แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แž›แŸ’แžขแž”แŸ†แž•แžปแžแž…แŸ†แž“แžฝแž“ 3 แžŠแŸ„แž™ Ira Levin

แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แžขแžถแžแŸŒแž€แŸ†แž”แžถแŸ†แž„ (แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž“แžนแž„แž—แžถแž–แžšแŸ†แž‡แžพแž”แžšแŸ†แž‡แžฝแž›แž แžฝแžŸแž แŸแžแžปแž“แžทแž„แž–แŸ„แžšแž–แŸแž‰แž‘แŸ…แžŠแŸ„แž™แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžŒแžทแžแžœแžทแž‘แŸ’แž™แžถแžŸแžถแžŸแŸ’แžšแŸ’แžแž€แŸ’แž“แžปแž„แžฑแž€แžถแžŸแž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“) แž‘แž‘แžฝแž›แž”แžถแž“แž€แŸแžšแžŠแŸ†แžŽแŸ‚แž›แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžš แžขแŸŠแžธแžšแŸ‰แžถแž›แŸแžœแžธแž“ แžœแžทแž˜แžถแžแŸ’แžšแž–แžทแžŸแŸแžŸแŸ” แž”แŸ’แžšแž แŸ‚แž›แž‡แžถแžœแžถแž‡แžถแž”แž‰แŸ’แž แžถแžŠแŸ‚แž›แž‚แžถแžแŸ‹แž…แžผแž›แž…แžทแžแŸ’แžแž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšแžŸแž˜แŸ’แžแŸ‚แž„แž›แŸ’แžแŸ„แž“แžแŸ„แž›แž…แŸ†แžŽแžปแž…แž“แŸ„แŸ‡แž‚แžบแžแžถแžแžฝแžขแž„แŸ’แž‚แžšแž”แžŸแŸ‹แž‚แžถแžแŸ‹แž•แŸ’แž›แžถแžŸแŸ‹แž”แŸ’แžแžผแžšแžšแžœแžถแž„แžšแžฟแž„แžŠแŸ‚แž›แžšแŸ†แžแžถแž“แžŠแŸ‚แž›แžŸแŸ’แž“แžพแžกแžพแž„แž‡แžถแž–แŸ’แžšแž›แžนแž„แžŠแŸ‚แž›แžšแžแŸ‹แž‚แŸแž…แž–แžธแž€แžถแžšแžขแžถแž“แžšแž แžผแžแžŠแž›แŸ‹แž†แžถแž€แž“แŸ…แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แž˜แžปแžแžขแŸ’แž“แž€แžขแžถแž“แžŠแŸ‚แž›แžŸแŸ’แž„แžถแžแŸ‹แžŸแŸ’แž„แŸ€แž˜แžŠแŸ‚แž›แž–แŸ„แžšแž–แŸแž‰แž‘แŸ…แžŠแŸ„แž™แž˜แž“แŸ„แžŸแž‰แŸ’แž…แŸแžแž“แžถแžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แž‡แžถแž„แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹แŸ” แž›แž€แŸ’แžแžแžŽแŸ’แžŒแŸ”

แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚แžœแžถแž€แŸแž‡แžถแžขแŸ’แžœแžธแžŠแŸ‚แž›แž™แžพแž„แžšแžแŸ‹แž…แžผแž›แž‘แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŠแžธแžšแž”แžŸแŸ‹แžœแžถแžŠแŸ‚แž›แž‡แžถแž…แŸ†แžŽแžปแž…แžŠแŸ‚แž›แž…แžถแž”แŸ‹แž”แžถแž“แž–แžธแž‘แŸ†แž–แŸแžšแžŠแŸ†แž”แžผแž„แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แžแžถแž“แž—แžถแž–แžŠแžพแž˜แžšแž”แžŸแŸ‹แžœแžถแž“แžทแž„แž€แžถแžšแž›แžถแž™แžกแŸ†แžŠแŸ„แž™แž—แžถแž–แž„แž”แŸ‹แž„แž›แŸ‹แž•แŸ’แž›แžผแžœแž…แžทแžแŸ’แžแž—แžถแž–แžขแžถแžแŸŒแž€แŸ†แž”แžถแŸ†แž„แž“แžทแž„แž—แžถแž–แžแžถแž“แžแžนแž„แžขแžแžทแž”แžšแž˜แžถแžŠแŸ‚แž›แžŸแžผแž˜แŸ’แž”แžธแžแŸ‚ Stephen King แž–แžทแž–แžŽแŸŒแž“แžถแžแžถแž‡แžถแžŸแŸ’แž“แžถแžŠแŸƒแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แž•แž›แžทแžแž“แžถแžกแžทแž€แžถแžŸแŸ’แžœแžธแžŸแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แžทแž—แž–แž“แŸƒแž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แŸ”

แž‡แžถแž€แžถแžšแž–แžทแžแž‡แžถแž˜แžฝแž™แž‚แŸ’แžšแžฟแž„แž•แŸ’แžŸแŸ†แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡ แžšแŸ„แž„แž€แžปแž“แž€แŸแž”แžถแž“แž‚แŸ„แŸ‡แž‘แŸ’แžœแžถแžšแž•แŸ’แž‘แŸ‡แžขแŸŠแžธแžšแŸ‰แžถแž›แŸแžœแžธแž“แžŠแŸ‚แžš แž˜แŸ’แžแž„แž แžพแž™แž˜แŸ’แžแž„แž‘แŸ€แžแŸ” แž แžพแž™แžŸแžผแž˜แŸ’แž”แžธแžแŸ‚แžŸแž–แŸ’แžœแžแŸ’แž„แŸƒแž“แŸแŸ‡แž™แžพแž„แžขแžถแž…แžšแžธแž€แžšแžถแž™แž“แžนแž„แž€แžถแžšแž…แž˜แŸ’แž›แž„แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸ„แŸ‡แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“แž“แžถแŸ†แž˜แž€แž“แŸ…แž›แžพแžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹แž’แŸ†แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž—แžถแž–แžšแžปแž„แžšแžฟแž„แž“แŸƒแž‚แž“แŸ’แžแž“แžทแž‘แŸ’แž‘แŸแžŸแžŠแŸ‚แž›แž˜แžทแž“แžขแžถแž…แž”แŸ†แž•แŸ’แž›แžถแž‰แž”แžถแž“แŸ”

แž”แŸ’แžšแž›แŸ„แž˜แž›แŸ„แž€แžขแŸŠแžธแžšแŸ‰แžถแž›แŸแžœแžธแž“แž›แŸ’แžขแž”แŸ†แž•แžปแž

แž–แžผแž‡แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแžถแžšแž€แŸ’แžŸ

แž”แž…แŸ’แž…แžปแž”แŸ’แž”แž“แŸ’แž“แž“แŸแŸ‡แž—แžถแž–แžšแŸ†แž‡แžพแž”แžšแŸ†แž‡แžฝแž›แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แžšแžปแž€แžšแžธแž€แžšแžถแž›แžŠแžถแž›แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แž™แžพแž„แžšแž„แŸ’แž‚แŸ„แŸ‡แžšแž„แŸ’แž‚แžพแž‡แžถแž˜แžฝแž™แž“แžนแž„แž…แŸแžแž“แžถแžˆแŸ’แž›แžถแž“แž–แžถแž“แž›แžพแžšแžผแž”แž—แžถแž–แž“แžทแž˜แžทแžแŸ’แžแžŸแž‰แŸ’แž‰แžถแž“แŸƒแž•แŸ’แž‘แŸ‡แŸ” แž‚แŸ’แž˜แžถแž“แžขแŸ’แžœแžธแž”แŸ’แžšแžŸแžพแžšแž‡แžถแž„แž€แžถแžšแž‘แŸ…แžŠแž›แŸ‹แž‘แžธแž‡แŸ†แžšแž€แž…แžปแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž”แž‰แŸ’แž…แž”แŸ‹แž€แžถแžšแž”แž„แŸ’แž€แž€แžถแžšแž—แŸแž™แžแŸ’แž›แžถแž…แžŠแŸแž‡แŸ’แžšแžถแž›แž‡แŸ’แžšแŸ…แž“แŸ„แŸ‡แž‘แŸแŸ”

แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แžŸแŸ†แžŠแŸ…แž‘แŸ…แž›แžพแž€แžšแžŽแžธแž“แžทแž˜แžทแžแŸ’แžแžŸแž‰แŸ’แž‰แžถแžŠแžผแž…แž‡แžถแž€แžšแžŽแžธแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แž“แžทแž–แž“แŸ’แž’ แžŸแžถแžšแžธแžกแžถแž”แŸ‰แžถแžŽแžถแŸ” แž”แŸ’แžšแž—แž–แžŠแžพแž˜แž…แŸ’แž”แžถแžŸแŸ‹แžŽแžถแžŸแŸ‹แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž›แŸ„แž˜แž›แŸ„แž€แž“แŸแŸ‡แžŠแžพแž˜แžกแžพแž™แž˜แžถแž“แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แžแžถแž‘แžถแžšแž€แžšแŸ‰แžผแžŸแž˜แŸ‰แžถแžšแžธแŸ”

แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž‚แŸ’แžšแŸ„แž„แž™แžพแž„แž‡แžฝแž”แž‚แžผแžŸแŸ’แž“แŸแž แŸแžŠแŸ‚แž›แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแžกแžพแž„แžŠแŸ„แž™ Guy แž“แžทแž„ Rosemary แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“แž•แŸ’แž›แžถแžŸแŸ‹แž‘แžธแž›แŸ†แž“แŸ…แž‘แŸ…แž€แžŽแŸ’แžแžถแž›แž‘แžธแž€แŸ’แžšแžปแž„แž‰แžผแžœแž™แŸ‰แž€แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แžŸแŸ†แžŽแžถแž„แžŠแŸ‚แž›แž‡แžถแžแžถแžšแžถแžŸแž˜แŸ’แžแŸ‚แž„แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž—แžถแž–แžšแžปแž„แžšแžฟแž„แžšแž”แžŸแŸ‹แž‚แžถแžแŸ‹แŸ”

แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžขแžถแž•แžถแžแž˜แžทแž“แžแŸ’แž˜แžธแžšแž”แžŸแŸ‹แž–แžฝแž€แž‚แŸแž–แžฝแž€แž‚แŸแž–แŸ’แž™แžถแž™แžถแž˜แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแžŸแŸ’แž“แžผแž›แžŠแŸ‚แž›แž‡แžถแž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„แžŠแŸ‚แž›แž–แžฝแž€แž‚แŸแžขแžถแž…แž•แŸ’แžŸแž–แŸ’แžœแž•แŸ’แžŸแžถแž™แžŸแžปแž—แž˜แž„แŸ’แž‚แž›แž“แžทแž„แž€แŸ’แžแžธแžŸแž„แŸ’แžƒแžนแž˜แž‡แžถแž–แžทแžŸแŸแžŸแž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แž–แžธแž€แžถแžšแž˜แžถแž“แž•แŸ’แž‘แŸƒแž–แŸ„แŸ‡แžšแž”แžŸแŸ‹แžšแŸ‰แžผแžŸแž˜แŸ‰แžถแžšแžธแžŠแŸ‚แž›แž แžถแž€แŸ‹แžŠแžผแž…แž‡แžถแž‘แž‘แžฝแž›แž”แžถแž“แž–แžšแž‡แŸแž™แž–แžธfutureแž–แžปแž€แž“แžถแž–แŸแž›แžขแž“แžถแž‚แžแžšแž”แžŸแŸ‹แž“แžถแž„แŸ” แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แžทแž“แž™แžผแžšแž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แž˜แžถแž“แž™แžพแž„แžšแž€แžƒแžพแž‰แž–แžธแžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›แžŸแžปแž”แžทแž“แŸ’แžแžขแžถแž€แŸ’แžšแž€แŸ‹แž€แŸ†แž–แžปแž„แž€แžพแžแžกแžพแž„แž›แžพแž‚แžผแžŸแŸ’แžœแžถแž˜แžธแž—แžšแžทแž™แžถแžœแŸแž™แž€แŸ’แž˜แŸแž„แžœแžผแžŠแž แžผแžŸแŸ”

แž€แžถแžšแž‘แŸ…แž˜แžพแž›แžแŸ†แž”แž“แŸ‹แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแžšแžฝแžŸแžšแžถแž™แžšแžถแž€แŸ‹แž‘แžถแž€แŸ‹แž˜แžทแžแŸ’แžแž—แž€แŸ’แžแžทแžแŸ’แž˜แžธแž…แž„แŸ‹แžšแžฝแž˜แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แžขแŸ’แž“แž€แžแŸ’แž˜แžธ ... แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แž›แŸ†แžขแžทแžแžแžทแž…แžแžฝแž…แžขแŸ†แž–แžธแž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแžแŸ’แž˜แžธแž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡แžŠแŸ‚แž›แžšแŸ‰แžผแžŸแž˜แŸ‰แžถแžšแžธแž†แžถแž”แŸ‹แž—แŸ’แž‰แžถแž€แŸ‹แžŠแžนแž„แžแŸ’แž›แžฝแž“แž–แžธแž‚แŸ’แžšแŸ„แŸ‡แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แž‘แžธ แŸฆ แž‡แžถแž–แžทแžŸแŸแžŸแž€แŸ’แž“แžปแž„แž“แžถแž˜แž‡แžถแž˜แŸ’แžแžถแž™แž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„แŸ” Guy แž€แŸ†แž–แžปแž„แžšแžธแž€แž…แž˜แŸ’แžšแžพแž“แž แžพแž™ Rosemary แž€แŸ†แž–แžปแž„แž›แžทแž…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž—แžถแž–แž—แŸแž™แžแŸ’แž›แžถแž…แž€แžถแžšแž™แž›แŸ‹แž…แŸ’แžšแžกแŸ†แž“แžทแž„แžœแžทแž”แžแŸ’แžแžทแŸ”

แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚แž™แžพแž„แžŠแžนแž„แžšแžฝแž…แž˜แž€แž แžพแž™แžแžถแžŸแž—แžถแžœแž‚แžแžทแžšแž”แžŸแŸ‹แž“แžถแž„แž…แž„แŸ’แžขแžปแž›แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แž–แžธแž€แžถแžšแž–แŸ’แž™แžถแž€แžšแžŽแŸแžŠแŸแžขแžถแž€แŸ’แžšแž€แŸ‹แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž“แžทแž“แŸ’แž“แžถแž€แžถแžšแž†แŸ’แž–แŸ„แŸ‡แž‘แŸ…แžšแž€แž€แžถแžšแžŸแž˜แŸ’แžšแŸแž…แž”แžถแž“แžŠแŸ„แž™แžแŸ’แž›แžฝแž“แžฏแž„แž”แŸ’แžšแžŸแžทแž“แž”แžพแž“แžถแž„แž˜แžทแž“แž’แŸ’แžœแžพแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–แžŠแžถแž…แŸ‹แžแžถแžแŸ” แž”แž‰แŸ’แž แžถแž‚แžบแž“แžถแž„แž˜แžทแž“แžŠแžนแž„แžแžถแžแŸ’แžšแžผแžœแžšแŸ†แž–แžนแž„แžขแŸ’แžœแžธแž–แžธแž แŸ’แž‚แžธแžŠแŸ‚แž›แž‡แžถแž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแžŠแŸ‚แž›แž“แžถแž„แž”แžถแž“แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€แžขแŸ’แžœแžธแŸ—แž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹แž‡แžถแž˜แžฝแž™แžšแž แžผแžแž˜แž€แžŠแž›แŸ‹แž”แž…แŸ’แž…แžปแž”แŸ’แž”แž“แŸ’แž“แŸ”

แž–แžผแž‡แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแžถแžšแž€แŸ’แžŸแžŠแŸ„แž™แžขแŸŠแžธแžšแŸ‰แžถแž›แŸแž“

แž€แžปแž˜แžถแžšแž”แŸ’แžšแŸแžŸแŸŠแžธแž›

แž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžšแžแŸ’แž˜แŸ…แž”แŸ†แž•แžปแžแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแžบแžšแŸ‰แžปแž”แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แžŸแž˜แŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹แžŠแŸ„แž™แž–แžฝแž€แžŽแžถแžŸแŸŠแžธแžŸแž“แžทแž™แž˜แŸ” แž แžพแž™แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžŸแžทแž›แŸ’แž”แŸแž˜แžถแž“แž…แŸ’แžšแžพแž“แž“แŸ…แž–แŸแž›แž“แŸแŸ‡แž‡แžถแžขแžถแž‚แžปแž™แž˜แŸ‰แž„แŸ‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแž›แŸ„แž˜แž›แŸ„แž€แž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“แŸ” แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แžแŸ’แž›แžฝแž“แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž”แžถแž“แž’แŸ’แžœแžพแž‡แŸ†แž แžถแž“แžŠแŸ†แž”แžผแž„แžšแž”แžŸแŸ‹แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แžŠแŸ„แž™แž“แžทแž™แžถแž™แžขแŸ†แž–แžธแž แŸŠแžธแžแŸ’แž›แŸ‚แžšแŸ–แžŠแŸƒแž“แŸƒแžˆแžพแž†แŸ’แž€แžถแž„แžšแž”แžŸแŸ‹แžแŸ’แž‰แžปแŸ†"แŸ”

แž–แŸแž›แž“แŸแŸ‡แžšแžฟแž„แž“แŸแŸ‡แž€แŸแž“แžทแž™แžถแž™แžขแŸ†แž–แžธแžขแŸŠแžผแžแžปแž“แž“แžธแž™แŸ‰แžถแž•แž„แžŠแŸ‚แžšแŸ” แžŠแŸ„แž™แžŸแžถแžšแžแŸ‚แž€แžถแžšแžšแžแŸ‹แž‚แŸแž…แžแŸ’แž›แžฝแž“แžšแž”แžŸแŸ‹แž˜แŸ‰แŸแž„แžกแŸแž›แŸแž“แŸ…แž–แŸแž›แžŠแŸ‚แž›แžšแžถแž‡แžœแž„แŸ’แžŸแž‘แžธ แŸฃ แž”แžถแž“แžŠแžฝแž›แžšแž›แŸ†แž‚แžบแžœแŸ‚แž„แž†แŸ’แž„แžถแž™แž‘แžถแž€แŸ‹แž‘แž„แž“แžนแž„แž€แžถแžšแžŸแž“แŸ’แž˜แžแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แŸ”

แž€แžถแžšแžŸแŸŠแžพแž”แžขแž„แŸ’แž€แŸแžแžšแž”แžŸแŸ‹แžœแŸแž‡แŸ’แž‡แž”แžŽแŸ’แžŒแžทแžแžขแž€แžปแžŸแž›แž›แžพแž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแžขแžถแž…แž•แŸ’แžแž›แŸ‹แžฑแŸ’แž™แž‚แžถแžแŸ‹แž“แžผแžœแž…แŸ†แžŽแŸแŸ‡แžŠแžนแž„แžŠแŸ‚แž›แž˜แžทแž“แž“แžนแž€แžŸแŸ’แž˜แžถแž“แžŠแž›แŸ‹แŸ” แž“แŸแŸ‡แž‚แžบแž‡แžถแž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„แžŠแŸ‚แž›แž‚แŸ’แžšแŸ„แž„แž“แŸแŸ‡แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžแžพแž˜แžŠแŸ‚แž›แž“แžถแŸ†แž™แžพแž„แž‘แŸ…แž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„แž›แžถแž€แŸ‹แžแŸ’แž›แžฝแž“แžšแž”แžŸแŸ‹แž˜แŸ‰แŸแž„แžกแŸแž›แž“แŸ…แž”แŸ’แžšแŸแžŸแŸŠแžธแž›แž€แŸ’แž“แžปแž„แž†แŸ’แž“แžถแŸ† แŸกแŸฉแŸงแŸฃ แŸฆ แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แž˜แžปแž“แž–แŸแž›แž‚แžถแžแŸ‹แžŸแŸ’แž›แžถแž”แŸ‹แŸ”

แž•แŸ‚แž“แž€แžถแžšแžšแž”แžŸแŸ‹แž‚แžถแžแŸ‹แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€แžŠแŸ„แž™แžขแŸ’แž“แž€แžšแžแŸ‹แž‚แŸแž…แžแŸ’แž›แžฝแž“แžŠแŸแžขแžŸแŸ’แž…แžถแžšแŸ’แž™แž•แŸ’แžŸแŸแž„แž‘แŸ€แžแž–แžธ Nazism แŸ” แž€แžถแžšแžšแžŸแŸ‹แžกแžพแž„แžœแžทแž‰แž“แŸƒแž…แž€แŸ’แžšแž—แž– แž“แžทแž„แžŠแŸ†แžŽแŸ„แŸ‡แžŸแŸ’แžšแžถแž™แž…แžปแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แžšแž”แžŸแŸ‹แžœแžถแž“แŸ…แžแŸ‚แžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแž‘แŸ…แž”แžถแž“ แž”แŸ’แžšแžŸแžทแž“แž”แžพแž–แžฝแž€แž‚แŸแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžแž•แŸ‚แž“แž€แžถแžšแž†แŸ’แž€แžฝแžแŸ”

แžขแŸ’แžœแžธแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž™แŸ‰แžถแž„แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžแžพแž˜แž™แŸ‰แžถแž„แž›แŸ’แžขแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž‚แŸ„แž›แž”แŸ†แžŽแž„แž“แŸƒแž€แŸ’แžšแžปแž˜แžšแž”แžŸแŸ‹ Mengele แŸ” แž€แžถแžšโ€‹แžŸแŸ’แž›แžถแž”แŸ‹โ€‹แž€แŸ†แž–แžปแž„โ€‹แž€แžพแžโ€‹แžกแžพแž„โ€‹แžŠแžผแž…โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž‚แŸ’แžšแŸ„แž„โ€‹แž‘แžปแž€แŸ” แž‡แž“แžšแž„แž‚แŸ’แžšแŸ„แŸ‡แžแŸ’แžšแžผแžœแžแŸ‚แž˜แžถแž“แž‚แŸ„แž›แž”แŸ†แžŽแž„แž…แŸ’แž”แžถแžŸแŸ‹แž›แžถแžŸแŸ‹แž…แŸ†แž“แžฝแž“ 94 แžŠแŸ‚แž›แž“แŸ…แžšแžถแž™แž”แŸ‰แžถแž™แž‡แžปแŸ†แžœแžทแž‰แž–แžถแž€แŸ‹แž€แžŽแŸ’แžแžถแž›แž–แžทแž—แž–แž›แŸ„แž€แŸ”

แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž“แžนแž„แž€แžถแžšแž’แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹แž…แžปแŸ‡แžšแžœแžถแž„แžšแžฟแž„แž”แŸ’แžšแžŒแžทแžแž”แŸ‚แž”แžœแžทแž‘แŸ’แž™แžถแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžšแžŒแžธแžŸแŸ’แžแžผแž”แŸ€แž“แž“แžทแž„แž—แžถแž–แžšแŸ†แž‡แžพแž”แžšแŸ†แž‡แžฝแž›แžŠแŸ‚แž›แž‚แžฝแžšแžฑแŸ’แž™แžšแŸ†แž‡แžฝแž›แž…แžทแžแŸ’แžแž”แŸ†แž•แžปแžแž›แŸแžœแžธแž“แž”แžถแž“แž„แžถแž€แž‘แŸ…แžšแž€แžแžฝแžขแž„แŸ’แž‚แž–แžทแžแžšแž”แžŸแŸ‹แžŸแŸŠแžธแž˜แŸ‰แžผแž“แžœแžธแžŸแžทแž“แžแž›แž แžพแž™แž”แŸ’แžšแŸ‚แž€แŸ’แž›แžถแž™แž‚แžถแžแŸ‹แž‘แŸ…แž‡แžถแž™แŸ‰แžถแž€แžผแžœแž›แžธแž”แžบแž˜แŸ‚แž“แžŠแŸ‚แž›แž‡แžถแž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแžแŸ‚แž˜แŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แž‚แžแŸ‹แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แžŸแž˜แžแŸ’แžแž—แžถแž–แž”แŸ’แžšแžˆแž˜แž˜แžปแžแž“แžนแž„แžขแž„แŸ’แž‚แž€แžถแžšแž“แŸแŸ‡แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž€แžปแŸ†แžฑแŸ’แž™แž–แžทแž—แž–แž›แŸ„แž€แžœแžทแž›แžแŸ’แžšแžกแž”แŸ‹แž‘แŸ…แžšแž€แž€แžถแžšแž…แžปแŸ‡แž…แžถแž‰แŸ‹แžœแžทแž‰แžŠแŸ„แž™ แžŸแŸ’แžšแž˜แŸ„แž›แž“แžทแž„แž€แžถแžšแž—แŸแž™แžแŸ’แž›แžถแž…แŸ”

แž€แžปแž˜แžถแžšแž“แŸƒแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž”แŸ’แžšแŸแžŸแŸŠแžธแž›แžŠแŸ„แž™ Ira Levin

แžแžพแž”แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž˜แžปแž“แž–แŸแž›แžขแŸ’แž“แž€แžŸแŸ’แž›แžถแž”แŸ‹

แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž“แžนแž„แž…แŸ†แžŽแž„แž‡แžพแž„แžœแžธแžšแž—แžถแž–แž”แŸ‚แž”แž˜แž“แŸ„แžŸแž‰แŸ’แž…แŸแžแž“แžถแž”แŸ‚แž”แž“แŸแŸ‡ แž”แŸ’แžšแž›แŸ„แž˜แž›แŸ„แž€แž˜แžฝแž™แž•แžปแžŸแžกแžพแž„แž™แŸ‰แžถแž„แž‡แžถแž€แŸ‹แž›แžถแž€แŸ‹ แž•แŸ’แž‘แžปแž™แž–แžธแž—แžถแž–แžŸแžถแž แžถแžœแžƒแŸ„แžšแžƒแŸ…แž“แŸƒแž˜แž แžทแž…แŸ’แž†แžแžถ แž›แž‘แŸ’แž’แž—แžถแž–แž“แŸƒแžงแž€แŸ’แžšแžทแžŠแŸ’แž‹แž€แž˜แŸ’แž˜แž“แŸƒแžแžŽแŸ’แž แžถ แž–แžธแž€แžถแžšแž™แž›แŸ‹แžƒแžพแž‰แž“แŸƒแž€แžถแžšแžŠแžฝแž›แžšแž›แŸ†แž“แŸƒแž…แŸ†แžŽแž„แŸ‹แž“แŸƒแž€แŸ†แžŽแžพแž“แžŠแŸ‚แž›แž˜แžทแž“แžŸแž˜แžšแž˜แŸ’แž™แž”แŸ†แž•แžปแžแŸ”

แž”แžปแžšแžŸแž˜แŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžŠแžผแž…แž‡แžถ Bud Corliss แž”แžถแž“แžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแž•แŸ’แž›แžผแžœแžšแž”แžŸแŸ‹แž‚แžถแžแŸ‹แž‘แŸ…แž€แžถแž“แŸ‹แž—แžถแž–แž…แž˜แŸ’แžšแžปแž„แž…แž˜แŸ’แžšแžพแž“แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžŸแŸแžŠแŸ’แž‹แž€แžทแž…แŸ’แž… แžแžถแž˜แžšแž™แŸˆแž•แŸ’แž›แžผแžœแž€แžถแžแŸ‹แž“แŸƒแž˜แž“แŸ’แžแžŸแŸ’แž“แŸแž แŸแž›แŸ’แž”แžทแž…แžšแž”แžŸแŸ‹แž‚แžถแžแŸ‹แŸ” แž แžพแž™แž“แŸ…แž›แžพแž€แŸ†แž–แžผแž›แž“แŸƒแžšแžผแž”แž—แžถแž–แžšแž”แžŸแŸ‹แž‚แžถแžแŸ‹แž‡แžถแž€แŸ’แž˜แŸแž„แž”แŸ’แžšแžปแžŸแžŠแŸแž›แŸ’แžขแžฅแžแžแŸ’แž…แŸ„แŸ‡ แž‚แžถแžแŸ‹แž”แžถแž“แž”แž‰แŸ’แž…แž”แŸ‹แž€แžถแžšแžœแžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸแž•แŸ’แž›แžผแžœแž…แžทแžแŸ’แžแžšแž”แžŸแŸ‹แž‚แžถแžแŸ‹แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แžŸแž˜แžแŸ’แžแž—แžถแž–แžขแŸ’แžœแžธแž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹แŸ”

แžŠแŸ†แž”แžผแž„แžœแžถแž‚แžบแž‡แžถแžŠแžผแžšแŸ‰แžผแž’แžธแž„แžƒแžธแž„แž—แžธแžŸแžŠแŸ‚แž›แž‡แžถแž€แžถแžšแžŸแž“แŸ’แž™แžถแž“แŸƒแž—แžถแž–แž‡แŸ„แž‚แž‡แŸแž™แž–แžธแž‚แŸ’แžšแžฝแžŸแžถแžšแžŠแŸแž›แŸ’แžขแžšแž”แžŸแŸ‹แž“แžถแž„แŸ” แž“แŸ…แž–แŸแž›แžŠแŸ‚แž›แžขแŸ’แžœแžธแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž™แŸ‰แžถแž„แžแžปแžŸแž‚แžถแžแŸ‹แž”แžถแž“แž”แž‰แŸ’แž…แž”แŸ‹แž€แžถแžšแžŸแž˜แŸ’แž›แžถแž”แŸ‹แž“แžถแž„แžŸแžผแž˜แŸ’แž”แžธแžแŸ‚แž‡แžถแž˜แžฝแž™แžขแž“แžถแž‚แžแž€แžผแž“แžŠแŸ‚แž›แž‘แžพแž”แž“แžนแž„แž€แžพแžแžšแž”แžŸแŸ‹แž“แžถแž„แŸ”

แž‚แŸ’แž˜แžถแž“แžƒแžถแžแž€แž˜แŸ’แž˜แžŽแžถแž›แŸ’แžขแž‡แžถแž„แžƒแžถแžแž€แž˜แŸ’แž˜แžŠแŸ‚แž›แž”แž‰แŸ’แž…แž”แŸ‹แžŠแŸ„แž™แž…แž„แŸ’แžขแžปแž›แž‘แŸ…แž€แžถแžšแž’แŸ’แžœแžพแžขแžแŸ’แžแžƒแžถแžแž‘แŸแŸ” แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แž–แžธแž“แžถแž„แž”แž„แžŸแŸ’แžšแžธแžšแž”แžŸแŸ‹แž“แžถแž„แžขแŸแž›แŸ‚แž“แž“แžนแž„แž˜แž€แžŠแž›แŸ‹แŸ” แž แžพแž™ Bud แž“แžนแž„แž”แž“แŸ’แžแž€แŸ’แž“แžปแž„แžšแž™แŸˆแž–แŸแž›แžŠแž”แŸ‹แž”แžธแž†แŸ’แž“แžถแŸ†แžšแž”แžŸแŸ‹แž‚แžถแžแŸ‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšแž‘แž‘แžฝแž›แž”แžถแž“แž€แžถแžšแž–แŸแž‰แž…แžทแžแŸ’แžแž–แžธแž€แžผแž“แžŸแŸ’แžšแžธแž“แžทแž„fatherแž–แžปแž€แŸ” แž˜แžถแž“แžแŸ‚แžฑแž€แžถแžŸแž‘แžธ แŸข แž”แŸ‰แžปแžŽแŸ’แžŽแŸ„แŸ‡แžŠแŸ‚แž›แž˜แžทแž“แžขแžถแž…แž‘แŸ…แžšแžฝแž…แŸ” แžŸแŸ†แžŽแžฝแžšแž‚แžบแžแžถแžแžพ Bud แž“แžนแž„แž‘แŸ…แžŽแžถแž€แŸ’แž“แžปแž„แž‘แžŸแŸ’แžŸแž“แŸˆแž˜แžทแž“แžแŸ’แžšแžนแž˜แžแŸ’แžšแžผแžœแžšแž”แžŸแŸ‹แž‚แžถแžแŸ‹แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แž‡แžธแžœแžทแžแŸ”

แžแžพแž”แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž˜แžปแž“แž–แŸแž›แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แžŸแŸ’แž›แžถแž”แŸ‹ แžŠแŸ„แž™ Ira Levin
แŸค/แŸฅ - (แŸข แžŸแŸ†แžกแŸแž„)

แž‘แžปแž€แžฑแŸ’แž™แžŸแŸแž…แž€แŸ’แžแžธแžขแž’แžทแž”แŸ’แž”แžถแž™

แžแŸ†แž”แž“แŸ‹แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž‰แž“แŸแŸ‡แž”แŸ’แžšแžพ Akismet แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž€แžถแžแŸ‹แž”แž“แŸ’แžแž™แžŸแžถแžšแžฅแžแž”แžถแž“แž€แžถแžšแŸ” แžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแžขแŸ†แž–แžธแžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แžŠแŸ†แžŽแžพแžšแž€แžถแžš.