«Төңкеріс феминистік болады немесе ол болмайды» деген сөзді Че Гевараның шабыттандырған сөзін мен көтердім және бұл роман жағдайында әйелдердің тұлғасын тарихи қайта қарау деп түсіну керек. Тарих - бұл, бірақ әрқашан дерлік әйелдерге қатысты жауапкершілік бөлігін алып тастамай жазылған. Өйткені бостандық пен теңдік үшін бірнеше іргелі қозғалыстар әйел дауысымен баяндалған, бұл бір-бірінің теңдік ниетінің ең жоғары үлгісі ретінде қызмет етеді.
Алда ұзақ жол бар. Әдебиеттен бастау, феминизм революциялық көкжиектердің ең қажеттісі сияқты утопиялық естілетін басқа кезеңдердің кейіпкерлерін де, кейіпкерлерін де ашатын романдар жазудан не жетсін.
Бірінші дүниежүзілік соғыс жанжалда ештеңе болмаған бейтарап Испанияны қалдырды. Тек әрбір соғыс өзінің зорлық-зомбылығын, кедейлігін және қайғы-қасіретін Испания сияқты Франция немесе Португалия сияқты қатысқан елдермен қоршалған қоршаған ортаға шашыратады.
Соғыстардың тарихы бізге барлық қақтығыстардың ең сорақысы ақырзаман жақындағанда келетінін үйретеді. Бүкіл Еуропа 1918 жылы күйреді және жағдайды нашарлату үшін, испан тұмауы әскерлердің қозғалысы мен қайғылы тамақты пайдаланып, ең боялғандарға шабуыл жасады.
Қиындықтар мен майданның арасында біз Барселонадан келген Грасияны, белсенді революциялық әйелді кездестіреміз. Барселона қаласы тәртіпсіздіктер орын алған және тыңшылықтың ең жасырын тапсырмалары орындалатын ошаққа айналған күндерде өмір сүрді. Осының бәрі үшін Грасия өз қаласын тастап кетуге мәжбүр болды.
Соғыстың ортасында Испаниядан солтүстікке кету бұдан жақсы тағдырдың кепілі емес еді. Бірақ Грасия Бордода ыдырап бара жатқан дүниенің көлеңкесінен махаббаттың, адалдықтың және үміттің қызық хикаясын тапты.
Соңғы романға ұқсас романтикалық эпопеяның дәмі бар Соғыс алдындағы жаз, және кез келген наразылық романындағы идеализмнің қажетті дозаларымен біз ХХ ғасырға дейінгі сол қараңғы континенттік оянуда өмір сүруге мүмкіндік беретін дәл суреттеу щеткаларының тамаша ырғағы бар қызықты кітапты табамыз.
Енді Эмпар Фернандестің жаңа кітабы «Көктем індеті» романын мына жерден сатып алуға болады: