αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž›αŸ’αž’αž”αŸ†αž•αž»αžαž‘αžΆαŸ†αž„ 3 αžŠαŸ„αž™ Simon Leys

αž–αŸαž›αžαŸ’αž›αŸ‡αžœαžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž€αžΆαžšαžΈαž˜αž½αž™αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžαž·αžαž‘αŸ…αž‡αž·αžαžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒαž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž†αŸαžαŸ’αžšαž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαž˜αžΎαž›αžŸαŸ’αžšαž˜αŸƒαžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαŸ” αžŸαŸŠαžΈαž˜αŸ‰αžΌαž“αž‘αžΈ (αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž€αŸ’αž›αŸ‚αž„αž€αŸ’αž›αžΆαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ‚αž›αž αŸ’αžŸαŸŠαž·αž€αž–αŸ’αž™αŸ‚αžšαžšαžΈαž€αž˜αŸ‰αžΆαž“αŸ‹) αž”αžΆαž“αž“αžΆαŸ†αž™αžΎαž„αžαž·αžαž‘αŸ…αž‡αž·αžαžŸαž€αž›αž›αŸ„αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž…αž·αž“ αž’αž€αŸ’αžŸαžšαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸαžŠαŸ‚αž›αž…αŸαž‰αž–αžΈαž“αž™αŸ„αž”αžΆαž™αž‘αŸ…αžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸˆαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αž½αžšαžŠαŸ‚αž›αž’αŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™αžŠαžΌαž…αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαŸ’αžαž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‚αŸ‚αž˜αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αŸ”

αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž›αžΎαž€αžΆαžšαž“αž·αž‘αžΆαž“αž€αžαžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž“αžΉαž„αž‹αžΆαž“αŸˆαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž…αž·αžαŸ’αžαžœαž·αž‘αžΌαžŠαŸαž›αŸ’αž”αžΈαž›αŸ’αž”αžΆαž‰αž‘αŸαžŸαž”αžΆαž“αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž’αž€αŸ’αžŸαžšαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸαž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αžšαžœαžΆαž„αž˜αž“αŸ„αžŸαž‰αŸ’αž…αŸαžαž“αžΆαž“αž·αž„αž—αžΆαž–αž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŠαž“αž·αž™αž˜αžŠαŸ„αž™αž™αž€αžαž½αž’αž„αŸ’αž‚αž‡αžΆαžŸαž€αž›αž˜αž€αžŠαžΆαž€αŸ‹αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ†αž„αž—αžΆαž–αž†αŸ’αž‚αžΆαŸ†αž†αŸ’αž‚αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ‚αž„αž…αŸ‚αž€αžšαžœαžΆαž„αž αŸαžαž»αž€αžΆαžšαžŽαŸαž“αž·αž„αžšαžΏαž„αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžŸαŸαžŽαžΆαžšαžΈαž™αŸ‰αžΌαžŠαŸ‚αž›αž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸ αž‡αžΆαž›αŸ†αž αžΆαžαŸ‹αž’αžΆαž“αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ”

αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αžšαžΆαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž›αžΈαžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž€αž”αŸ’αžšαŸ‚αž‘αŸ…αž‡αžΆαž—αžΆαžŸαžΆαž’αŸαžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆαž‰αž‘αŸαž αžΎαž™αž™αžΎαž„αž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŠαž‡αžΆαžαž€αžαžΆαž“αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž›αŸ’αž’ αŸ— αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αŸ€αžαŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž˜αž€αžŠαž›αŸ‹αž—αžΆαžŸαžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αž™αžΎαž„αž˜αžΆαž“αž§αž‘αžΆαž αžšαžŽαŸαžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αž˜αž½αž™αž“αŸƒαž‚αž»αžŽαž’αž˜αŸŒαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αžŸαžšαž»αž”αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž”αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžαŸ‚αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž“αŸ…αžŸαŸαžŸαžŸαž›αŸ‹αž“αŸƒαž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αžœαžΆαž αžΆαž”αŸ‹αž“αŸƒαž‚αŸ’αžšαŸ„αž„αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αŸ” αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αŸ”

αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αž€αŸ†αž–αžΌαž›αž‘αžΆαŸ†αž„ ៣ αžŠαŸ„αž™αžŸαŸŠαžΈαž˜αŸ‰αžΌαž“αž‘αžΈ

αžˆαž»αžαžαŸ’αž˜αžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž˜αŸ‰αŸ…

αžšαžΏαž„αž“αž·αž‘αžΆαž“αž“αŸƒαž’αŸ†αžŽαžΆαž…αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαŸ€αž”αž’αŸ€αž”αžŠαŸαž˜αžΆαž“αž₯αž‘αŸ’αž’αž·αž–αž›αž“αŸƒαžˆαž»αžαžαŸ’αž˜αžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž…αŸ…αž’αž’αž·αžšαžΆαž‡αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αžŸαŸ†αž”αžΌαžšαž”αŸ‚αž”αžŠαŸ‚αž›αž‘αžΈαž”αŸ†αž•αž»αžαž™αžΎαž„αž˜αžΎαž›αž˜αž·αž“αžƒαžΎαž‰αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž€αž»αž˜αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›β€œ αžŸαžΆαž˜αž‰αŸ’αž‰β€ សមαž₯αžαžαŸ’αž…αŸ„αŸ‡αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαžœαž·αž—αžΆαž‚αž“αŸƒαžαž½αž›αŸαžαž˜αŸ‰αŸ…αžŸαŸαž‘αž»αž„αž“αŸαŸ‡αŸ”

αžŸαŸŠαžΈαž˜αŸ‰αžΌαž“αž‘αžΈαž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αž›αžΆαžαžαŸ’αžšαžŠαžΆαž„αž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž…αž·αž“αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž˜αŸ‰αŸ…αžŠαŸ„αž™αž…αž„αŸ’αž’αž»αž›αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž–αžΈαž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž§αž€αŸ’αžšαž·αžŠαŸ’αž‹αž€αž˜αŸ’αž˜αž“αŸƒαžšαž”αž”αž“αŸαŸ‡αž“αž·αž„αž‘αž·αžŠαŸ’αž‹αž—αžΆαž–αž•αŸ’αžαžΆαž…αŸ‹αž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž€αž»αž˜αŸ’αž˜αž»αž™αž“αž·αžŸαŸ’αžαž…αž·αž“αž€αŸ†αž–αž»αž„αž”αŸ’αžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž™αž€αŸ”

αž–αžΈαž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αŸ…αž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αŸƒαžŸαŸαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž–αžΈαžŸαž˜αž™αž»αž‘αŸ’αž’αž˜αŸ‰αŸ…αž“αž·αž™αž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž‚αŸαž αŸ…αžαžΆαž”αžŠαž·αžœαžαŸ’αžαž“αŸαžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒαž€αžΆαžšαžˆαŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž”αŸ’αžšαž€αŸ‚αž€αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž—αŸαž“αŸ’αžαž…αŸ’αžšαž‘αŸ†αžαžΆαž„αž˜αž“αŸ„αž‚αž˜αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž…αž·αž“αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΆαž–αžœαž„αŸ’αžœαŸαž„αžŸαŸ’αž˜αžΆαžšαžαžΈαž•αŸ’αžαžΆαž…αŸ‹αž€αžΆαžšαŸ” αž”αŸ’αžšαžαž·αž€αž˜αŸ’αž˜αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž€αžΆαžšαž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž—αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„αž‚αžΊαžŸαžΆαž αžΆαžœαžœαžΆαž™αž”αŸ’αžšαž αžΆαžšαž›αŸαž™αž‡αžΆαž—αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž„αžΆαžšαžŸαŸŠαžΈαž’αžΆαž™αž’αŸαž¬αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžαž·αž€αž˜αŸ’αž˜αŸ”

αž˜αžšαžŽαž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αžŽαžΆαž”αŸ‰αžΌαž›αŸαž’αž»αž„

αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž‡αžΆαžœαžΆαž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆ uchronia αžŠαŸ‚αž›αž‡αž˜αŸ’αžšαžΎαžŸαž‡αŸ†αž“αž½αžŸαž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŸαŸ’αž“αžΎαž‘αžΎαž„αŸ” αžœαžΆαž’αžΆαž…αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž‡αžΆαž…αŸ†αžŽαž»αž…αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αžœαžΎαž–αž»αžαž‡αžΆαž˜αŸαž€αžΆαž“αž·αž€ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž“αžΌαžœαž‘αž·αžŠαŸ’αž‹αž—αžΆαž–αžŠαŸαžœαž·αžŸαŸαžŸαžœαž·αžŸαžΆαž›αž“αŸƒαžŸαŸ’αžαžΆαž“αž—αžΆαž–αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαŸ” αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž”αžΆαž‘ αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžαžΆαŸ†αž„αžαŸ’αž›αž½αž“ αž“αž·αž„αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž‚αŸαžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈαž’αžΆαž€αž”αŸ’αž”αž€αž·αžšαž·αž™αžΆ narcissistic αžšαž”αžŸαŸ‹αžŽαžΆαž”αŸ‰αžΌαž‘αŸαž’αž»αž„ αžœαžΆαž˜αžΆαž“αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž“αŸƒαžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžŠαŸ‚αž›αž›αžΆαž€αŸ‹αž€αŸ†αž”αžΆαŸ†αž„ αž“αž·αž„αž‡αžΆαž‘αŸαžœαž€αžαžΆαžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„...

αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜αž“αŸαŸ‡ Leys αž–αž·αžαž‡αžΆαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž±αŸ’αž™ Napoleon αžšαžαŸ‹αž‚αŸαž…αž–αžΈαž€αŸ„αŸ‡ Elba αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1815 αŸ” αž αžΎαž™αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αž“αŸ„αŸ‡ αž€αžΆαžšαž–αŸ’αž™αžΆαž™αžΆαž˜αžŠαŸ†αž”αžΌαž„ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™ αž’αŸ’αžœαžΈαŸ—αž“αžΉαž„αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž‡αžΏαž‡αžΆαž€αŸ‹...

αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αžšαžΈαž€αžšαžΆαž›αžŠαžΆαž›αž–αžΆαžŸαž–αŸαž‰αž‘αŸ’αžœαžΈαž”αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž”αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž—αŸ’αž›αžΎαž„αž†αŸαŸ‡αž–αŸ’αžšαŸƒαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžŽαžΆαž”αŸ‰αžΌαž‘αŸαž’αž»αž„αž“αŸ…αž˜αžΆαž“αž‡αžΈαžœαž·αžαž“αŸ…αž‘αžΎαž™αŸ” αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαžšαžαŸ‹αž‚αŸαž…αž™αŸ‰αžΆαž„αž”αŸ‰αž·αž“αž”αŸ’αžšαžŸαž”αŸ‹αž–αžΈαžŸαžΆαž“αŸ‹αžαžΆαž’αŸαž›αŸαžŽαžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž‚αžΊαž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αž“αž€αžŽαžΆαž€αŸ’αžšαŸ…αž–αžΈαž‡αž“αž€αŸ†αžŸαžαŸ‹αž’αž€αž»αžŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αž½αžŸαž‚αžΆαžαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αž»αž€αž‘αŸαŸ”

αž‘αž“αŸ’αž‘αžΉαž˜αž“αžΉαž„αž“αŸαŸ‡αžŽαžΆαž”αŸ‰αžΌαž‘αŸαž’αž»αž„αž–αŸ’αž™αžΆαž™αžΆαž˜αžœαž·αž›αžαŸ’αžšαž‘αž”αŸ‹αžαžΆαž˜αž€αž”αŸ‰αžΆαž›αŸ‹αž‘αŸ…αž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„αžœαž·αž‰αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŠαžŽαŸ’αžαžΎαž˜αžšαžΆαž‡αž”αž›αŸ’αž›αŸαž„αŸ’αž€αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‹αžΆαž“αŸˆαž‡αžΆαž’αŸαž αŸ’αž‚αŸαž“αž›αŸαž“αžŽαžΊαž˜αŸ‰αžΆαž“αŸ‹αž‘αŸ„αŸ‡αž”αžΈαž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž“αžΆαžœαž·αž€αž”αžΆαž“αž αŸ…αž‚αžΆαžαŸ‹αžαžΆαžŽαžΆαž”αŸ‰αžΌαž‘αŸαž’αž»αž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž›αŸαž„αžŸαžΎαž…αž“αžΉαž„αž‚αžΆαžαŸ‹αž€αŸαžŠαŸ„αž™αŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΆαž–αž’αž“αžΆαž˜αž·αž€αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αžŸαŸ’αžšαž½αž›αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž”αž„αŸ’αžαŸ†αž“αŸαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž—αžΆαž–αž“αžΉαž„αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž˜αž»αžαž“αžΉαž„αž‚αžΆαžαŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αŸ†αž αž»αžŸαž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž‘αžΈαž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αž…αŸ’αžšαž‘αŸ†αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αžšαžΆαž‡αŸαž™αžŠαŸ‚αž›αž“αžΉαž„αž“αžΆαŸ†αž±αŸ’αž™αž‚αžΆαžαŸ‹αž‡αŸ’αžšαž˜αž»αž‡αžαŸ’αž›αž½αž“αž‚αžΆαžαŸ‹αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž‘αžΎαž„αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΆαž–αž’αžΆαžαŸŒαž€αŸ†αž”αžΆαŸ†αž„αž“αŸƒαž‘αŸαžœαž€αžαžΆαž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžαžΎαž‚αžΆαžαŸ‹αž“αžΉαž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž’αžαŸ’αžαžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαžŽαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αž‘αŸ? αžαžΎαž‚αžΆαžαŸ‹αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŽαžΆαž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡αžŠαŸ‚αž›αž–αŸ’αžšαŸ‡αž…αŸ…αž’αž’αž·αžšαžΆαž‡αž”αžΆαž“αžŸαŸ„αž™αž‘αž·αžœαž„αŸ’αž‚αž?

αž€αžΆαžšαž…αžΆαž€αž…αŸαž‰αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αžΆαžαžΆαžœαžΈαž™αŸ‰αžΆ

αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž“αž·αž„αž˜αž·αž“αž’αŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž˜αžΆαž“αŸ” αž–αž·αžαž‡αžΆαž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‚αž·αžαž‚αžΌαžšαž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αžœαŸαž™αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž˜αŸ‰αŸƒαžŠαžΆαžŸαžŠαŸ‚αž›αž“αŸ…αž–αžΈαž˜αž»αžαž‚αžΆαžαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‘αžΌαž›αŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™αž’αŸ†αž–αžΈαž αŸαžαž»αž€αžΆαžšαžŽαŸαžŠαŸαž€αž€αŸ’αžšαžΎαž€αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž›αž·αž…αž“αžΆαžœαžΆαž“αŸαŸ‡αŸ”

αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚ αž›αžΈαžŸ αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαžΌαž…αž…αž·αžαŸ’αž αž‘αžΈαž”αŸ†αž•αž»αžαž€αŸαž αŸŠαžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αžŠαŸ‚αžšαŸ” αž αžΎαž™αžŠαŸ„αž™αžŠαžΉαž„αž–αžΈαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆαž’αžΆαž…αžŸαŸ’αžšαž˜αŸƒαžαžΆ αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžƒαžΎαž‰αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αž€αŸ’αžŸαžšαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸαž’αŸ†αž–αžΈαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαž“αŸ„αŸ‡αž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž¬αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž˜αŸ’αžαž„αž‘αŸ€αžαž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ” Odyssey of survival αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŸαŸ’αž“αžΎαž‘αžΎαž„αž˜αŸ’αžαž„αž‘αŸ€αž αž›αžΎαž€αž“αŸαŸ‡αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚αžαžΌαž…αž‡αžΆαž„αŸ”

αž“αŸ…αž™αž”αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ ៣-ៀ αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៦្៩ αž”αžΆαžαžΆαžœαŸ€αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž˜αŸ„αž‘αž“αž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž₯αžŽαŸ’αžŒαžΆαž”αžΌαž–αŸŒαžΆαž αžΌαž‘αž„αŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž€αž”αŸ‰αžΆαž›αŸ‹αž›αž·αž…αž“αŸ…αž…αž˜αŸ’αž„αžΆαž™αžαŸ’αž›αžΈαž–αžΈαžŠαžΈαž‚αŸ„αž€αž’αžΌαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΆαž›αžΈαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž”αž»αž€αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†αž€αŸ„αŸ‡αž•αŸ’αž€αžΆαžαŸ’αž˜αŸ” αž€αžΆαžšαž›αž·αž…αž€αž”αŸ‰αžΆαž›αŸ‹αž‚αžΊαžŸαžΆαž αžΆαžœαžŽαžΆαžŸαŸ‹αŸ” αžαžŽαŸˆαž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž› Pelsaert αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αž€αž”αŸ‰αžΆαž›αŸ‹αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αžΆαž“αž–αŸ’αž™αžΆαž™αžΆαž˜αž‘αŸ…αžŠαž›αŸ‹αž€αŸ„αŸ‡αž‡αŸ’αžœαžΆαžŠαŸ„αž™αž‡αž·αŸ‡αž‘αžΌαž€αžœαŸ‚αž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž’αŸ’αž“αž€αžŠαŸ‚αž›αž“αŸ…αžšαžŸαŸ‹αžšαžΆαž“αž˜αžΆαž“αž‡αžΈαžœαž·αžαž‡αžΆαž„αž–αžΈαžšαžšαž™αž“αžΆαž€αŸ‹αž”αžΆαž“αžƒαžΎαž‰αžαž“αž“αŸαž›αžΈαžŸαžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž’αžαžΈαžαž–αŸαž‘αŸ’αž™αž–αŸ’αž™αžΆαž”αžΆαž›αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαž”αŸ€αžαž”αŸ€αž“αžŠαŸ„αž™αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž”αŸ„αŸ‡αž–αž½αž€αž‚αŸαž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αžŽαŸ’αžαžΌαž„αž—αŸαžšαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž“αž·αž„αž’αŸ†αž–αžΎαž αžΉαž„αŸ’αžŸαžΆαŸ”

αž€αžΆαžšαž…αžΆαž€αž…αŸαž‰αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αžΆαžαžΆαžœαžΈαž™αŸ‰αžΆ
ៀ/αŸ₯ - (្ αžŸαŸ†αž‘αŸαž„)

αž‘αž»αž€αž±αŸ’αž™αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž’αž’αž·αž”αŸ’αž”αžΆαž™

αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž‰αž“αŸαŸ‡αž”αŸ’αžšαžΎ Akismet αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αžŸαžΆαžšαž₯αžαž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαŸ” αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž’αŸ†αž–αžΈαžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžš.