សៀវភៅល្អបំផុតទាំង ៣ របស់ Louise Erdrich

អក្សរសិល្ប៍ហូរតាមរន្ធញើសរបស់ ក Louise erdrich អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកលក់សៀវភៅ។ ប៉ុន្តែ បន្ថែមពីលើអក្សរសិល្ប៍ជាតម្លៃដ៏សំខាន់មួយ លោក Erdrich បង្ហាញការបញ្ចូលគ្នាដ៏ពិសេសមួយឆ្ពោះទៅរកពរជ័យវប្បធម៌នោះ ដែលជាការលាយបញ្ចូលគ្នា។ រឹតតែអស្ចារ្យជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើវាជាកូនកាត់កម្រនិងអសកម្មដូចជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ជាមួយនឹងដើមកំណើតនៅអាមេរិកខាងជើង។ លទ្ធផលនៃប្រវត្តិវប្បធម៌ ការបំផុសគំនិតជនជាតិភាគតិច និងការខិតខំធ្វើឱ្យមានគន្ថនិទ្ទេសគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អាមេរិកបច្ចុប្បន្ន។

ការពិតគឺថា អ្វីដែលនៅសេសសល់របស់ប្រជាជន Chippewa ដែលគ្រាន់តែជាហោប៉ៅពីរបីរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា ទទួលបានកម្លាំងថ្មី អរគុណដល់អ្នកនិពន្ធដូចជា Erdrich ដែលទទួលបន្ទុកលើការធ្វើឱ្យមានជីវិតរស់រវើកនូវទេវកថារបស់ពួកគេ និងផ្លាស់ប្តូរការស្រមើលស្រមៃរបស់ប្រជាជនរបស់នាងសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត ទោះបីជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ។ ដោយសារតែយើងស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នាដែលអ្នកខ្លះយករឿងព្រេងខ្មៅចេញ (អេស្ប៉ាញដោយបានសញ្ជ័យអាមេរិកខាងត្បូងដែលជាកន្លែងដែលវត្ថុដើមបានស៊ូទ្រាំ - អេលវីរ៉ារ៉ូកា ដឹងច្រើនអំពីអ្វីៗទាំងអស់នេះ-) ហើយអ្នកផ្សេងទៀតទទួលបន្ទុកលើការសម្លាប់រង្គាលលាក់កំបាំងបំផុត (សហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹងជនជាតិដើមរបស់ខ្លួនដោយមិនបន្តទៅមុខទៀត)។

ប៉ុន្តែការបែកបាក់គ្នាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងនយោបាយក្រៅពី Louise Erdrich វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកនិពន្ធនេះគ្រប់គ្រងដើម្បីគោរពដល់ការចងចាំរបស់ប្រជាជនរបស់នាង និងទទួលបានការយល់ដឹងជាចាំបាច់ឡើងវិញថានឹងមិនមានសហរដ្ឋអាមេរិកដោយគ្មានពួកគេទេ។ មាន​តែ​ថា​រឿង​នោះ​មាន​ខ្លឹមសារ និង​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​ច្រើន​ក្នុង​និទានកថា។ ដោយសារតែសមាហរណកម្មមិនងាយស្រួលទេនៅពេលដែលចក្ខុវិស័យរបស់មនុស្សប្រភេទនេះហាក់ដូចជាមានការរារាំងដល់ផលប្រយោជន៍នៃប្រភេទផ្សេងៗ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ខ្លឹមសារនៅតែខ្មៅនៅលើស ដែលនាំមកឱ្យយើងនូវកម្លាំងប្រាប់អ្នកទាំងឡាយណាដែលនៅតែរស់នៅតាមធម្មជាតិ ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញពិតនៅសម័យយើង...

ប្រលោមលោកកំពូល 3 ដែលបានណែនាំដោយ Louise Erdrich

អ្នកយាមពេលយប់

អ្នកណាខ្លះមិនចង់មានរឿងដ៏រំភើបចង់ប្រាប់? ប៉ុន្តែ​រឿង​នោះ​គឺ​ថា​ប្រហែល​ជា​យើង​តែង​តែ​មាន​វា​នៅ​ទី​នោះ ហើយ​យើង​មិន​ដឹង​ថា​គួរ​ឲ្យ​តម្លៃ​វា​យ៉ាង​ណា។ សម្រាប់​អ្នក​ដែល​ចូល​ចិត្ត​ស្តាប់​ឪពុក​ម្តាយ​ជីដូន​ជីតា​អាច​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ពិត​ប្រាកដ​ដើម្បី​ប្រាប់​ពួក​គេ។ រឹត​តែ​ពិសេស​ទៀត​ បើ​សិន​ជា​ចុង​ក្រោយ​ Chippewa ​សុខ​ចិត្ត​លាត​ត្រដាង​អាថ៌កំបាំង​ធំៗ​ដល់​ចៅ​ស្រី​…

ឆ្នាំ 1953 ដាកូតាខាងជើង។ Thomas Wazhashk គឺជា​អ្នក​មើល​ពេល​យប់​នៅ​រោងចក្រ​ដំបូង​គេ​ដែល​បាន​បើក​នៅ​ជិត​ភ្នំ​អណ្តើក​ឥណ្ឌា​។ គាត់ក៏ជាសមាជិកដ៏លេចធ្លោមួយរូបនៃក្រុមប្រឹក្សា Chippewa ដែលមិនមានការងឿងឆ្ងល់ចំពោះសេចក្តីព្រាងច្បាប់ថ្មីដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅចំពោះមុខសភានាពេលឆាប់ៗនេះ។ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកហៅវិធានការនេះថាជា "ការរំដោះខ្លួន" ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជារឹតត្បិតបន្ថែមទៀតនូវសេរីភាព និងសិទ្ធិរបស់ជនជាតិដើមអាមេរិកាំងចំពោះទឹកដីរបស់ពួកគេ ដោយផ្អែកលើអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។ ថូម៉ាស ដែលខឹងសម្បារចំពោះការក្បត់ជាតិថ្មីរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់ ហើយទោះបីជាគាត់ត្រូវប្រឈមមុខនឹងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីទាំងអស់ក៏ដោយ គាត់នឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវា។

ម្យ៉ាងវិញទៀត និងមិនដូចក្មេងស្រីភាគច្រើននៅក្នុងសហគមន៍នោះទេ Pixie Paranteau មិនមានគម្រោងយកប្តី និងកូនច្រើនតាមរបៀបណាមួយឡើយ។ គាត់មានការងារក្នុងរោងចក្រគ្រប់គ្រាន់ហើយ ដោយរកបានកម្រៃគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ម្តាយ និងបងប្រុសរបស់គាត់ ដោយមិនគិតពីឪពុករបស់គាត់ដែលបង្ហាញខ្លួនតែពេលគាត់ត្រូវការលុយដើម្បីបន្តផឹក។ លើសពីនេះ Pixie ត្រូវការសន្សំរាល់កាក់ដើម្បីទៅដល់ Minnesota ហើយស្វែងរក Vera ដែលជាប្អូនស្រីរបស់នាងដែលបាត់ខ្លួន។

ដោយផ្អែកលើជីវិតដ៏វិសេសវិសាលរបស់ជីតារបស់នាង Louise Erdrich ផ្តល់ឱ្យយើងនៅក្នុងរឿង The Night Watchman នូវប្រលោមលោកដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់នាង ដែលជារឿងអតីតកាល និងអនាគតកាលនៃការអភិរក្ស និងវឌ្ឍនភាព ដែលការជំរុញដ៏អាក្រក់បំផុត និងល្អបំផុតនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្សបានប៉ះទង្គិចគ្នា ដូច្នេះ បំភ្លឺជីវិត និងសុបិននៃតួអង្គទាំងអស់របស់វា។

ផ្ទះជុំ

ការរើសអើងជាតិសាសន៍ដ៏អាក្រក់បំផុតគឺការដែលនាំឲ្យមានអំពើហិង្សាចេញពីការមើលងាយ ការភ័យខ្លាច និងភាពល្ងង់ខ្លៅ។ នៅក្នុងករណីនៃរឿងនេះ គំនិតនៃភាពឆោតល្ងង់បំផុតបានផុសឡើង នៃការមើលងាយជីវិត និងការចុះចាញ់នឹងវិញ្ញាណដ៏ប្រពៃដែលកាន់តែមានព្រំប្រទល់លើការបង្វែរនៃសេចក្តីស្អប់របស់អារក្ស។ មែនហើយ ជួនកាល វីរបុរសដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុត ទីបំផុតត្រូវប្រមូលភាពក្លាហាន ដើម្បីបណ្តេញសង្គមនៃការភ័យខ្លាច និងការយល់ច្រឡំដែលមានសមត្ថភាពអ្វីទាំងអស់។

នៅថ្ងៃអាទិត្យនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1988 ស្ត្រីជនជាតិឥណ្ឌា Ojibwe ម្នាក់ត្រូវបានវាយប្រហារលើកន្លែងកក់កន្លែងដែលនាងរស់នៅក្នុង North Dakota ។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃការរំលោភដ៏ឃោរឃៅនេះ មានភាពយឺតយ៉ាវក្នុងការត្រូវបានគេស្គាល់ថា Geraldine Coutts មានការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្ត ហើយបដិសេធមិនព្រមប្រាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងទាំងចំពោះប៉ូលីស និង Bazil ប្តីរបស់នាង និង Joe កូនប្រុសអាយុដប់បីឆ្នាំរបស់នាង។

ត្រឹម​តែ​មួយ​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ ជីវិត​របស់​ក្មេង​ប្រុស​រូប​នេះ​បាន​ប្រែ​ប្រួល​យ៉ាង​ខ្លាំង។ គាត់​នឹង​ព្យាយាម​ជួយ​ម្តាយ​គាត់ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​រារាំង​ខ្លួន​គាត់​នៅ​លើ​គ្រែ​រហូត​ដល់​គាត់​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​ទីជ្រៅ​នៃ​ភាព​ឯកោ​បន្តិច​ម្តងៗ។ កាន់តែខ្លាំងឡើង Joe នឹងឃើញថាខ្លួនគាត់ត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងពិភពនៃមនុស្សពេញវ័យដែលគាត់មិនទាន់បានត្រៀមខ្លួន។

ខណៈពេលដែលឪពុកចៅក្រមកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់ព្យាយាមរកយុត្តិធម៌ Joe មានការខកចិត្តជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតជាផ្លូវការ ហើយដោយមានជំនួយពីមិត្តភក្តិដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់ Angus, Cappy និង Zack ចាប់ផ្តើមស្វែងរកចម្លើយមួយចំនួនដោយខ្លួនឯង។ ការស្វែងរករបស់ពួកគេនឹងនាំពួកគេជាលើកដំបូងទៅកាន់ផ្ទះមូល ដែលជាកន្លែងពិសិដ្ឋ និងគោរពបូជាសម្រាប់ជនជាតិដើមនៃទុនបំរុង។ ហើយនេះនឹងគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

កូនប្រុសរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា

គ្មានអ្វីអាចខុសគ្នាទេ។ អ្វីដែលបានកើតឡើងត្រូវបានសរសេរនៅកន្លែងណាមួយជាមួយនឹងគោលបំណងដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបានបំផុតរហូតដល់លទ្ធផលចុងក្រោយនៃជោគវាសនា។ គ្រោះថ្នាក់គឺតែងតែជាមូលហេតុនៅក្នុងស្គ្រីបមួយចំនួនដែលយើងជាធម្មតាមិនអើពើ។ ហើយនៅក្នុងសោកនាដកម្មដ៏ក្រៀមក្រំបំផុត មិនថារឿងតូចតាចនោះទេ រឿងតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់គឺ រង់ចាំសំណងប្រភេទខ្លះ ដែលមិននឹកស្មានដល់ ប្រៀបដូចជាកេះសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង...

North Dakota, រដូវក្តៅ 1999. Landreaux Iron បាញ់សត្វក្តាន់នៅលើគែមនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ទៅជិត គាត់បានរកឃើញថាគាត់បានបាញ់កូនប្រុសរបស់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់គឺ Dusty Ravich អាយុ XNUMX ឆ្នាំ និងមិត្តល្អបំផុតរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់, LaRose ។ គ្រួសារ​ទាំង​ពីរ​តែងតែ​ស្និទ្ធស្នាល​គ្នា​ខ្លាំង ហើយ​កូន​ៗ​ក៏​ធំ​ឡើង​ជាមួយ​គ្នា​ដែរ ។ Landreaux ដែលរន្ធត់ដោយអ្វីដែលបានកើតឡើង ស្វែងរកដំបូន្មានពីការនិមិត្ត និងពិធីនៃបុព្វបុរសឥណ្ឌារបស់គាត់ ដែលនឹងរកឃើញវិធីដើម្បីជួសជុលផ្នែកខ្លះនៃការខូចខាតដែលបង្កឡើង។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ រួមជាមួយនឹងភរិយា Emmaline ពួកគេនឹងប្រគល់កូនប្រុសតូចនេះទៅឱ្យឪពុកម្តាយដែលខូចចិត្តរបស់ Dusty៖ "ឥឡូវនេះកូនប្រុសរបស់យើងនឹងក្លាយជាកូនប្រុសរបស់អ្នក" ។ ដូច្នេះហើយ LaRose ក្លាយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលរក្សាគ្រួសារទាំងពីរឱ្យឈរ អនុញ្ញាតឱ្យការឈឺចាប់របស់ពួកគេចាប់ផ្តើមធូរស្រាលបន្តិចម្តងៗ។ ប៉ុន្តែ​ការ​អន្តរាគមន៍​ភ្លាមៗ​របស់​ជន​ចម្លែក​នឹង​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​តុល្យភាព​ផុយស្រួយ​ដែល​សម្រេចបាន...

ជាមួយនឹងសុភាសិតដ៏ក្រៀមក្រំ ប្រលោមលោកនេះដោយ Louise Erdrich ពិនិត្យជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតទឹកកក នូវផលវិបាកដែលមិនអាចយល់បាននៃសោកនាដកម្មប្រចាំថ្ងៃ។ តាមរយៈរឿងដ៏តឹងរ៉ឹងនៃទុក្ខសោក និងការប្រោសលោះ អ្នកនិពន្ធស្នើវិធីសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំពោះប្រធានបទសកល ដូចជាអំណាចនៃការព្យាបាលនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ឬតម្រូវការដែលមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់ការលួងលោមដែលមនុស្សគ្រប់រូបត្រូវការ។