Әдебиет дөрекі боялған кезде әрқашан көбірек бұзылады. Бұл, мысалы, Еуропадағы соғыс уақытында болды, ал қазіргі Африкада осыған ұқсас нәрсе әлі де сыртқы бұйрықтарға, диктаторлар мен демократиялар арасындағы экстраваганттық және әдепсіз келісімдерге бағынады; тоқтап қалған және ұмытылған соғыстарға; қауіп төнген табиғи кеңістіктерге. Африкада шындықты жеткізудің жалғыз себебіне арналған жазушылардың әңгімесінен ар-ұжданды ояту үшін бәрі бар.
Claro está que el África resultante del colonialismo europeo tiene sus lastres de difícil separación. Gracias a los cuales sacan provecho unos y otros bajo inexplicables alianzas. Mia Couto nos habla sobre todo del Mozambique desprendido de un Portugal que no hizo sino instaurar el colonialismo en el nuevo Índico como parada y fonda para comercios de toda índole. Pasado y presente como un extraño escenario…
Иә, қаншалықты оғаш көрінгенімен, жерленген, ыңғайсыз және тіпті жыртылған шындықтарға жақындау үшін көркем әдебиетте көп жұмыс бар. Өйткені сол күнгі оқиғадан біз созылмалы немесе журналистіктен гөрі эмпатияға қабілеттіміз. Бұл ақпараттың бомбалануынан және оның құтырған болашақта үнемі жойылатын ақпаратқа шамадан тыс әсер етуінен болады.
Әрине, жазушыларға ұнайды Миа Коуто son necesarios para una aproximación a escenarios bien reales construidos desde una concepción histórica artificial. En su caso Mozambique es el paradigma, mientras que África puede ser la extensión de una sinécdoque existencial, cultural y colonial a la que ya apuntaba Чинуа Ачебе.
Миа Коуто ұсынған үздік 3 роман
Болмау картасы
Мозамбиктің беделді зиялысы Диого Сантьяго көп жылдар бойы болмаған соң өзінің туған қаласы Бейраға құрмет көрсету үшін оралды. Онда ол магнитті және жұмбақ әйел Лиана Кампосты кездестіреді, онымен ол әлі ашылмаған өткенімен бөліседі.
Осы процесте Диого әкесімен бірге Португал отаршылдық әскерлері басып алған аумаққа, жоғалған туысын іздеу үшін Инхамингаға жасаған сапарын және оның қасірет пен соғыспен алғашқы кездесуі оған қалдыратынын еске алады. Естеліктер оған әкесінің, ақынның, әйелқұмардың, бірақ адалдық пен батылдыққа толы бейнесін суреттеуге жетелейді; күйеуінің өлеңдеріне енген анасының және оған өзінің жұмбақтарын ашуға көмектесетін басқа балалық кейіпкерлердің өлеңдері.
Диого байқаусызда Лиананың ғимараттың төбесінен қуысқа құлап түсуінен басталатын оқиғасының ақиқаттарын табу жолында қолдау көрсетеді. Оларды тағы бір кейіпкер ретінде сүйемелдейтін циклонның жақында болуы екеуінің де өткенінің негізін шайқауды аяқтайды.
ұйықтайтын жер
Сексенінші жылдары Мозамбикте азамат соғысы күшейіп, халық үйлерін тастап кетті. Туахир ақсақал мен Муидинга есімді бала жерленген шұңқырдан құтқарылған, өртеніп кеткен автобустан пана іздейді. Қайтыс болған жолаушылардың бірінің жеке заттарының арасында олар оның өмірін баяндайтын бірнеше дәптер табады. Муидинга оларды оқығанда, бұл оқиға мен оның оқиғасы параллель болып, шындық пен арман арасында өтіп жатқан сияқты.
Мозамбик трилогиясы
Бұл, басқалармен қатар, Мозамбиктегі Газа мемлекетінің егемені император Нгунгуньяненің амбициясы мен құлауы туралы оқиға. Бұл сондай-ақ он тоғызыншы ғасырдың ортасында дүниеге келген Вачопи этникалық тобынан шыққан жас әйел, оның әпкелері мен Нгуни сарбаздарының отбасының күлінің қызы Иманидің тарихы.
Вачопи жерлерін император Нгунгуньяне басып алған кезде, оның тұрғындары Португалия монархиясымен одақтасты және бұл аумақ Гороаның жаңа колониясына айналды. Бұл сонымен қатар Иманиді аудармашы ететін және махаббаты дипломатиялық, саяси және тайпалық қақтығыс тудыратын республикалық сарбаз сержант Германо де Мелоның жер аударылуының тарихы: Газа мемлекеті 1895 жылы жеңіліске ұшырайды. Португалиялық, оның королі Азорға жер аударылады және аңыз бойынша оның және оның империясынан тек құмға толы қорап қалды.
