Өзі Кузен Леви Ол Освенцимдегі трилогиясының басталуын тудыратын осы романның атауын мақтан тұтатын еді. Өйткені, контексттегі ерекшеліктерді қоспағанда, философ Гоббс дәл осындай мағынада жазғандай, адамның ең соңғы зұлымдыққа ұшырауының қатыгездігі, бұл идеяны ақтайды. гомо біздің өркениетімізге әсер ететін сәтті масқара алдында ұсынды.
Арасында төрт қолды романмен айналысып жатқанымыз рас Lorenzo Silva y Наоми Трухильо (Келесі болатынын кім біледі Пер Валлоу мен майор Сжволл немесе Ларс Кеплер, авторлар ортақ авторлық қылмыс романдары), бірақ криминалдық романның фоны әрқашан екіжақты оқуды ұсынады, біздің әлеуметтік құрылымымыздың бұрмаланған аспектілерін сынға алады. Бұл кез келген жастағы көлеңкеге түскен кез келген жазушының айтпаған міндеттемесі. Егер сын болса, іргелі қосымша құндылыққа қол жеткізіледі.
Сильва мен Трухильо тандемі осыдан он жыл бұрын Мадридте өлтірілген жезөкшенің ісін ұмытып кетті. Біздің әлемнің қара шежіресінде бөлшектелген қыз Эдит Наполеонмен не болғанын біле отырып, әңгіме сол көмейден басталып, күнделікті өміріміздің қаталдығына жабысатын жабысқақ сезіммен аяқталады. ең қатыгез кісі өлтіруді жасай алады.
Көркем әдебиетке шығарылған істі тергеуді инспектор Мануэла Маури жүргізеді. Полигон операциясы деп аталатын қорқынышты мәселені шешудің ең жақсы уақыты емес шығар (шынайы Эдит Мадридтегі полигонда бөлшектелген). Полиция штабындағы Мануэланың ортасы ең қолайлы емес. Бас инспектор Алонсоның өзіне -өзі қол жұмсауына кінә артқандар аз. Бұл Алонсоның соңғы шешімді өзінің көлеңкесімен қабылдағанына еш қатысы жоқ. Көптеген полицейлердің үкімі олардың мойнында.
Пинто полигонында жәбірленушінің жаңа мүшесі табылса ғана, ешқандай белгісі жоқ жағдайда, Мануэлаға соқыр болып қалуға тура келеді, ол өзінің денесінің ең нашар сәтіне әкелген оқиғаларға қайта қарайды.
Мануэламен бірге біз «жаман адамдар» билік жағдайларын иемденетін және өрескел шындықты ашуға тырысқандарды жазалайтын орта арқылы ең жаман өмір салтымызға енеміз.
Жалғыз мүмкін болатын шешім - бұл қорқынышты жағдаймен бетпе -бет келу немесе үнемі көз жұму ...
Сіз енді «Егер бұл әйел болса» романын, жаңа романын сатып ала аласыз Lorenzo Silva және Ноеми Трухильо, мұнда: