თუ ვინმეს გაბედავდა იფიქროს მაკბეტის გადაწერაზე შექსპირის (მრავალწლიანი დაპირისპირებით ინგლისელი გენიოსის სრული ორიგინალური ავტორის შესახებ), ეს არ შეიძლება იყოს ჯო ნესბო.
მხოლოდ ნაყოფიერ, მულტიდისციპლინურ შემოქმედს, რომელიც გახდა კრიმინალური ფანტასტიკის უდიდესი ამჟამინდელი საცნობარო წერტილი (განვითარებული საცნობარო წერტილი შესადარებელი დიდ კლასიკურ ტრაგედიასთან) შეეძლო დაეკისრა ასეთი ამოცანა.
ალბათ შავი ჟანრის განხილვა, როგორც ყველაზე მორგებული ახალი მაკბეტის მოსაწყობად, თქვენთვის უცნაურად ჟღერს. მაგრამ თუ დაფიქრდებით, შექსპირის ნაშრომი იწვევს კორუფციას, ინტრიგებს და სიკვდილს და ეს არის ჯამური, დღეს რა ჟანრს მიეკუთვნება იგი?
ადაპტაციის აუცილებელი თავისუფლებით, ჯო ნესბო მაკბეთს აქცევს პოლიციელად, რომელიც მეთაურობს ელიტარული ჩარევის ჯგუფს. საერთო შენიშვნა, რომელიც ემყარება ყველა მსგავსებას ამ ამჟამინდელ მაკბეთსა და ორიგინალს შორის არის ამბიცია, როგორც ძალა, რომელსაც შეუძლია მიმართოს ყველა ნებას მაკიაველის იმ მემკვიდრეობისკენ, საიდანაც თავად შექსპირმაც დალია.
ასე რომ, ჩვენ შევდივართ ქალაქში და მის ქვესკნელში, სადაც შავი ფული, ნარკოტიკი მოძრაობს და სადაც სიცოცხლე შეიძლება იყოს ნებისმიერი მინიმალური შეთანხმების ნაწილი, შესრულებული თუ არა შესრულებული.
ეს ბოროტი ორკესტრირებული ქვესკნელი, რომელიც აუცილებელია საუკეთესო სოციალური გარეგნობის შესანარჩუნებლად, ხელმძღვანელობს ჰეკატეს, რომლის გაჩაღებული ამბიცია ესაზღვრება ყველაფრის მიღწევის, მთელ ქალაქზე მმართველობის გიჟურ იდეალს.
ჰეკატეს მიაჩნია, რომ მაკბეთზე გათვლას შეეძლო მიეღო მისი საბოლოო დარტყმა ყველა ნების მოტაცების გეგმის განსახორციელებლად.
მაკბეტი მაშინ თავისი უბედურების ტალახიან მიწაზეა, დიდი სირთულეებით ამოძრავებს ბოროტებისგან გამოსავლის არმქონე მტანჯველ განცდას შორის.
ამბიციური კრიმინალური რომანი, რომელიც აჩვენებს დიდი მსგავსებას საუკუნეების წინ ადამიანის ცივილიზაციის ბოროტ სცენარებსა და დღეს ყველაზე მძვინვარეებს შორის.
ახლა თქვენ შეგიძლიათ შეიძინოთ რომანი მაკბეტი, ჯო ნესბოს ახალი წიგნი, აქ: