Бізді кейіпкерлердің басын ауыртатын өткен өмірмен бетпе -бет келетін романдар бар. Бұл жолы өткенге емес, бәріне қарамастан аяғына жабысуды талап ететін көлеңке.
Өйткені сіз қанша жаңа жолмен жүргіңіз келсе де, ол, көлеңке, әрқашан күн шыққаннан кейін қайтады. Біздің парадоксалды қарама -қарсылықта біздің қараңғы жағымыз әрқашан болатынын еске салып, біздің кішкентайымызға әлемде ілгерілеуге көлеңке түсіреді. Бұл жерде ішкі гетто өмір сүреді, қараңғылықта басты кейіпкер өз өмірі мен оның шешімдері туралы жобалайды.
Гетто интерьері - автордың атасының Варшава геттосында қамауға алынған анасының хаттары Буэнос -Айрестегі қуғынға түскен ұлын үнсіздікке, кінә мен дәрменсіздікке қалай батырғаны туралы шынайы оқиға.
«Сіз Холокост туралы айта аласыз ба, білмеймін. Менің атам тырыспады. Егер мен кейбір сөздерді табуға тырыссам, мен оның үндемегенін қалай айту керектігін іздесем, бұл оның ауыртпалығын басу үшін ғана емес: бұл оны есте сақтау емес, оны ұмыту ».
Өзіңізді қорқыныштан құтқару сіздің өміріңізді жоғалтудан гөрі нашар үкім болуы мүмкін. Бұл автордың атасы Висенте Розенбергтің шынайы тарихы, XNUMX жылдары Польшадан кеткен, Буэнос -Айресте жаңа өмір бастау үшін ата -анасы мен бауырларын тастап кеткен еврей. Онда ол үйленді, балалы болды, жиһаз дүкенінің иесі болды және отбасымен қарым -қатынасты елемеді.
Алайда анасы оған хат жіберуді тоқтатпады, бұл хат Варшава геттосында қамалған әйелдің куәгері болды. Бұл хаттар сіздің ұлыңызға Еуропадағы миллиондаған адамдардың өлімінен бұрын аштық, суық және қорқыныш туралы айтады. Висенте не болып жатқанын түсінгенде, тым кеш болады және хаттар келмей қалады.
Амигорена бүкіләлемдік әдеби феноменге айналған әңгімеде атасының естеліктері мен үнсіздігін қайта қарайды. Францияның үш үлкен әдеби сыйлығының финалисті, El ішкі гетто ондаған тілге аударылады. Автордың немере ағасы және осы оқиғаның кейіпкерінің немересі Мартин Капарарос испан тіліне аударуға жауапты болды.
Енді сіз Сантьяго Х.Амигоренаның «Интерьер гетто» романын сатып ала аласыз: