Неге кітапқа қарапайым тақырып қою керек және оны өте ұзақ қоюға болады. Тек Луис Педрахита және Сервантес өзінің «Дон Кужижето де ла Манча тапқыр гидалгосымен» жеті сөзден асатын тақырып қоюға батылды.
Бірақ, әрине, кітаптың жалпы түсінігі атауында анық көрсетілуі керек екені де рас. Потенциалды оқырман энциклопедиялық сөздіктің жаңа редакциясын үйге алдап жібермеуі үшін. Дүние алдамшы жазушыларға шағымданатын наразы оқырмандарға толы. Жоқ, Луис түрме еті болғысы келмеді.
Бұл Луис Пьедрахитаны білетіндерден кем емес болса да, біз оның гендекаслаблеге, перифразияға және неологизмдерге, әсіресе соңғысына деген сүйіспеншілігі туралы білеміз. Луистің кез келген ақыл-ой кемістігі үшін дұрыс сөзі бар, ол кездейсоқтықтан туындайтын сөздермен анықталмағанды анықтайды. Мидың психикалық бейнесіне байланысты жақсы қабылдайтын терминдер.
Мүмкін, біздің тілді, кем дегенде, оның сөйлеу бөлігіне қатысты қайта құрылымдау керек шығар ...
Сонымен, егер сіз сөйлеуді үйренбеуді және Құдай ойлағандай өз ойын білдіруді үйренгіңіз келсе, сізде екі нұсқа бар: жаңартылған Мария Молинер сөздігін оқып шығыңыз немесе күлкі арқылы үйренуге беріліңіз, бұл шарлатанның мүмкін емес уәдесі.
Әзіл -қалжыңнан басқа, Луис Пьедрахита күнделікті аспектілерді атау үшін бізге ұсынатын терминдер қаншалықты керемет болса, соншалықты табиғи. Конспект жарияланғандай, бұл кітап Корольдік Тіл Академиясы толтыра алмайтын олқылықтардың орнын толтыруға арналған. Және бұл ..., Луис оларды жақсы немесе жаман үшін жабады.
Сіз қазір сатып ала аласыз Өте аз нәрсені өзгерту жақсы жазудан жаман скотумға дейін өзгереді, Луис Пидрахитаның жаңа кітабы, мұнда: