რომანი შედგება იმდენი შინაგანი მოთხრობისგან და, შესაბამისად, პოტენციური შედეგებისგან, რამდენადაც მასში ბინადრობენ პერსონაჟები. კარგად იცი ხავიერ მარიასმა, გადაწყვეტილი აქვს უკან მოიგოს ა თომას ნევინსონი პოტენციური გმირების ნისლეულის შესახებ მთხრობელის ფანტაზიის წყალობით. და ასე დაახლოებით ბერტა ისლა მიზნად ისახავს სერიული ან სულ მცირე მეორე შანსი დახუროს მომლოდინე საკითხები.
როდესაც მოვლენები ასე ხდება, ახალი გმირის მოულოდნელი სიძლიერისგან (რომლის შესახებაც მწერალი, როგორც ჩანს, აღმოაჩენს გაუთვალისწინებელ ნიუანსებს), ახალი ამბავი აღვიძებს მწერლის მოხიბლულობას. მომხიბვლელობა გადათარგმნილი ინტენსიურ, ძლიერ მოთხრობად, გადამწყვეტი შეთქმულებაში და გადამწყვეტი ყველაზე ტრანსცენდენტულ წარმოდგენაში, რომელიც ასევე უკავშირდება არამხატვრულ ნაწილს ...
"მე fui განათლებული უძველესი და არასოდეს მეგონა მე წავიდნენ შეუკვეთე ა იმ დღეს მოკლავს UNA ქალი ზე ქალები, რომლებსაც არ ვიცნობ შეხება, ისინი არ არიან დარტყმა, ისინი არ არიან წინ ზიანს აყენებს«
ორმა კაცმა, ერთი მხატვრულ ლიტერატურაში და ერთმა რეალობამ, საშუალება მისცა მოკლათ ჰიტლერი, სანამ ის მეორე მსოფლიო ომს დაიწყებდა. ამ ფაქტზე დაყრდნობით, ხავიერ მარიასი იკვლევს ქვედა ნაწილს "შენ არ მოკლავ". იმ კაცებს ალბათ უნდა ესროლათ ფიურერი, შესაძლებელია თუ არა ამის გაკეთება სხვის წინააღმდეგ? როგორც მთხრობელი ტომას ნევინსონი, "თქვენ ხედავთ, რომ მკვლელობა არც ისე ექსტრემალურია, არც ისე რთული და უსამართლოა, თუ იცით ვინ."
ტომას ნევინსონი, ბერტა ისლას ქმარი, ცდუნებას განიცდის საიდუმლო სამსახურებში დაბრუნების შემდეგ და მას შესთავაზებენ წავიდნენ ჩრდილო -დასავლეთ ქალაქში, რათა დაადგინონ ადამიანი, ნახევარი ესპანელი და ნახევარი ჩრდილოეთ ირლანდიელი, რომელიც მონაწილეობდა IRA- ს თავდასხმებში და ETA ათი წლის წინ. ჩვენ 1997 წელს ვართ. ბრძანებას აქვს მისი ორაზროვანი ყოფილი უფროსის ბერტრამ ტუპრას ბეჭედი, რომელმაც მოტყუებით უკვე განაპირობა მისი წინა ცხოვრება.
რომანი, მისი შეთქმულების მიღმა, არის ღრმა ასახვა იმის შესახებ, თუ რა შეიძლება გაკეთდეს, იმ ლაქაზე, რომელსაც უფრო დიდი ბოროტების თავიდან აცილება თითქმის ყოველთვის მოაქვს და სირთულეს იმის დადგენაში, თუ რა არის ეს ბოროტება. ტერორიზმის ისტორიული ეპიზოდების ფონზე, ტომას ნევინსონი ასევე არის ამბავი იმის შესახებ, თუ რა ხდება ვინმესთან, ვისაც უკვე ყველაფერი ჰქონდა და ვის, როგორც ჩანს, სხვა არაფერი შეეძლო. მაგრამ, სანამ ისინი არ არიან დასრულებული, ყოველდღე ჩამოდიან ...
ახლა თქვენ შეგიძლიათ შეიძინოთ ხავიერ მარასის რომანი "Tomás Nevisón", აქ:
გთხოვთ გააკეთოთ ინგლისური თარგმანი.