Дон Рикардо Пиглия ол тамаша жазушы болды. Жетілгендік пен жинау қалдықтарымен және оқылған заттардың багажымен романға енген автор. Ол өзінің фамилиясы мен әкесінің тіркесімі негізінде құрды оның сөзсіз эго Эмилио Ренци, un escritor enfrentado a multitud de vicisitudes creativas, incluso políticas y esencialmente vitales, sobre el que se vuelca Piglia por momentos hasta con buscada indiferencia por la trama. Porque Piglia es un autor de personajes, de diálogos, de escenarios que sobresalen por encima de cualquier otra intención narrativa.
Пиглиядан бізге әдеттегі сюжеттің әдеттегі динамизмімен азды -көпті тірі оқиғаны айтатын жазушыны іздеу көңілсіздікке әкелуі мүмкін.
Reading Piglia авангард пен маңызды арасындағы әдебиеттің басқа түрін татуға дайындалып жатыр. ¿Qué tan fundamental como conocer a los protagonistas de cualquier historia? ¿Qué de relevante hay en lo narrado más allá de los personajes asomados a variopintos escenarios sobre la existencia, la creación, el arte, la filosofía, los deseos y sueños, la historia, las añoranzas…? Humanidad al fin y al cabo hecha literatura. Y con eso Piglia se basta y se sobra para escribir libros fascinantes.
Әңгіменің немесе қысқа романның ғаламшарына енген бірінші кезеңнен кейін, ұлы оқырман жеп қойған авторлардың бүкіл көптігін әртүрлі әсерлермен, Пиглия әңгімеге үлкен форматта «Жасанды тыныс алу» романымен шабуыл жасады онда Ренци автордың қағазға көшірілген командаларын қабылдайды.
Бірақ сюжеттегі автордың жекешелендіруінен басқа, Пиглия бізге прозаның металгературамен жасалған басқа, тіпті педагогикалық ниеті сіңдірілген қылмыс романдарын, сондай-ақ болмыстың қараңғылығына жауап ретінде әдебиет туралы тамаша очерктерді ұсынады. ақиқат өзінің соңғы соқырлығында.
Así que acercarse a Piglia es una de esas experiencias literarias trascendentes que requieren de una base lectora anterior pero que en su profundidad abre caminos a nuevos autores jóvenes como la también argentina Саманта Швеблин.
Рикардо Пиглия ұсынған үздік 3 кітап
Эмилио Ренцидің күнделіктері
Танымал автордың жоғалып кетуі, әдетте, әр оқырманға жоғалған генийдің жұмысын жақындататын қайта шығарылымдар мен томдарды әкеледі. ЖӘНЕ бұл ең сәтті жағдайлардың бірі.
Бұл том бізді Рикардо Пиглия мен Эмилио Ренци ойлағандай, сиқыр мен мистика арасындағы әдеби екіжүзділікке жетелейді. Жазушылар да, авторлар да, кейіпкерлер де... сол өте бай жаратылыс әлемін ұсынатын рөлдердің шатасуы, жазушыны мәңгілік ниетпен өмір сүрген нәрселерді шежіреші ететін детальдар; адамгершіліктің ерік -жігерімен жоғарыда көрсетілген.
Автордың өз жұмысына деген адалдық деңгейіне жететін «өзгертетін эго» аз. Эмилио - Рикардо, ол өзінің библиографиясындағы оқиғаларды үлкен немесе аз салмақпен, эпизодтық немесе маңызды рөлдерде өтеді. Осылайша шығарма өмірге, өмір туындысына айналады. Жаратушының айнасының бір жағынан екінші жағына секіретін витализм.
«Қалыптасу жылдары», «Бақытты жылдар» және «Өмірдегі бір күн» жинақтарынан тұратын қарапайым дәреже барлығының негізін құрайтын жиынтық сезімін, кейде өзін тым жарқыратып көрсетуге деген ерік береді. ең жақын шындық.
Жасанды тыныс алу
Ал біз жазушының ең құнды туындысы мен бірінші романына келеміз. Бұл 1980 жыл болды және Пиглия шамамен қырық жыл болды, мен бірнеше рет кез келген жазушы үшін тамаша жас келді деп естідім.
Сіздің өмірлік багажыңыз жеткілікті болатын және жастық кезінде алтынға ұқсайтын жақында жасалған қаңылтырдың ашылуы алаңдаушылық туғызатын жолдың жартысы сияқты.
La cuestión es que la novela es también una lectura iniciática hacia el propio Piglia. En esta ópera prima ya surge ese Emilio Renzi encargado de transmitir el mundo de Piglia.
Және бұл, ең алдымен, сюжеттің нақты уақыттық, физикалық және тарихи орналасуына қарамастан, детальді әмбебап үлгіге айналдыра білуі таң қалдырады.
Emilio es un joven escritor que va componiendo entre cartas la historia de una Argentina que acaba escribiéndose sobre un boceto de lo que jamás debiera haber sido, un guion trazado a golpe de las voluntades más aviesas que solo podía derivar en una realidad tan gris como la que le tocó vivir al autor en aquellos finales de los 70.
Күйген күміс
Y Piglia también sabe escribir historias trepidantes como esta en la que explora los límites de la moral, el alcance de la corrupción, la demencial tendencia de los más malvados por copar los más altos escalafones de poder… Y, sin embargo… todo tan siniestramente humano.
El lado perverso potenciado por la avaricia y sus ambiciones es capaz de conducir al ser humano hacia la justificación de su violencia. Un furgón es atracado por unos ladrones y desde ese momento
Piglia nos va conduciendo por esa suma de voluntades capaces de violentar el poder, de matar. Solo que los planes entre personajes capaces de todo se van torciendo y en su sanguinario rastro de huida acabarán enfrentados a ese boomerang de ida y vuelta que puede ser esa ambición desmedida.
