សៀវភៅល្អបំផុតទាំង 3 ដោយ Kent Haruf

ពីអាមេរិចជ្រៅនៅចំកណ្តាលអាមេរិច ខេនហ្វើហ្វ អញ្ជើញយើងឱ្យចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃនៅក្នុងទីក្រុងពិសេសហូល។ កន្លែងវេទមន្តមួយដែលបង្កើតឡើងពីការស្រមើលស្រមៃដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់គាត់ហើយនោះបញ្ចប់ដោយភាពអស្ចារ្យរបស់គាត់ ម៉ាកខុនដូថ្មី កំណែអាមេរិក។

ពីព្រោះ។ ព្រលឹងបទពិសោធន៍អនុស្សាវរីយ៍កំហុសដើរឆ្លងកាត់ហូល។ ជាមួយនឹងប្រេសស្ត្រេសដែលមានប្រសិទ្ធិភាពនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតយើងទទួលស្គាល់នៅក្នុងតួឯកនីមួយៗនៃការឈឺចាប់សេណារីយ៉ូថ្មីទម្ងន់នៃជីវិតសោកនាដកម្មនិងក្តីសង្ឃឹម។

ហារូហ្វបើកជីវិតនៅក្នុងប៉ុស្តិ៍បំបែកវាហើយធ្វើឱ្យតួអង្គនីមួយៗជាកោសិកាថ្មី que despierta el escalofrío. Hipnotismo hecho literatura, turismo hasta un lugar perdido en medio del extenso continente, pero que llama nuestra atención como una misteriosa luz vista desde el avión.

ហើយយើងហៀបនឹងចុះចតនៅហូល។ យើងកំពុងត្រៀមខ្លួនដើម្បីប្រមូលវ៉ាលីរបស់យើងដើម្បីចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់វា។ យើងនឹងចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេយើងនឹងស្វែងយល់ពីភាពលំបាករបស់ពួកគេបញ្ហារបស់ពួកគេដែលជាមនុស្សជាតិដ៏ឃោរឃៅដែលបានស្តារឡើងវិញនូវដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យរំខាននៃការរស់នៅទោះបីជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ។

ប្រលោមលោកដែលបានណែនាំកំពូលរបស់ខេនហារូហ្វ

យើងនៅពេលយប់

តួអង្គត្រលប់មកវិញពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់គ្រប់គ្រាន់ពីកំហុសនិងទុក្ខសោកដើម្បីសម្រេចបាននូវប្រាជ្ញាដែលដកចេញនូវរឿងតូចតាចហើយដែលអាចធ្វើឱ្យមានភាពភ្លឺស្វាងនៅកន្លែងមួយដូចជាហូលដែលត្រូវនឹងភាពផ្ទុយគ្នាពីអាកាសធាតុប៉ុន្តែក៏មានភាពផ្ទុយគ្នាផងដែរ សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវឆ្លងកាត់កន្លែងដែលត្រូវបំភ្លេចសូម្បីតែសម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍។

ដូច្នេះប្រជាជន Holt រស់នៅដោយគ្មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងទម្លាប់និងចង្វាក់ដែលមិនញ័រ។ នោះហើយជាកន្លែងដែល Louis និង Addie រស់នៅ។ ហើយខណៈពេលដែលអ្នកជិតខាងដែលនៅសេសសល់ក្នុងការសម្រាកនៅពេលយប់ដែលមានភាពងាយស្រួលពួកគេទាំងពីរនាក់ប្រឈមមុខនឹងភាពឯកកោនៃភាពមេម៉ាយរបស់ពួកគេ។ វាគឺជាអ្វីដែលវាប៉ះ។ ឬ​មិន​មែន។ ដោយសារតែយប់ដែលអេដឌីសម្រេចចិត្តទៅជួបល្វីសចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងដែលឆ្លៀតយកពេលវេលានោះដែលត្រូវបានផ្អាកដោយគ្មានប្រយោជន៍រវាងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកស្រុកផ្សេងទៀត។

រាល់យប់គឺជាការវិលត្រឡប់មករកយុវវ័យវិញសម្រាប់តួឯកទាំងពីរ ហើយហារូហ្វប្រាកដថាការមកលេងរបស់គាត់ធ្វើឱ្យយើងយល់ពីអ្វីដែលសំខាន់។ ហើយវាគឺហួសពីអាយុដែលកាលកំណត់ទាំងអស់ហាក់ដូចជាផុតកំណត់តែងតែមានលទ្ធភាពដែលព្រលឹងអាចរកកន្លែងថ្មីដើម្បីនិយាយរាំរបាំធ្វើដំណើរមានការភ្ញាក់ផ្អើលហើយថែមទាំងលង់ស្នេហ៍ទៀតផង។ Holt គេង, Louis និង Addie បានផ្សាយបន្តផ្ទាល់។

ចម្រៀងនៃវាលទំនាប

ការតំឡើងដំបូងបង្អស់ ត្រីកោណបីជាន់។ វត្តមានអាចធ្វើឱ្យឈឺចាប់។ ភាពបរាជ័យអាចបង្កឱ្យអារម្មណ៍ពិភពលោកដែលផ្តោតអារម្មណ៍ឈឺចាប់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ អំពីរបៀបដែលមនុស្ស Holt ស៊ូទ្រាំនឹងទុក្ខព្រួយនេះ ប្រលោមលោក ចម្រៀងនៃវាលទំនាបដោយខេនហារូហ្វ

La verdadera humanidad, como una especie de conciencia común frente al dolor, ya sea un dolor pasado o presente y propio o ajeno, se manifiesta en las vidas de unos protagonistas que ofrecen una sentida presentación de las circunstancias que les han tocado vivir. Se trata de saber si puede haber algo de resarcimiento contra la mala suerte, contra tantos y tantos males que acechan al individuo una vez desprotegido y asomado al abismo de su flaqueza.

អ្វីដែលគួរឱ្យចង់ដឹងបំផុតនោះគឺថាតើសាច់រឿងដំណើរការទៅយ៉ាងដូចម្តេចដោយមិនចុះចាញ់នឹងសោកនាដកម្មនោះទេ។ វាមិនមែននិយាយអំពីការបង្ហាញវីរបុរសដែលមានសមត្ថភាពអាចយកឈ្នះអ្វីៗទាំងអស់បានទេ។ ផ្ទុយទៅវិញវាគឺជានិទានកថានៃចង្វាក់សំខាន់ដែលតែងតែផ្តល់ការសម្រាកសម្រាប់គ្រូបង្រៀនជាមួយប្រពន្ធនិងកូនឈឺរបស់គាត់នៅក្នុងពេលដែលអសមត្ថភាពផ្លូវចិត្តក្នុងការចូលរួមក្នុងបន្ទុកនៃពិភពលោក។ ករណីខុសប្លែកគ្នាមួយគឺក្មេងស្រីមានផ្ទៃពោះដែលមិនអាចសមនឹងអ្វីដែលតែងតែនៅផ្ទះរបស់នាង។

សីលធម៌របស់parentsពុកម្តាយខ្លះអាចមកបដិសេធនូវការជេរប្រមាថស្នេហាឬការរួមភេទនៅពេលដែលកូនមួយបន្ថែមទៀតត្រូវការការធ្វើឱ្យមាន“ បាបកម្ម” របស់ពួកគេ។ សេណារីយ៉ូខុសគ្នាខ្លាំងហើយខ្លឹមសារស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់។ រងទុក្ខវេទនាសម្រាប់ជីវិតនៅចំពោះមុខក្តីសុបិន្តសម្រាប់ភាពទុក្ខព្រួយ។ មានតែរបៀបនិយាយទេ ... ហារូហ្វបញ្ចប់ដោយគូសបញ្ជាក់ពីទិដ្ឋភាពដែលមិនអាចពិចារណាបាននៃសោកនាដកម្មដែលការរស់នៅអាចមាន។

ហើយវាគឺថាភាពទុក្ខព្រួយមានស្រមោលផ្ទុយពីអ្វីៗទាំងអស់នៅលើភពផែនដីនេះ។ សុភមង្គលតែងតែមានទោះបីវាមិនត្រូវបានគេមើលឃើញក៏ដោយ។ វាផ្ទុយគ្នាប៉ុន្តែបរិមាណកាន់តែច្រើននៃអង្គភាពនោះអង្គភាពកាន់តែច្រើនទទួលបានអ្វីដែលស្ទើរតែមិនមាន។ សុភមង្គលដ៏ល្អឥតខ្ចោះគឺវង់ក្រចករវាងទំព័រអាប់អួរនិងទំព័រអាក្រក់។ ហារូហ្វអាចបង្ហាញវាដោយសំលេងតួអង្គរបស់គាត់និងការស្ថាបនាសេណារីយ៉ូរបស់គាត់។

នៅចុងរសៀល

ផ្នែកទីពីរនៃអេ ត្រីកោណបីជាន់។ Kent Haruf ត្រលប់ទៅរកការវាយលុករបស់ហាងលក់សៀវភៅជាមួយប្រលោមលោកនេះដែលនិយាយពីភាពស្និទ្ធស្នាលនៃជីវិតឯកជនម្តងទៀតត្រូវបានគេបោះបង់ចោលនៅចំកណ្តាលវាលខ្សាច់ក្នុងចំណោមជ្រលងទឹកភ្នែកស្ងួតដែលជាកន្លែងរបស់គាត់ ត្រីកោណមាត្រធម្មតា, សមាសភាពអក្សរសិល្ប៍ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយរបស់អ្នកនិពន្ធចុង ជាថ្មីម្តងទៀតយើងធ្វើដំណើរទៅ Holt សម្រាប់វគ្គទីពីរនេះ។

Un lugar inventado donde cada habitante parece tener una historia tremenda que contar, o si no contar por lo menos manifestar a través de una introspección literaria que termina por salpicar a cualquier conciencia en su lado más humano. En esta ocasión los actores son los McPheron y varios otros habitantes de este especial pueblo, convertido en una especie de purgatorio en el que Dios pone a prueba resiliencia, paciencia y alma de tantos personajes expuestos a las más crudas vicisitudes.

វាមិនមែនថាតួអង្គនិមួយៗដែលមានទំនាក់ទំនងគ្នានិងបែងចែកសាច់រឿង (ខណៈពេលកំពុងទាញយកអាគុយម៉ង់) ត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងបុព្វហេតុធំ ៗ ឬប្លក់ឆ្លងដែន។ តើអ្នកស្រុកនៃទីក្រុងនេះដែលសន្មតថាមានមូលដ្ឋាននៅរដ្ឋខូឡូរ៉ាដូត្រូវប្រឈមមុខនឹងជោគវាសនាចម្លែកពីលំអិតនៃអត្ថិភាពទទេបំផុត។ អវកាសអមដំណើរ។ ហូលគឺជាទីក្រុងមួយដែលសត្វទីទុយពេលយប់អាចមកចំណាយពេលចុងក្រោយនៃការបន្សាបជាតិពុលបន្ទាប់ពីជីវិតរវល់ឬកន្លែងដែលចារកម្មចង់បានបំផុតរបស់ពិភពលោកអាចលាក់ខ្លួនពីពិភពលោក។

ថ្ងៃរបស់ Holt គឺយឺតនិងធ្ងន់ដូចយប់គេងមិនលក់របស់គាត់។ ហើយនៅក្នុងនោះនៅក្នុងលម្អិតនៅក្នុងការស្លាប់ដែលសន្មតនៅក្នុងអារម្មណ៍ជាក់ស្តែងនៃថ្ងៃដ៏ធ្ងន់ដែលឆ្លងកាត់ម្តងមួយៗជាមួយនឹងការផ្អាកចង្វាក់និងវដ្តដូចគ្នាយើងបានរកឃើញមនុស្សដែលមានលក្ខណៈអចិន្រ្តៃយ៍ដែលជាមូលដ្ឋានខាងវិញ្ញាណ។ វាអាចត្រូវបានគេគិតថាចេតនារបស់ហារូហ្វគឺដើម្បីបង្ហាញពីជីវិតជាកន្លែងស្ងួត។

ប៉ុន្តែតាមរបៀបដែលកុមារអាចកាន់កាប់ពេលវេលាដ៏សប្បាយបំផុតរបស់គាត់នៅជុំវិញអន្លង់ភ្នំអ្នកស្រុកហូលដាំដុះព្រលឹងរបស់ពួកគេពួកគេស៊ើបអង្កេតការសម្រាករបស់វាដោយគ្មានអារម្មណ៍ពិសេស។ នៅពេលដែលអ្នកមានជីវិតយឺតនៅពីមុខអ្នកភាពសោកសៅការខកចិត្តការបដិសេធខ្លួនឯងឬសាមគ្គីភាពទទួលយកទម្ងន់ខុសគ្នាស្រាលជាងមុនច្រើនតាមកាលៈទេសៈដែលបង្កើតឡើងដោយបទពិសោធន៍ជំនួសឱ្យការចុចវិនាទី ...

ប្រលោមលោកដែលបានណែនាំផ្សេងទៀតដោយខេនហារូហ្វ ...

ចំណងរឹងមាំបំផុត

ត្រលប់ទៅឆ្នាំ ១៩៨៤ ខេនហារូហ្វមានគំនិតចម្លែកក្នុងការបង្កើតមាតុភូមិរបស់គាត់និងកន្លែងរស់នៅដែលគ្មានមនុស្សសរសេរសម្រាប់ប្រលោមលោក។ វាមិនមែនជារឿងដែលតិចឬច្រើនកើតឡើងនៅកន្លែងផ្សេងគ្នានោះទេដោយសារតែទេសភាពគ្រាន់តែឬដោយសារតែលក្ខណៈពិសេសរបស់អ្នកស្រុក។ ប៉ុន្តែជាការពិតចាប់តាំងពីអ្នកកំពុងសរសេរវាតែងតែប្រសើរជាងដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋ Maine ដែលពោរពេញដោយភាពរីករាយ Stephen King។ ឬកំពុងរកមើលអ្វីដែលកម្រនិងអសកម្មដែលនៅឆ្ងាយពីបរិយាកាសធម្មតារបស់យើងដើម្បីបង្កើតភាពងាយស្រួល ... ចំនុចនោះគឺថានេះគឺជាប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់អំពីកន្លែងមួយដែលមានឈ្មោះថាហូល។ ទីក្រុងងងុយដេកមួយដែលអ្នកនឹងមិនឈប់ប្រសិនបើគូស្នេហ៍ខ្លះស្នើឱ្យអ្នកនូវរាត្រីដ៏ឆ្កួតមួយនៅលើពិភពលោក។

Pero de una extraña idea también puede surgir algo extraordinario. Porque en medio de lo anodino solo queda que adentrarse en los personajes con enfermizo detalle, como voyeurs que anhelan descubrir el alma y motor de las acciones rutinarias. Porque al final siempre ocurre lo anómalo, la estridencia, la filia o fobia desatada… En esa observación, Haruf es un virtuoso y paciente maestro que nos presenta la fascinante forma de vida de un lugar donde casi nunca pasa nada, hasta que pasa y todo salta por los aires…

វាគឺជានិទាឃរដូវឆ្នាំ ១៩៧៧ នៅហូលរដ្ឋខូឡូរ៉ាដូ។ Octogenarian Edith Goodnough ស្ថិតនៅលើគ្រែមន្ទីរពេទ្យហើយមន្រ្តីប៉ូលីសមើលបន្ទប់របស់នាង។ ពីរបីខែមុនភ្លើងបានបំផ្លាញផ្ទះដែលអេឌីតរស់នៅជាមួយបងប្រុសរបស់នាងឈ្មោះលីម៉ានហើយឥឡូវនេះនាងត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឃាតកម្ម។ ថ្ងៃមួយអ្នកកាសែតម្នាក់មកទីក្រុងដើម្បីស៊ើបអង្កេតហេតុការណ៍នេះហើយនិយាយទៅកាន់ Sanders Roscoe ដែលជាកសិករជិតខាងដែលការពារ Edith បដិសេធមិននិយាយ។ ប៉ុន្តែទីបំផុតវាគឺជាសំលេងរបស់សាន់ដឺរដែលនឹងប្រាប់យើងពីជីវិតរបស់គាត់រឿងមួយដែលចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ ១៩០៦ នៅពេលដែលparentsពុកម្តាយរបស់អេឌីតនិងលីម៉ានបានមកដល់ហូលដើម្បីស្វែងរកដីនិងទ្រព្យសម្បត្តិហើយនោះនឹងមានរយៈពេល ៧ ទសវត្សរ៍។

នៅក្នុងប្រលោមលោកដំបូងនេះខេនហារូហ្វនាំយើងទៅដល់អាមេរិកនៅជនបទដ៏លំបាកទេសភាពដែលធ្វើពីត្រចៀកពោតស្មៅនិងគោមេឃមានផ្កាយនៅរដូវក្តៅនិងមានព្រិលធ្លាក់ច្រើននៅរដូវរងាជាកន្លែងដែលមានក្រមសីលធម៌មិនអាចប្រកែកបានទាក់ទងនឹងដី និងគ្រួសារនិងកន្លែងដែលស្ត្រីម្នាក់នេះនឹងលះបង់ជាច្រើនឆ្នាំរបស់នាងក្នុងនាមជាកាតព្វកិច្ចនិងការគោរពហើយបន្ទាប់មកដោយកាយវិការតែមួយទាមទារសេរីភាពរបស់នាង។ ហារូហ្វប្រាប់យើងអំពីចរិតរបស់គាត់ដោយមិនថ្កោលទោសពួកគេពីការជឿទុកចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងភាពរឹងប៉ឹងនៃស្មារតីមនុស្សដែលបានធ្វើឱ្យសំលេងអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់មិនអាចបំភ្លេចបាន។