž‘αŸ…αž˜αž»αžαžŸαŸ’αžšαž”αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αž·αž„αž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž—αžΆαž‚αžαž·αž…αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‡αž“αž–αž·αž€αžΆαžšαŸ”

αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžŠαžΎαž˜αž€αŸ†αžŽαžΎαžαž‡αŸ’αžœαžΈαž αŸ’αžœαžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„ Vivian αžŠαžΉαž„αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž’αŸ†αž–αžΈαž—αžΆαž–αž’αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αŸŒαž˜ αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž“αžΆαž„αž™αž€αžœαžΆαž“αŸ…αž›αžΎαžŸαŸ’αž”αŸ‚αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„αŸ” αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž αžΎαž™ αž‚αžΆαžαŸ‹β€‹αž’αžΆαž…β€‹αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰β€‹αžšαžΏαž„β€‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹β€‹αžŠαž›αŸ‹β€‹αž™αžΎαž„β€‹αž‡αžΆβ€‹αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšβ€‹αžŠαŸβ€‹αž›αžΎαžŸαž›αž”αŸ‹β€‹αž“αŸƒβ€‹αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαžαŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžαžΆαž˜ αž“αž·αž„β€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αž…αž·αžαŸ’αžαŸ” αžœαžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž“αž·αž™αžΆαž™αžαžΆαž€αžœαžΈαž’αžΆαž…αžŸαžšαžŸαŸαžšαž”αžΆαž“αžαŸ‚ sonnets αž›αŸ’αž’αž”αŸ†αž•αž»αžαž–αžΈαž‘αž»αž€αŸ’αžαž–αŸ’αžšαž½αž™, αžαžΌαž…αž…αž·αžαŸ’αžαž¬ melancholy αŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžšαžŽαžΈαž“αŸαŸ‡ αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αžŸαž»αž—αžΆαžŸαž·αžαž˜αž½αž™αžšαžΌαž”αž‘αžΆαž‰αž—αžΆαž–αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαž“αŸ„αŸ‡αž…αŸαž‰αž–αžΈαžŸαŸ„αž€αž“αžΆαžŠαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αž’αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž•αž»αžŸαž‚αŸ†αž“αž·αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ’αž›αž½αž“αž™αžΎαž„αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαž’αžΆαžαž»αž‰αŸ€αž“αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαžŸαž“αŸ’αž˜αžαŸ‹αžαžΆ "αžœαžΆαž‡αžΆαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαž‡αžΆ" αžŠαŸ„αž™αž˜αž·αž“αž˜αžΆαž“αžŸαŸ’αž”αŸ‚αž€ αž“αž·αž„αž•αŸ’αž…αž·αžαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‡αžΆαž„αž™αžΎαž„αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ”

αž˜αŸ’αžαž„ αž αžΆαž„ Toni Morrison αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž…αžΆαž€αž…αŸαž‰αž–αžΈαž™αžΎαž„αžšαž½αž…αž‘αŸ…αž αžΎαž™αžœαžΈαžœαŸ€αž“αž“αŸ…αžαŸ‚αžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž€αžΆαžšαžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αž€αŸ’αžŸαžšαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸαž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αžŠαŸ‚αž›αž‘αžΆαž˜αž‘αžΆαžšαžŠαŸ„αž™αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž”αŸ†αž•αž»αžαŸ”

αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αž€αŸ†αž–αžΌαž›αž‘αžΆαŸ†αž„ ៣ αžŠαŸ„αž™αžœαžΈαžœαŸ€αž“αž αŸ’αž‚αž“αž“αž·αž€

αž―αž€αžŸαžΆαžšαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αžŠαŸαžŸαžΆαž αžΆαžœ

αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž…αŸαŸ‡αž…αž”αŸ‹αŸ” αžαžΆαž˜αž€αžΆαžšαž–αž·αžαžœαžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž…αŸ†αžŽαžΆαž™αž–αŸαž›αžšαžΆαž”αŸ‹αž‘αžŸαžœαžαŸ’αžŸαžšαŸαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž“αŸ…αž’αŸαžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆαž‰αŸ” αž‘αŸ„αŸ‡αž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆαž€αŸαžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž˜αžΎαž›αž„αžΆαž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž’αŸ†αž“αŸƒαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αžŠαžΌαž…αž’αžαžΈαžαž€αžΆαž›

Gornick αž‡αžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž…αžΆαžŸαŸ‹αž‘αž»αŸ†αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΎαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž˜αŸ’αžαžΆαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„αžŠαŸ‚αž›αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž˜αžΆαž“αžœαŸαž™αž…αŸ†αžŽαžΆαžŸαŸ‹αž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž˜αŸ‰αžΆαž“αŸ‹αž αžΆαžαžΆαž“αŸ‹αž αžΎαž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αŸ†αž‘αž»αž„αž–αŸαž›αžŠαžΎαžšαž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸ„αŸ‡αž–αŸ„αžšαž–αŸαž‰αž‘αŸ…αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαžαž·αŸ‡αžŠαŸ€αž›αž€αžΆαžšαž…αž„αž…αžΆαŸ†αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αž˜αž»αž‚αžŸαŸ’αž˜αžΆαž‰αž“αžΆαž„αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžšαžΏαž„αžšαŸ‰αžΆαžœαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžαžŸαŸŠαžΌαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αžΌαž“αžŸαŸ’αžšαžΈαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αž“αŸ…αž›αžΎαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αŸ” αžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž˜αž€αž αŸ’αž‚αž“αž“αž·αž€αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‡αŸ‡αž₯αž‘αŸ’αž’αž·αž–αž›αžŠαŸ„αž™αž‚αŸ†αžšαžΌαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž–αžΈαžšαž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‚αŸ’αž“αžΆαŸ– αž˜αž½αž™αž‚αžΊαž˜αŸ’αžαžΆαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„αŸ” αž˜αž½αž™αž‘αŸ€αžαž‚αžΊαžŽαŸαžαž’αžΈ αž–αž½αž€αž‚αŸαž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž‡αžΆαžαž½αž’αž„αŸ’αž‚αžˆαžΆαž“αž˜αž»αžαž‚αŸαž“αŸ…αž›αžΎαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αžŠαŸ‚αž›αž–αŸ„αžšαž–αŸαž‰αž‘αŸ…αžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž”αžšαž·αž™αžΆαž€αžΆαžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαžαŸ†αžŽαžΆαž„αž±αŸ’αž™αž‚αŸ†αžšαžΌαžŠαŸ‚αž›αž™αž»αžœαž‡αž“ Gornick αž…αž„αŸ‹αž”αžΆαž“αž“αž·αž„αžŸαŸ’αž’αž”αŸ‹αžαŸ’αž–αžΎαž˜αž αžΎαž™αž’αŸ’αž“αž€αžŽαžΆαž“αžΉαž„αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αž»αžšαžŸαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž“αž·αž„αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαžŠαž‘αŸƒαž‘αŸ€αžαž–αŸαž‰αž˜αž½αž™αž‡αžΈαžœαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„αŸ”

αž―αž€αžŸαžΆαžšαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αžŠαŸαžŸαžΆαž αžΆαžœ

αž˜αžΎαž›αžαŸ’αžšαž„αŸ‹αž‘αŸ…αž˜αž»αž

αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž˜αž»αžαž“αžΉαž„αž“αžšαžŽαžΆαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž™αžΎαž„αž˜αžΆαž“αž…αŸ’αžšαžΎαž“αžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαž˜αž·αž“αžαžΆαžŠαž›αŸ‹αž–αŸαž›αž‘αŸαžŸαŸ’αž“αŸαž αžΆαž€αžΌαž“ αŸ— αž˜αž·αžαŸ’αžαž—αžΆαž– ... αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαžΉαž„αž‘αŸαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžαŸ‚αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαž˜αŸ’αž›αžΉαž„αž˜αžΎαž›αž€αž‰αŸ’αž…αž€αŸ‹αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αž“αŸ…αž›αžΎαžαž½αž›αŸαžαž“αŸ„αŸ‡αž“αŸ…αž˜αŸ’αžαžΆαž„αž‘αŸ€αžαžŠαŸ‚αž›αž–αŸαž›αžαŸ’αž›αŸ‡αž”αžΎαž™αžΎαž„αžˆαž”αŸ‹ αž“αŸ…αž–αžΈαž˜αž»αžαžœαžΆαž’αžΆαž…αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž€αžΆαžšαžŸαž„αŸ’αžŸαŸαž™αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž€αž”αŸ‹αžšαžœαžΆαž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž‰αžΆαž”αŸ‹αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž—αŸ’αž›αŸαž…αž—αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αŸ”

αž˜αžΆαž“αžαŸ‚αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžšαžŽαžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΈαžœαŸ€αž“αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αž’αŸ’αžœαžΈαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž’αŸ†αž‡αžΆαž„αž”αžΎαž‘αŸ„αŸ‡αž”αžΈαž‡αžΆαžŸαž˜αŸ’αž›αžΉαž„αž˜αžΎαž›αž’αŸ’αž“αž€αžŠαž‘αŸƒαž¬αžαŸ’αž›αž½αž“αž™αžΎαž„αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž‰αŸ’αž…αž€αŸ‹αž“αŸ„αŸ‡αž€αŸαžŠαŸ„αž™αžŠαŸ‚αž›αž™αžΎαž„αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž™αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž‘αž»αž€αžŠαžΆαž€αŸ‹αžαž·αž…αžαž½αž…αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžšαžΌαž”αžšαžΆαž„αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ…αŸ” αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž€αžΆαžšαž„αžΏαž„αž†αŸ’αž„αž›αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαŸŠαžΎαž”αž’αž„αŸ’αž€αŸαžαžŠαŸαž‡αŸ’αžšαžΆαž›αž‡αŸ’αžšαŸ…αž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž—αžΆαž–αž’αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž‚αŸ†αžšαžΌαžŠαŸ‚αž›αž”αž„αŸ’αž€αž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž—αŸαž™αžαŸ’αž›αžΆαž… ... αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αž›αžΉαž„αž†αŸ’αž–αŸ„αŸ‡αž‘αŸ…αž˜αž»αžαž αŸ’αž‚αžšαž“αž·αž€αž”αž„αŸ’αžœαŸ‚αžšαž€αžΆαžšαž…αž„αž…αžΆαŸ†αž–αžΈαž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αžΆαž˜αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αž˜αŸ’αžšαžΎαž“αŸ…αžαžΆαžŸαžƒαžΈαž›αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αž‡αžΆαžœαž·αž’αžΈαž•αŸ’αž’αŸ‚αž˜αž›αŸ’αž αŸ‚αž˜αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž”αŸ†αžŽαž„αž”αŸ’αžšαžΆαžαŸ’αž“αžΆαž™αž»αžœαžœαŸαž™αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžŠαžΌαžœαž€αŸ’αžαŸ…αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αž‘αŸαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚ αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž”αŸ’αžšαž€αŸ‚αž€αž”αžΆαž“αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžœαž·αžŸαž˜αž—αžΆαž–αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž“αž·αž„αž™αŸαž“αžŒαŸαžš

αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αžΆαž˜αž‡αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΆαž…αžΆαžšαŸ’αž™αž˜αž€αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαž“αŸ…αžŸαžΆαž€αž›αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž‡αž½αž™αž“αžΆαž„αž‚αžΌαžšαž€αžΆαŸ†αžšαžŸαŸ’αž˜αžΈαž’αŸŠαž·αž…αžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αž“αž·αž„αžŸαŸ„αž€αž“αžΆαžŠαž€αž˜αŸ’αž˜αž“αŸƒαž‘αž·αžŠαŸ’αž‹αž—αžΆαž–αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž‡αžΆαž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΆαžšαž»αžŽαž€αž˜αŸ’αž˜αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αž˜αžΆαžšαžαžΈαŸ– αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαžŠαžΆαž…αŸ‹αžŸαŸ’αžšαž™αžΆαž›αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž–αž·αž’αžΈαž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžˆαŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž”αŸ’αžšαž€αŸ‚αž€αž‚αŸ’αž“αžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αžŸαž€αŸ’αžŠαžΆαž“αž»αž–αž›αž–αž·αžŸαŸαžŸαž“αŸƒαž—αžΆαž–αž―αž€αž€αŸ„αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αžšαž½αžŸαžšαžΆαž™αžšαžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαž€αŸ‹αŸ” αž–αŸ’αžšαž›αžΉαž„αžšαžΈαž€αž›αžΌαžαž›αžΆαžŸαŸ‹αž–αŸ„αžšαž–αŸαž‰αžŠαŸ„αž™αž–αž–αž½αž€αžŸαžαŸ’αžœαžŠαŸ‚αž›αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž‚αŸ’αž“αžΆαž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΆαž–αžšαž’αžΆαž€αŸ‹αžšαž’αž½αž›αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž‘αž”αŸ‹αž‘αž›αŸ‹αž”αžΆαž“αž αŸ’αž‚αžšαž“αž·αž€αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž‡αžΌαž“αž™αžΎαž„αž˜αŸ’αžαž„αž‘αŸ€αžαž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αž›αžΉαž„αž˜αžΎαž›αžαŸ‚αž˜αž½αž™αž˜αž»αž - αž€αŸ’αž›αžΆαž αžΆαž“αž“αž·αž„αž€αžΆαž…αžŸαžΆαž αžΆαžœαž™αž›αŸ‹αž…αž·αžαŸ’αžαž αžΎαž™αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž†αŸ’αž–αŸ„αŸ‡αž‘αŸ…αž˜αž»αž - αžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž˜αž»αžαž“αžΉαž„αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αŸ”

αž˜αžΎαž›αžαŸ’αžšαž„αŸ‹αž‘αŸ…αž˜αž»αž

αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž―αž€αŸ„αž“αž·αž„αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„

αžαŸ’αžšαž„αŸ‹αž…αŸ†αžŽαž»αž…αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž“αžΉαž„αž˜αž·αž“αžšαž€αžƒαžΎαž‰αžŸαŸαžŽαžΆαžšαžΈαž™αŸ‰αžΌαžŸαŸ’αž“αŸαž αžΆαž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž·αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž˜αŸ‰αžΆαž“αŸ‹αž αžΆαžαžΆαž“αŸ‹αž‘αŸαŸ” αžœαžΆαž‡αžΆαž€αžΆαžšαž…αž„αŸ‹αžŠαžΉαž„αžαžΆαžαžΎαž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž“αŸαŸ‡αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžαŸ’αž›αž½αž“αž‡αžΆαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžœαž·αž’αžΈαž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αž¬αž—αžΆαž–αž™αž“αŸ’αžαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αŸ”

αžœαŸ‰αžΌαžŠαžŒαžΈαž’αžΆαž‘αŸ‚αž“ αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž’αž˜αžαŸˆαžšαž½αž…αž‘αŸ…αž αžΎαž™αžŠαŸ‚αž›αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž‰αžΌαžœαž™αŸ‰αž€αž“αŸƒαž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž…αŸ†αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αžšαžΌαž”αžšαžΆαž„αž…αž˜αŸ’αž›αŸ‚αž€αžšαž”αžŸαŸ‹ Big Apple αŸ” αžœαžΈαžœαŸ€αž“αž€αŸαž”αžΆαž“αž”αŸ†αž–αŸαž‰αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαž“αžΌαžœαž—αžΆαž–αž’αž˜αžαŸˆαž“αŸƒαž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž“αŸαŸ‡αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αžαž½αž―αž€αž”αž“αŸ’αžαžŠαŸ„αž™αž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒβ€œ αž―αž€αžŸαžΆαžšαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αžŠαŸαžŸαžΆαž αžΆαžœβ€β€œ αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž―αž€αŸ„αž“αž·αž„αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„β€ αž‚αžΊαž‡αžΆαž•αŸ‚αž“αž‘αžΈαž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž“αž·αž„αžšαŸ†αž‡αž½αž›αž…αž·αžαŸ’αžαž“αŸƒαž…αž„αŸ’αžœαžΆαž€αŸ‹αž—αŸ’αž›αŸαž„αž€αžΆαžšαž‡αž½αž”αž”αŸ’αžšαž‘αŸ‡αžŠαŸ„αž™αž…αŸƒαžŠαž“αŸ’αž™αž“αž·αž„αž˜αž·αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αŸ’αžšαž½αž›αžŠαŸ‚αž›αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αŸ” αž‡αžΈαžœαž·αžαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžšαžŽαžΈαž“αŸαŸ‡αž‰αžΌαžœαž™αŸ‰αž€αŸ”

αžαžŽαŸˆαž–αŸαž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αžŠαžΎαžšαž€αžΆαžαŸ‹αžαžΆαž˜αžŠαž„αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž˜αŸ‰αžΆαž“αž αžΆαžαžΆαž“αŸ‹αž‡αžΆαžαŸ’αž˜αžΈαž˜αŸ’αžαž„αž‘αŸ€αžαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αŸ’αžαžΆαž™αž‚αžΆαžαŸ‹αž¬αžαŸ‚αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž―αž„αž αŸ’αž‚αž“αž“αž·αž€αžŸαž„αŸ’αž€αŸαžαžƒαžΎαž‰αž“αžΌαžœαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž“αŸ…αž‡αž»αŸ†αžœαž·αž‰αž‚αžΆαžαŸ‹αž’αŸ’αžœαžΎαž’αž“αŸ’αžαžšαž€αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž…αž˜αŸ’αž›αŸ‚αž€αž“αž·αž™αžΆαž™αž–αžΈαžšαžΏαž„αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αž“αž·αž„αž”αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž†αŸ’αž›αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ†αž„αž’αŸ†αž–αžΈαž˜αž·αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž—αžΆαž–αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαž‰αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αžŸαž„αŸ’αž€αžαŸ‹αž’αŸ’αž„αž“αŸ‹αž”αžΆαž“αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž—αžΆαž–αž―αž€αž€αŸ„αž“αž·αž„αž’αžαŸ’αžαž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαŸ” αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž“αž·αž™αž˜αž‘αŸ†αž“αžΎαž”αŸ” αž’αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžΆαžœαžšαžΈαž™αŸαž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž―αž€αžšαžΆαž‡αŸ’αž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„αž™αŸ‰αžΆαž„αž€αŸ’αž›αžΆαž αžΆαž“αž αžΎαž™αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž…αž·αžαŸ’αžαžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αžŠαŸ„αž™αž‡αž˜αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž‡αŸ†αž“αž½αžŸαž±αŸ’αž™αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαž˜αžΎαžŸαŸ’αžšαž˜αŸƒαžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž‘αžΈαž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αŸ”

αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž―αž€αŸ„αž“αž·αž„αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„
ៀ/αŸ₯ - (្ αžŸαŸ†αž‘αŸαž„)

αž™αŸ„αž”αž›αŸ‹ ្ αž›αžΎβ€œ αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžœαžΈαžœαžΈαž’αžΆαž“αž αŸ’αž‚αž“αž“αž·αž€αž›αŸ’αž’αž”αŸ†αž•αž»αž ៣ αž€αŸ’αž”αžΆαž›β€

  1. αž€αžΆαžšαž˜αžΎαž›αžƒαžΎαž‰αžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„αž†αŸ’αž›αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€αžŠαŸαž‘αŸƒ αž”αžΎαž€αž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αž˜αž»αž‚αžŸαŸ’αž˜αžΆαž‰ αž“αž·αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸαž›αžαŸ‚αž˜αž½αž™αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αžŠαŸαžŸαžΆαž˜αž‰αŸ’αž‰αžŠαŸ‚αž›αž™αžΎαž„αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αŸ”

    αž…αž˜αŸ’αž›αžΎαž™
  2. αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž’αžΆαž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αž„αŸ’αžαŸ†αž…αž·αžαŸ’αžαž”αž“αŸ’αžαž·αž…αž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αž·αž“αž”αžΆαž“αž’αžΆαž“αž‘αŸ€αž„αž‘αžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž”αžΆαž“αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž…αžΌαž›αž€αŸ’αž“αž»αž„αž―αž€αžŸαžΆαžšαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αžŠαŸαž€αžΆαž…αžŸαžΆαž αžΆαžœαžšαž”αžŸαŸ‹αž αŸ’αž‚αž“αž“αž·αž€αŸ” αž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αžŽαžΆαžŸαŸ‹! αž…αžΆαž”αŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†!

    αž…αž˜αŸ’αž›αžΎαž™

αž‘αž»αž€αž±αŸ’αž™αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž’αž’αž·αž”αŸ’αž”αžΆαž™

αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž‰αž“αŸαŸ‡αž”αŸ’αžšαžΎ Akismet αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αžŸαžΆαžšαž₯αžαž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαŸ” αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž’αŸ†αž–αžΈαžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžš.