Галисия тілінде шыққаннан кейін бірнеше ай өткен соң, біз испан тілінде де осы тамаша әңгімені тамашалай аламыз. Дәмі белгілі Мануэль Ривас тарих ішілік (және оның қаламы тіпті анекдотқа ұшыраған сәтке дейін) сығымдау үшін біз сол жасалған, тіпті ымырашыл сюжеттердің біріне тап болғанымызды білеміз.
Мануэль Ривас сияқты жазушылар, Патрисия Эстебан Эрлес o Карлос Кастан олар дамуы жағынан қысқа, бірақ мазмұны мен формасы жағынан қарқынды баяндауыштарды өсіруге бел буған баяндауыштарға жатады. Ривас пен оның оқитын қызына қатысты контекст және оның тамаша көрінісі қандай да бір белгісіздікте тоқтап қалатын уақытты жандандырады, оны жөндеу немесе кем дегенде біраз үйрену керек.
XNUMX ғасырдың басында А Коруна қаласы Галисиядағы либертариандық ойдың шамшырағы болды. Афиналар мен маңайдағы кітапханалар халық таптарының мәдениетінің қақпасы болды, онда жұмысшылар ынтымақтастығы өркендеп, мектепке бара алмай қалған көптеген адамдар оқуды үйренді.
Ол кезде темекі, сіріңке зауыттарында жұмыс істейтін әйелдер көшеде де, шеберханада да тұрмыс жағдайын жақсарту үшін күресті. Бұл күрес пен үміт қозғалысының қуатты символын жұмыс күні әріптестеріне дауыстап кітап оқып беретін оқырмандар суреттейді. Бұл кітап оқитын қыз Нононың оқиғасы.
Оның әкесі XNUMX-шы ғасырдың басында А Корунья қоқыстарында шүберектер мен басқа да бұйымдарды жинайды. Анасы сіріңке жасаумен айналысады, фабрикадағы антисанитариялық жағдайға байланысты ауырып жатыр. Ата-анасының батылдығы мен қиялының арқасында Ноно мектепке барады және оқуды үйренеді. Сол сәттен бастап ол анасының әріптестеріне көмектесе алатынын, олар жұмыс істеп жатқанда әңгіме айтып, үмітін оятып, мәдениеттің есігін ашатынын аңғарады.
Енді сіз Мануэль Ривастың «Оқырман қызын» мына жерден сатып ала аласыз:
