Көлеңкесінде Андреа Камилери және оның мифтік Монталбано, сонымен қатар итальяндық авторлар Марко Вичи олар сұмдық деген ұғымға негізделген қараңғы қылмыс жанрының мұрасын жалғастырады барлық нысандарды, кеңселерді және тіпті полиция бекеттерін рейдке алу.
Nadie está libre de mácula, incluso un comisario Bordelli tentado en ocasiones como todo personaje cuya compra libera de potenciales cargas judiciales. Pero en esa cuerda floja es donde, precisamente, tipos como Bordelli o su predecesor Montalbano, se erigen como dignos representantes de las dudas y miserias más humanas. Porque cuando uno se parte la cara con el mundo acaba debilitado y expuesto a los riesgos de sus propios demonios.
Бірақ Вичи қара жанрды өзінің жалғыз аспектісі ретінде қабылдамайтын сияқты және оны алдағы аудармаларда тереңірек білу қажет. Кейбір және басқалардың арасында бұл автордың библиографиясы қазірдің өзінде ондаған романдар мен көптеген әңгімелер томдарына дейін жетеді. Әрине, қызықты әңгімеші, мен айтқандай, Жерорта теңізінің осы жағында әлі белгісіз ...
Марко Вичи ұсынған үздік 3 роман
Комиссар Борделли
Es dificil señalar una obra distinta a la primera de una serie tan potente. Porque, idealización o no, uno siempre regresa a ese comienzo, al encuentro con el protagonista de tantas batallas y tantas fricciones con ese lado de la vida que rasga la piel.
Hay lugares estereotípicos del género negro como pueden ser ciertos barrios de algunas grandes urbes, o latitudes septentrionales de una Europa donde el norte marca el punto del noir actual. Y, sin embargo, también en los contrastes nacen mágicas propuestas. La bella Florencia rezumando cultura, glorioso pasado y elegancia. Solo que detrás de toda apariencia siempre se proyectan sombras…
Florencia, verano de 1963. El comisario Bordelli soporta el calor en una ciudad desierta por las vacaciones. La banal rutina veraniega se ve interrumpida por la aparición del cuerpo sin vida de una anciana señora en su villa del siglo XVII. Las circunstancias de la muerte y la autopsia realizada por Diotivede, el forense de confianza y amigo de Bordelli, inducen a pensar que se trata de un crimen. El comisario, poco amante de las reglas y más partidario de seguir su propio código ético, inicia una investigación que le va poniendo en contacto con los familiares y personas que solían frecuentar a la víctima.
Флоренциядағы өлім
Вичиден кейін Флоренция ешқашан бұрынғыдай болмағаны сөзсіз. Шенеунікке қарсы қиялдың бірі оянғаннан кейін, қараңғы жағы туралы кез келген аңыз сияқты, адасып кету мәселесі қай көшеде мәдени ләззат алатыны, сондай-ақ алаңдататын нәрсе болуы мүмкін екенін сезінген кезде алаңдаушылықпен күту. ...
Флоренция, қазан 1966. Кішкентай Джакомо Пеллисари із -түссіз жоғалады. Ең соңғы болып кемпір көрді: әмиянды арқасына салбыратып жүгіріп келе жатқан сымбатты дене... Жер жұтып қойған сияқты. Комиссар Борделли тынымсыз зерттейді. Ол Арно өзеніндей қараңғы болса да, бұл жұмбақтардың әрқашан қарапайым түсіндірмесі бар екенін біледі.
Флоренциялықтар енді есінде жоқ су тасқыны өзеннен асып, бүкіл қаланы басып жатыр. Борделли бұл трагедия Джакомо ісін одан әрі тергеуге кедергі келтіреді деп ойлайды. Ол қылмыс жазасыз қалады деп қорқады, бірақ оның табандылығының бұл істе де, сүйіспеншілікке бөленген жас әйелді жоғалтудан қорқатын сұлу Элеонораны жеңу үшін де шегі жоқ.
Лас іс
Борделли романдарының ең қарасы, оның саяси ерік-жігермен, ақ халаттылар маневрлерімен және ашық қабірмен қылмысқа барудағы басқа да сыбайлас жемқорлықпен жабылған ноирге деген әдеттегі тенденциясы назардан тыс қалған сюжет.
Сәуір 1964. Флоренцияны сұр және қайғылы аспан жауып тұр. Комиссар Борделлидің досы Касимиро қаланың шетіндегі Физольде ер адамның денесін тапты. Олар қылмыс жасады деген жерге асығыс болса да, олар келгенде мәйіттің ізі қалмайды.
Бірнеше күннен кейін қыздың жансыз денесі пайда болып, одан біртүрлі із ашылады. Бұл соңғы мәйіт болмайды. Осылайша, ықтимал сериялық өлтірушіні қоршау басталады және Борделли мансабындағы ең қараңғы кезеңдердің бірі. Бұл ол үшін де, тергеу тобының қалған мүшелері үшін де лас бизнес; Флоренцияның аспанындай қараңғы, шексіз қорқынышты түске айналатын іс.
