როდესაც მოთხრობის წიგნი კეთდება ერთად პულიცერის პრემია მხატვრული ნაწარმოებებისათვის (ნოველებს რომ ენიჭებათ ნორმალურია), ეჭვგარეშეა, რომ ეს არის განსაკუთრებული ტომი, რომელიც შესაბამის წელს განდევნის უამრავ მწერალს, რომლებიც ელოდება ჯილდოს მათი კარგად დამუშავებული რომანებისთვის.
ასეც მოხდა ჯუმპა ლაჰირი 2000 წელს. ოცდაცამეტი წლის ასაკში, ამ ახალგაზრდა ქალმა, მულტიკულტურალიზმის პარადიგმა, გაწვრთნილი ლიტერატურაში და სავსე გამოცდილებით აქა-იქიდან, მიაღწია ერთ-ერთ უდიდეს წარმატებას ამერიკულ ლიტერატურაში თავისი მოთხრობების წიგნით, რომელსაც თავდაპირველად ერქვა " ემოციების თარჯიმანი“.
მას შემდეგ ლაჰირი არ არის ის, რომ ის მდიდარია ძალიან ფართო ბიბლიოგრაფიით, მაგრამ ის აგრძელებს გამოაქვეყნებს ფანტასტიკურ წიგნებს, რომლებსაც ფართოდ უჭერენ მხარს კრიტიკოსები და ზოგიერთი მკითხველი, რომელთაც სურთ ეს წერტილი ეგზოტიკურ და მთხრობელის შემქმნელს შორის, რომელიც ორიენტირებულია მის პერსპექტივაზე. სამყარო, როგორც მარადიული მიგრანტი. მისი ინდური წარმოშობიდან, რომელიც მან შეინარჩუნა თავის თითოეულ წიგნში მთელ მსოფლიოში ...
ტოპ 3 რეკომენდებული წიგნი ჯუმპა ლაჰირისგან
ტკივილის თარჯიმანი
ცნობისმოყვარეობა ამ მოთხრობების წიგნის აბსოლუტური აღიარებისთვის მალევე დაკმაყოფილებულია. თქვენ დაუყოვნებლივ მიჰყავხართ მის გვერდებზე პირველი აბზაციდან. და ეს უახლესი გამოცემა გარდაუვალი მოწვევაა ემიგრაციის ამ მთხრობელთან დასაახლოებლად, რომელმაც მილიონობით მკითხველი დაიპყრო ჯერ შეერთებულ შტატებში, შემდეგ კი დანარჩენ მსოფლიოში.
წიგნი შედგება ცხრა მოთხრობისგან, რომლებიც ემსახურება ძალიან კონცენტრირებულ ნარატიულ განზრახვას. ამოძირკვის იგივე გრძნობა, რომელიც წარმოიშობა ყველა მათგანისგან, ვინც გადავიდა საკუთარი ნებით ან გარემოებების დაკისრებით, შეიძლება წარმოიშვას მარტოობისგან და ამისთვის ჩვენ არ გვჭირდება იმდენი კილომეტრის გავლა იმ ადგილიდან, რომელიც ჩვენი მეხსიერებით აღიარებულია, როგორც სახლი რა
წიგნის ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწილი არის ჯადოსნური მიმდინარეობა, რომელიც მთავრდება შორეული ქვეყნების პერსონაჟების მკითხველად გადაქცევით, წარმოშობის მიუხედავად. ადამიანის ინტროსპექცია, როდესაც გარემოებები არასასურველია, დაკავშირებულია დამარცხების განკურნების იმავე განზრახვასთან.
და მიუხედავად იმისა, რომ წიგნი უხვად აღწერს ზოგიერთ კულტურასა და სხვას შორის განსხვავებებს, უცხოური იდეა, როგორც წმინდა სემანტიკური ფესვი ეტიმოლოგიურად უცნაურიდან, მთავრდება მკითხველთან მიახლოებით, რომელიც აღმოაჩენს, რომ მისთვის უცხოა და მას სჭირდება ადამიანობა მეზობელში.
კარგი სახელი
ჯუმპას პირველ რომანს ჰქონდა ეს სტიგმატიზაცია, ეს ცრურწმენა იმ ვრცელი თხრობის უნარის შესახებ, რომლის ავტორიც მხოლოდ იმ მოთხრობების წიგნი იყო ისეთი ძლიერი, როგორც პულიცერი.
მაგრამ სიმართლე ისაა, რომ ამ რომანში ჯუმპამ კვლავ გააოცა არგუმენტი, რომელიც უკვე ჩანდა მასზე, როგორც ექსკლუზიური, მულტიკულტურალიზმი, ბენგალური კულტურის ამერიკაში ინტეგრაცია, მაგრამ ვრცელდებოდა სოციალური სხვაგვარად წარმოქმნის ნებისმიერ სხვა პროცესზე.
თაობათა მოთხრობის ასპექტით, რომელიც ასევე ემსახურება ისტორიის ატომიზაციას მოთხრობების შედგენის გზით, ჩვენ ვხვდებით განგულის ოჯახს, ზოგი მშობელი სრულად პატივს სცემს მათ წარმოშობას და ზოგი შვილი გოგოლი და სონია, რომლებიც ცხოვრობენ ამ არავის მიწაზე. გეტოში, სადაც შეგიძლია ჩაკეტილი იყო შენი არჩევანის მიხედვით ...
არაჩვეულებრივი მიწა
ჯუმპას ერთ -ერთი უდიდესი მიღწევაა მისი გადატანა განსაკუთრებულიდან გლობალურში. მთხრობელის ყოვლისმომცველი ტრიუმფი, რომელიც სპეციალიზირებულია პერსონაჟების ისტორიების მოთხრობაში, რომლებიც წარმოიშვა მისი წარმოსახვითიდან, რომელიც აღდგენილია მისი ინდუისტური წარმოშობისგან, სხვაგვარად არ შეიძლება გავიგოთ.
ამ წიგნის სასტიკი წარმატება მთელ შეერთებულ შტატებში მრავალი წლის განმავლობაში ემყარება სულების ჰარმონიას, რომლებიც, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ქმნიან თავიანთ გამოცდილებას და სუბიექტურ სამყაროს თავიანთი რწმენის საფუძველზე, საბოლოოდ ისინი მხოლოდ ინდივიდუალურ იდეას ასახავენ ზემოთ. ყველა დანარჩენი
ამ წიგნში ჩვენ ვპოულობთ უსახელო პერსონაჟებს, რომლებიც ჩამოშორებულნი არიან იმიგრანტებად. მკითხველს უბრალოდ სიამოვნებს, როდესაც აღმოაჩენს, რომ მულტიკულტურალიზმი არ არის პრობლემა, არამედ შესაძლოა იყოს გამოსავალი უფრო მეტი პერსპექტივის მისაღწევად, რომლის მიხედვითაც შეიძლება შეიქმნას სამყარო, რომელსაც ვერასოდეს მიუახლოვდები ერთი იდეიდან, ყველაზე დამანგრეველ ხარვეზებთან შეჯახების გარეშე.
ჯუმპა ლაჰირის სხვა რეკომენდებული წიგნები
ნერინას რვეული
გმირებთან შეხვედრა, რა თქმა უნდა, წერის აქტის უდიდესი სიახლოვეა. მისი გამოვლენა არის ხელის მიცემა მკითხველისთვის, რათა თან ახლდეს მათ იმ უცნაურ მარტოობაში, სადაც ადამიანებს ეძებენ და ქმნიან სივრცეებს. რა ხდება ამ მეტალიტერატურისა და ცხოვრების ამბავში.
რომში, თავის სახლში, სამაგიდო უჯრის ბოლოში ავტორი აღმოაჩენს ყოფილ მფლობელებს მივიწყებულ ნივთებს: საფოსტო მარკებს, ბერძნულ-იტალიურ ლექსიკონის, ღილაკებს, ღია ბარათებს, რომლებიც არასოდეს გაუგზავნეს, სამი ქალის ფოტოს, რომელიც დგას მის წინ. ფანჯარა და ფუქსიას რვეული ყდაზე ხელით დაწერილი სახელწოდებით „ნერინა“.
ვინ არის ის ქალი გვარის გარეშე? კლასიკური ან შუა საუკუნეების პოეტის, ან იდუმალი რენესანსის მხატვრის მსგავსად, ნერინა გაურბის ისტორიასა და გეოგრაფიას. მოქალაქეობის არმქონე, პოლიგლოტი, განათლებული, იგი წერს ლექსებს რომში, ლონდონში, კალკუტასა და ბოსტონს შორის ცხოვრების შესახებ, ზღვასთან, ოჯახთან და სიტყვებთან ურთიერთობაზე, ხოლო განსაკუთრებული და ყოველდღიური ლექსების რვეულში ჯუმპა ლაჰირი ასახავს იდენტობას. .
მასსა და ნერინას შორის, რომლის მთელი არსებობა ლექსებს და ძალიან ცოტა სხვა მინიშნებებს ენიჭება, არის იგივე ურთიერთობა, რომელიც აერთიანებს ზოგიერთ თანამედროვე პოეტს მათ ორეულებთან, რომლებიც ზოგჯერ თავს სხვა ავტორებად აჩენენ, კომენტარს აკეთებენ ლექსებზე, რომლებიც თავს არ აწერენ. ან, უფრო ხშირად, ისინი უბრალო მკითხველებად გვევლინებიან. მწერალი ხდება მკითხველი და ეხმიანება იდუმალი მესამე პირის ჩარევას: მეცნიერს, რომელიც ეხმარება მას სტროფებისა და ცხოვრებისეული ბურთის ორგანიზებაში, რომელიც არ არის მისი, მაგრამ შეიძლება იყოს ჩვენი და რომელიც, მისი ჩანაწერების მეშვეობით, ქსოვს მეორე წიგნს. რომ, როგორც ნარცისი მითში, საკუთარ ანარეკლში არ ცნობს საკუთარ თავს.
რომაული ზღაპრები
ნებისმიერი სახლი თავისი მრავალი ვარიაციით ქმნის ყველაზე მნიშვნელოვან ბირთვს. და სწორედ აქ ყალიბდება ჩვენი სამყაროს საწყისი სოციალური, მაგრამ ასევე სულიერი სტრუქტურა. ერთგვარი გაურკვევლობა, სადაც ყველა ელოდება თავის მომენტს, რომ ისევ იქ გავიდეს თავისი დიდების ციმციმების საძიებლად. ამ პერსონაჟების შეცნობა ნიშნავს მათ დაკვირვებას იმ ინტერიერიდან, სადაც ყველაფერი იქმნება.
ოჯახი რომაულ აგარაკზე ისვენებს, ხოლო მეურვეების ქალიშვილი - წყვილი ძველებური შეურაცხყოფით - ზრუნავს სახლის საქმეებზე და ფრთხილად ადევნებს თვალს მას; ორი მეგობრის მხიარული გაერთიანება ცხადყოფს, თუმცა, შეურიგებელ უთანხმოებებს; მოწიფული მწერალი შეპყრობილი ხდება ქალით, რომელსაც მხოლოდ საერთო მეგობრის წვეულებებზე ხვდება; მეზობლების მიერ შევიწროებული ოჯახი იძულებულია დატოვოს სახლი; წყვილი ნუგეშს რომში ეძებს, რათა დაივიწყოს პირადი ტრაგედია.
ამ „მადლიერ მდგომარეობაში დაწერილი ისტორიებით“ (რობერტო კარნერო, ავვენირი) „ტკივილისა და მიუჩვეველი მიწის თარჯიმანი“ ავტორი უბრუნდება იმ ჟანრს, რომელმაც იგი მსოფლიოში ცნობილი გახადა. სიუჟეტი შემდეგ ისტორია, ჯუმპა ლაჰირი გვაოცებს და გვაოცებს კაშკაშა წიგნით სიყვარულის, ამოძირკვის, მარტოობისა და ქალაქის ბუნებრივი რიტმების შესახებ, რომელიც ყველას თანაბრად ხვდება.
