Аврора Вентуринидің ең жақсы 3 кітабы

Жазушы болу үшін оны жақсы оқу керек, суретте көрсетілген Аврора вентурини. Өйткені аудармашы ретінде өзін әдебиетке арнаған жаңадан келе жатқан ертегіші сол ұлы шығарманы күні әлсіреген шағында жазып қалдырды. Бұл тағы бір нәрсені дәлелдейді; Жазушы болуды қалаған кезде жиырмада немесе сексен бесте шеше алатындығы. Мәселе, ненің ішінен қарқынды келетінін білу үшін жеткілікті көрсеткіштерді жинау.

Аргентинадан келген тағы бір әйгілі автордың шабыты Мариана ЭнрикесӘдебиет деген ұғымды әркім өзін-өзі тұлғасыздандыру, қорқыныш немесе күлкі сияқты қызығушылықпен бақылай алатын жаттық, бұрмалайтын айна ретінде аударар едім.

Бірақ өзін соншалықты кеш жасында романист ретінде танытса да, Вентурини аудармалардан тыс өз лирикаларын бұзып үлгергені шындық. Ол кезде бұл поэзия болды және оның жастық шағының шалғай өлеңдерінен басқа жазушы келді, испан тіліндегі басқа ұлы жазушылар сияқты танылмаған, бірақ мағынасы мен баяндылығы жоғары.

Аврора Вентурини ұсынған үздік 3 роман

Нағашылар

Алғашқы романыңызды ақ-қара түсте жазу үшін көп күткеніңізде, өткен жаздың жабысқақ дауылындай басып келеді. Тек осы жолы бәрі жақсы. Өйткені, Аврора Вентурини өзінің ескі отанында қалдырған дүниесіне қиян-кескі қайтып келгенде, бейнелер күтпеген қарқындылықпен, әзіл-оспақ пен біртүрлі шырынды және мазасыз коктейльде келеді.

Бос кеңістікте мәңгілік орбитада жүрген төрт әйел. Сегізінші романның марапатталған алғашқы романы Аврора Вентурини. Ла Плата қаласынан шыққан төменгі деңгейлі орта отбасының бұзылған әлемін ашатын 1940 жылдары басталған оқиға. Сандырақтық өмірбаян мен интимдік этнографияның өрескел жаттығуларының ортасында Лас прима - әдеби тілдің барлық шарттарына қауіп төндіретін прозасы бар бірегей және ерекше роман.

Егер Аврора Вентуринидің бұл таңқаларлық романы Техаста болған болса, онда, әрине, адам өлтіретін психопаттар, ішектер мен қан көп болатын еді. Бұл оқырмандар үшін, бақытымызға орай, ондай жұлдыздардың отбасында кісі өлтірушілер мен өлтірушілер, жезөкшелер, жасырушылар, ақыл -есі кем және ергежейлі адамдар болғанына қарамастан, олай емес. Сонымен қатар бейнелеу өнері мұғалімі, дарынды оқушы және ана мұғалімі.

Аура Вентурини өзінің жастық қоғамын бөледі, қырықтарда Ла -Платада (Аргентина) әйелдерден құралған және мүлдем функционалды емес отбасы, бұл алға басудың керемет қабілетін көрсетеді, бас кейіпкер әйгілі суретші бола алады. Әңгімеші Юна бірінші рет жеке жаттығулар мен өзін-өзі жетілдіру жылдарын, әзіл-оспақ сезімімен және сөзсіз-ақ айтып береді. Нағашылар ол сексен бес жасында өз авторының ашылуы мен қасиеттілігін болжады: егер роман жақсы болса, ешқашан кеш емес. Бұл жағдайда бұл керемет.

Қыздар

Егер сіз сыйлықақыларды оқып, қалауды қаласаңыз, онда бұл жаңа бөлімде сіз оның кейіпкерлерінің «өмір сүруінің» тыныш көзқарасын ұнатасыз.

Жас суретші Юна Риглос, Лас -Приманың басты кейіпкері, сексен жастан асқан әйел ретінде қайтып оралды, ол табысты өткенді еске түсіріп, достыққа сәйкес келетін түсініспеушіліктерден жалғыздыққа толы. Олар Ла Платадағы пәтерінің есігін қағатын «достар», ал Юна оларда барын және жетіспейтінін бөліседі. Кішкене сүйіспеншілікке жұмылдырылған жалғызбасты әйелдердің хореографиясынан достық сезімдерін табу қиын болады.

Лилиана Виола: «Жақсы ниетке қарсы роман: қарттық пен қарындастық өмір сүрудің қарапайым сценарийлері емес», - деп жазады осы басылымның кіріспесінде. Алайда, Аврора Вентурини өзінің стиліне адал, фантастика мен алдау арасындағы шекараны тағы да қатайта алады және экстравагант, өзімшіл және дәстүрлі емес Юнаның қартаюын бағалайды. Лас амигалар - бұл Аврора Вентуринидің жарияланбаған романы, ол монолог Лас -приманың табысынан кейін жаза бастайды және ол ұзақ жылдар бойы жұмысын жалғастырды. Tusquets Editores қазіргі әдебиеттің іргелі баяндаушыларының бірінің жұмысын қалпына келтіреді.

Рельстер

Әңгіме - жазушы үшін онамизм, бірақ оқырман үшін мүмкін оргазм. Сіз оқыған кезде теңіз толқындарын тебірентіп жатқанда, сіз жазғаныңызды қысқалық сізді теңіздің батыры сияқты сүйреп апарады. Аврора Вентурини портреттерінде декаденция мен жай ғана өмірдің даңқы арасындағы қандай кішкентай өлместік бар екенін білмеймін. Фантастикалық және арманға ұқсас әр оқиға - бұл қысқа уақыт ішінде болуы мүмкін барлық нәрсенің жолымен жүру. Өйткені, егер олай болмаса, онда ол неге есептеледі?

«Мюнье Ле Диабельдің нұсқалары» - бұл қозғалмалы кітап тарауларының бірінің атауы, онда Аврора Вентурини ұйқылық пен оятудың, жындылық пен ақылдың, дәлірек айтқанда, өмір мен өлімнің арасындағы жіңішке сызықта орналасқан. ол өзінің бұл өмірден кететін уақыты келгенін сезген ерекше өмірінің тұңғиық сәттері. Дегенмен, негізгі қару ретінде сөзбен күресіп, міне, ол 90 жаста, оның жазуы (өз өмірін айтумен бірдей) неліктен Ле Диабель мырзамен кездесіп, ойында жеңе алатынын көрсетеді.