Кішкентай кезімізде Киелі кітапқа алғашқы көзқарастар туралы ойлау қызықты. Балалық қиялға айналған және басқарылатын шындықта Киелі кітаптағы көріністер ешбір метафоралық мағынасы жоқ, шындық деп есептелді және қажет емес еді. Сәйкес Эдуардо Мендозаның өзі сұхбатында мойындадыБұл әдебиетші жазушының бүгінгі таңғажайып, егілген бөлігімен бірігіп, қасиеттіге аттанады.
Ал шындық - бұл әдеби борыш сезімі бұл кітапта байқалады. Эдуардо Мендоса ол қаламының шеберлігімен қозғалуды жалғастыруда, бірақ, әрине, бұл жолы ол қасиетті өсиеттердің жазбаша бөліктеріне тап болды. Тек оның жарқын ізі ересек өмірге тән контраст ерекшеліктерімен ілімдер ретінде баяндалған және енгізілген нәрсені бағалаудың жаңа бұрышын ұсына алады.
Өйткені Эдуардо Мендоза сияқты мұғалім бәріне жақсы таныс сахналарды қайта құрудың жаңа қырлары мен нюанстарын қалай табуды біледі. Шын мәнінде, қасиетті мәтіндерден импортталған моральдан әлі де ішетін (мүмкін аз және аз) қолданыстағы әлеуметтік заңдылықтарды ақтау үшін автор қазіргі уақытты Қасиетті тарих ретінде зерттелгенмен байланыстыра алады. Мүмкін 0 күннен бастап бүгінгі күнге дейін адамның мінез -құлқы мен әлеуметтік шындық тұрғысынан «күн астында жаңа ештеңе жоқ» түрін сипаттау.
Жұмақтан қуылу кез келген балаға қалай әсер етеді? Құдай алдындағы ескі қарыз, бұл кінә сезімі христиан әлемі үшін нені білдіреді?
Мысал ретінде бірнеше сұрақ. Өйткені ересек өмірге тән скептицизмнің өзінде, бала кезімізде бізге айтылған сөздер еніп кетеді. Ал жақсылыққа да, жамандыққа да ол жеке белгіге айналады. Ақырында, сіз Киелі кітапта айтылғанның барлығына күмән келтіре алатындығыңызды, еркін түсіндірулеріңізді жасай алатындығыңызды білсеңіз, бәлкім, сіз көп жылдар бұрын жазылғаннан гөрі әдебиетті жоғары бағалайсыз.
Эдуардо Мендоза қасиетті жазбаларға жаңа көзқараспен қарауға көптеген талас тудырады. Метафоралардан бейненің шынайы моральдық құндылығына дейін, мистицизмнен көркем әдебиетке, әдебиеттен жанға дейін. Қысқаша айтқанда, барлығымызға хош иісті зат сіңдірілген балалық шақпен байланыстыратын кітап.
Енді сіз Эдуардо Мендозаның соңғы кітабы Las barbas del propeta сатып ала аласыз:
Мендос үшін ол жүз миллиондаған адамдардың сенімін құрметтемейді және оны жазбаша түрде жасайды. Ол Қасиетті Троица мен Киелі кітаптың пайғамбарларын мазақ етеді, бәрі қорқақ және байғұсты болғандықтан емес, католиктер өлтірмейді, бірақ, әрине, Мұхаммед пайғамбар ұмытылмауы үшін емес, ҚОРҚЫНЫШТЫҢ арқасында беделін түсірмей қалады. Яғни, бұл кітап ол адамға өте қажет дәретхана қағазы ретінде пайдалы болуы мүмкін.