ამგვარი მაკადრეული ეპითეტი, რომელიც ამ წიგნის სათაურს ემსახურება, უკვე გაცივებას იწვევს სანამ კითხვისას დაჯდები. უჩვეულო სიცივის ქვეშ, რომელიც ედინბურგში იტანჯება ზამთარში, რომელშიც ხდება შეთქმულება, ჩვენ ვიპოვით ნამდვილი კრიმინალური რომანის ბინძურ ასპექტებს.
გამო ჯონ რებუსი, დეტექტივი ამ ავტორის მიერ ამდენი წლის წინ, ინახავს განსახილველ საქმეებს მაქმანის ან დახურვის გარეშე. ზოგიერთმა მათგანმა, მარიას სიკვდილის მსგავსად, იცის, რომ ისინი ემუქრებიან ღრმა იდუმალებებს და საფრთხეებს, რომლებიც დაფინანსებულია კორუმპირებული პოლიტიკური ძალის მიერ, მაფიებისა და წრეების ცდუნებით ან დაშინებით, რომლებიც დახურავენ ძველ მაფიოზებს ბილ გერ კოფერტს.
მაგრამ რაც არავინ იცის ეს არის ინსპექტორი რებუსი მას არ მოსწონს დაუმთავრებელი საქმეები, რაც არ უნდა ძველი და ფესვგადგმული იყოს ისინი. მარიას მკვლელმა ან მკვლელებმა შეიძლება თავი სამართლიანობის მიღმა მიიჩნიონ. შეიძლება ისიც კი იყოს, რომ მართლმსაჯულება თავისთავად გაურკვეველია გარკვეული კრიმინალების დევნის წინაშე.
დიდი დაბრკოლებები ტორპედოს უქმნიდა ამ მცდელობის მოგვარების ნებისმიერ მცდელობას. მაგრამ ჯონ რებუსი ნათელია ამის შესახებ, სიმართლე უნდა გამოცხადდეს დიახ ან დიახ. და იქ, სადაც სამართლიანობა არ აღწევს, ალტერნატივები ყოველთვის შეიძლება მოიძებნოს დამნაშავეებისთვის, რათა მიიღონ სასჯელი.
უკვე ემბლემატური ლიტერატურული ფიგურები, როგორიცაა ინსპექტორი რებუსი, რომელიც გამოჩნდა 1987 წელს, აერთიანებს ლიტერატურულ ჟანრებს, ეს არის ყველაზე სუფთა შავი ჟანრი. ყინულოვან გარემოში, შოტლანდიის დედაქალაქისთვის დამახასიათებელი სინათლის სიმცირით, ყველაფერი ხდება სიბნელის გრძნობით გახვეული, ტყვიის ატმოსფეროთი. მხოლოდ რებუსს შეუძლია სინათლის მოტანა, თუნდაც ეს გადატანითი მნიშვნელობით იყოს, ისე რომ სიმართლე გაფილტრულიყო სინათლის კურთხეული სხივის მსგავსად. ამდენი წლის მუშაობის შემდეგ, სამოციან წლებში ყოფილ მწეველად ქცეული, რებუსი არასოდეს თმობს.
შეგიძლიათ შეიძინოთ წიგნი გაყინული სიკვდილი, იან რენკინის უახლესი რომანი, აქ: