សៀវភៅល្អបំផុតទាំង 3 របស់ Ivo Andrić

ពេលវេលាឆ្លងកាត់កំណត់ទីតាំង អ៊ីវ៉ូអាន់ឌ្រីរ៉ា នៅក្នុងជនអនាថាដែលគ្មានសញ្ជាតិដោយសារតែស្ថានភាពរបស់គាត់ជាយូហ្គោស្លាវីអស់មួយជីវិតនិងរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងធម្មជាតិដែលយោងតាមបទពិសោធន៍និងបំណងប្រាថ្នាអ៊ីវ៉ូមានទំនោរទៅរកការស្រមើស្រមៃរបស់ស៊ែប៊ី។

ឈើឆ្កាងតែងតែពោរពេញទៅដោយអត្ថន័យសម្រាប់អ្នកដើរតាមនិងអ្នកប្រឆាំងដែលផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះយោងតាមស្លាកអ្នកជាតិនិយមសមស្រប។ Andrić បាន​បញ្ចប់​ការ​ជា​ឯកសារ​យោង​របស់​ស៊ែប៊ី ហើយ​ដូច្នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រមាថ​ដោយ​បូស្នៀ និង​ក្រូអាត អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ (អ្នកឃើញហើយនៅទីបញ្ចប់ការស្អប់គ្នាអាចបង្រួបបង្រួមផ្លូវអាក្រក់ ... )

របត់នយោបាយមួយឡែកអាន់ដ្ររីត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនិទានរឿងល្អបំផុតនៃតំបន់បាល់កង់នៅជុំវិញពិភពលោក (សម្រាប់ការបញ្ចប់ដោយទង់ជាតិដ៏ចម្រូងចម្រាសនិងជាប់នឹងofសនៃដី) ។ ហើយវាជាការពិតដែលថារបស់ពួកគេ ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ ពួកគេមានចំណុចនិមិត្តសញ្ញា និងពាក្យប្រៀបធៀប ដែលតែងតែបង្ហាញការពន្យល់យ៉ាងរស់រវើកនៃភាពផ្ទុយគ្នាដ៏អស្ចារ្យ និងការផ្ទុយគ្នានៃជាតិសាសន៍ មាតុភូមិ ជាតិនិយម តណ្ហាជាជើងឯក និងការលើកកម្ពស់ការរើសអើងពូជសាសន៍...

ប្រលោមលោកដែលបានណែនាំកំពូលទាំង ៣ ដោយអាយវូអាន់ឌ្រ្រី

ស្ពានឆ្លងកាត់ឌីរីណា

នៅពេល Ken Follett ។ គាត់បានបំពេញភារកិច្ចក្នុងការប្រលោមលោកប្រលោមលោក“ ពិភពលោកគ្មានទីបញ្ចប់” ដ៏ទូលំទូលាយបំផុតគំនិតនៃស្ពានឃីងប្រីដបានបម្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់និក្ខេបបទចម្រុះរវាងសម្ព័ន្ធភាពនិងដំណើរជីវិត។ ប៉ុន្តែគំនិតនេះបានមកពីចំងាយរួចទៅហើយ ... ដោយសារតែនៅក្នុងប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យនេះអ៊ីវ៉ូបានចង្អុលទៅស្ពានថាជាអត្ថន័យនៃភាពអស្ចារ្យរបស់មនុស្សនៅពេលប្រឈមមុខនឹងទុក្ខវេទនាយ៉ាងខ្លាំងនៃស្ថានភាពមនុស្ស។

ទីក្រុងវីសក្រាដ (បូស្នៀ) ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅលើច្រាំងទន្លេដារីណាមានភាពត្រចះត្រចង់នៅយុគសម័យកណ្តាលសម្រាប់ការបង្កើតស្ពានឆ្លងកាត់រវាងពិភពគ្រឹស្តនិងអ៊ីស្លាម។

ប្រលោមលោកនេះប្រមូលប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសហគមន៍ពហុវចនៈនិងមានជម្លោះនោះដោយយកជាការនិទានកថាថាជាស្ពានថ្មដ៏ធំដែលឆ្លងទន្លេជាកន្លែងជួបជុំនិងដើរសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្លួន។ កាលប្បវត្តិវែងឆ្ងាយគ្របដណ្តប់ពីសតវត្សរ៍ទី ១៦ ដល់ដើមសតវត្សរ៍ទី ២០ ហើយប្រាប់យើងអំពីភាពតានតឹងនិងការប្រឈមមុខដាក់គ្នាដែលកើតឡើងពីមួយទៅមួយហើយត្រូវបានទទួលមរតកពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់។

ផលបូកនៃរឿងតូចតាចដែលបង្កើតជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសហគមន៍សហគមន៍អតីតយូហ្គោស្លាវីការនិទានកថានេះពន្យល់ពីrootsសគល់នៃការស្អប់និងអំពើហឹង្សានៃសហគមន៍ដែលមិនអាចទៅរួចជារៀងរហូត។

រូបថតរបស់ Travnik Chronicle

ក្នុងករណីអ្នកនិពន្ធយូហ្គោស្លាវីគំរូនៃភាពស្មុគស្មាញនៃការវិលត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលគាត់សប្បាយចិត្តទទួលបានភាពស្មុគស្មាញដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ៊ីវ៉ូអាន់ឌ្រីកត្រឡប់ទៅពាក់កណ្តាលត្រាន់និកវិញដើម្បីខិតទៅជិតប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានគ្រាប់ពូជជាច្រើននៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានហើយនៅតែជាតំបន់ស្មុគស្មាញនៃចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី។

យើងស្ថិតនៅកម្ពស់នៃសង្គ្រាមណាប៉ូឡេអុង។ អ្នកការទូតបារាំងម្នាក់ឈ្មោះហ្សង់ដាវីលត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីក្រុងត្រាវីនីកជាទីក្រុងតូចមួយដែលបាត់បង់នៅលើភ្នំបូស្នៀក្នុងនាមជាកុងស៊ុល។

រឿងប្រលោមលោកគឺជារឿងរ៉ាវនៃការស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅចន្លោះឆ្នាំ ១៨០៦ និង ១៨១៤ ដែលផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវផ្ទាំងគំនូរនៃពេលវេលាដែលមានបញ្ហាដែលតំបន់បាល់កង់បានបើកទៅខាងលិចជាលើកដំបូង។ នៅជុំវិញទីក្រុងតូចមួយដែលកុងស៊ុលអូទ្រីសបានដោះស្រាយផងដែរនយោបាយណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានសរសេរដោយភ្លើងនិងឈាមខណៈដែលកុងស៊ុលទាំងពីរដែលបានបាត់បង់នៅក្នុងទឹកដីតូចមួយនៃបូស្នៀនឹងឃើញមហិច្ឆតារបស់ពួកគេនិងយុវជនលិចនាវាហើយថប់ដង្ហើមនៅកណ្តាលបុរាណ។ សហគមន៍ផ្ទុយនិងមិនអាចរារាំងបាន។

ទេសភាពមនុស្សដែលរូបភាពនៃពិភពលោកស្ទើរតែមជ្ឈិមសម័យប្រសព្វគ្នាជាមួយនឹងភាពមិនស្រួលរបស់ស្ត្រីអ៊ឺរ៉ុបនិងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់តារាសម្តែងដែលមិនស្ម័គ្រចិត្តនៅក្នុងរឿងតូចតាច៖ ឈ្មួញអ្នកការិយាធិបតេយ្យសិប្បករកសិករ។

នៅព្រំដែនរវាងប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្រ្តរឿងរ៉ាវស្និទ្ធស្នាលនិងការពិពណ៌នាអំពីជនជាតិភាគតិចប្រលោមលោកនេះដោយអ្នកនិពន្ធរឿង A Bridge over the Drina គឺជាភស្តុតាងដ៏ល្អបំផុតមួយដែលប្រលោមលោកនេះនៅតែបន្តជាប្រភេទដែលមានជីវិតរស់រវើក។

នឹក

ពិសេសបំផុតនៃប្រលោមលោកដែលអ្នកនិពន្ធផ្តោតលើតំបន់បាល់កង់របស់គាត់។ ដីឡូតិ៍ពីរមុនមានសមាសធាតុប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏រឹងមាំ ដែលត្រូវបង្កើតក្របខ័ណ្ឌនិទានកថា។ លើក​នេះ​អ្វីៗ​កើត​ឡើង​ពី​ខាង​ក្នុង​ចេញ​ពី​តួអង្គ​ទៅ​បរិបទ។ ពេលខ្លះមានភាពខុសប្លែកគ្នា ខ្លាំងជាង ទោះបីប្រហែលជាមានព្រីសតិចលើនិមិត្តសញ្ញាទូទៅនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនិទានរឿងដើម្បីគូសផែនទីអនាគតនៃអាណាចក្រដែលបែកបាក់។

សកម្មភាពនេះចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ ១៩០០ នៅសារ៉ាជេវ៉ូជាកន្លែងដែលវីរនារីនៃប្រលោមលោកចំណាយពេលកុមារភាពដ៏សប្បាយរីករាយជាមួយherពុករបស់នាងជាអ្នកជំនួញជនជាតិស៊ែប៊ីដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលគោរពបូជារបស់នាង។ អាជីវកម្មរបស់ពួកគេក្ស័យធនហើយរួចទៅហើយនៅលើគ្រែស្លាប់របស់គាត់makesពុកបានសន្យាថាក្មេងអាយុ ១៥ ឆ្នាំនឹងទទួលខុសត្រូវផ្ទះជំនួសម្តាយរបស់នាង។

ជីវិតទាំងមូលរបស់រ៉ាកានឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសម្បថនេះ។ ម៉ាដេម៉ូស៊ែលគឺជាការសិក្សាអំពីចរិតលក្ខណៈ។ ដូចជារឿងកំប្លែងបុរាណបុគ្គលិកលក្ខណៈនិងចរិតលក្ខណៈរបស់តួអង្គត្រូវបានកំណត់ដោយការគិតមមៃលេចធ្លោតែមួយគឺភាពលោភលន់។ ត្រូវបានសាងសង់ឡើងដូចប្រលោមលោករាងជារង្វង់ការងារនេះបង្ហាញពីព័ត៌មានលំអិតជាប្រវត្តិសាស្ត្រខណៈពេលដែលព្យាបាលភាពឯកកោរបស់មនុស្សក្នុងស្ទីលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល