Тақырып гипербатонға айналды, өйткені егер біз испан тілінде «ескі қан» десек, бұл басқа идеяға қарағанда гигиена мәселесі. Мәселе мынада, түпнұсқа туынды «Сүйектер кітабы» деп аталатын кезде, неге осындай күрделі аударма іздеу керек?
Қалай болғанда да, іскерлік шешімдер бұл жерде Чарли Паркердің он жетінші жарнасы, сенің Жаратушың, Джон Коннолли, бізге мозайка түріндегі батыл сюжетті ұсынады, ол фокустың жақын немесе аз екеніне байланысты шындықтың өзгергіштігін ұнатады. Бұл жағдайда біз атавистикалық көлеңкеге қаныққан, шамадан тыс жүктелген, ойдан шығарылған декорацияға жақындап келеміз.
Өйткені кейде зұлымдық Жерді қалпына келтіруге тырысатын ескі жын сияқты өткенмен байланыстыра ашылады. Содан кейін кез-келген сюжеттің көрсетілімі ежелгі қорқыныштар, жаман сенімдер мен сенімдерге қарағанда, қан азғырулар арқылы тозаққа берілмеу үшін құтқарылады. Кез келген жағдайға қарағанда, ол зұлымдық басталғанға дейін бас тарта алады. Немесе керісінше болуы мүмкін, жер асты әлемінің барлық жындары өзін-өзі жоюды ұнататындықтан ештеңеден қорықпайтын адаммен кездесуден қорқады.
Синопсис
Англияның солтүстік -шығысындағы жалғыз орда, бір кездері шіркеу тұрған жерде, жас әйелдің мәйіті табылды. Оңтүстікте ортағасырлық дәуірден сақсон қорғанында қыз жерленген. Оңтүстік -шығыста априорияның қирандылары адамның бас сүйегін жасырады. Бұл өлімдердің әрқайсысы - құрбандық, шақыру, бірақ бұл қылмыстардың артында кім тұрғаны белгісіз.
Y алго қараңғыда ол бұл шақыруды естіді. Бірақ басқа біреу келеді: Паркер аңшы, кек алушы. Мэн ормандарынан Аризона шөлдеріне дейін, Амстердам каналдарынан Лондон көшелеріне дейін Паркер (Луи, Ангел және кітап сатушы Джонстонмен бірге) әлемді қараңғылыққа түсіргісі келетіндердің ізімен жүреді. өте ерекше кітап. Паркер жамандықтан қорықпайды. Зұлымдық одан қорқады.
Енді сіз Джон Конноллидің «Ежелгі қан» романын мына жерден сатып ала аласыз:
