1945-1946 წლებში ცნობილი ხედები ნიურნბერგის სასამართლო პროცესები. ნაციზმის ბოლო სისასტიკეს მოითხოვდა დაუყოვნებელი ქმედება, რომელიც გაგრძელდა მრავალი თვის განმავლობაში და რომელიც ემსახურებოდა ერთგვარ უნივერსალურ იურისპრუდენციას ომის დანაშაულების უხეში განხილვისათვის; კაცობრიობის წინააღმდეგ ცნობილ მოსაზრებას გენოციდის დასამარხად ომში ჩადენილი დანაშაულის გამართლება, უზენაესობის სიგიჟით დამუხტული ნაციზმის საბოლოო გადაწყვეტა.
მესამე რაიხის ბევრმა დატყვევებულმა მაღალჩინოსანმა ისაუბრა მათი საშინელი მკვლელობის შესახებ, სხვები გაიქცნენ (სტალინმაც კი მიუთითა, რომ ჰიტლერი თავად გაიქცა. ამასთან დაკავშირებით მე გირჩევთ ჩემს ეპისტოლარული რომანს. ჩემი ჯვრის მკლავები, რომელიც ვარაუდობს ამ უკიდურესობის შესახებ)
მაგრამ მართლმსაჯულების ეს პირველი მიდგომა ვერ დაფარავდა ყველაფერს საჭირო სიღრმით. მრავალი სხვა განსაცდელი გავრცელდა იმ გერმანიაში, რომელიც დაზარალდა თავისი წარსულით და გადაწყვეტილი იყო გაეგრძელებინა ანგარიშების გაცემა მანამ, სანამ ეს საზიზღარი ნაცრისფერი მტვერი სინდისს არ მოერევა.
ეს რომანი გვათავსებს 1963 წელს, იმ მომენტში, როდესაც გაიმართა ოსვენციმის სასამართლო პროცესი, რომლის შეხედულებების შესახებ არის ჩანაწერებიც კი, რომ ავტორი ანეტ ჰესი საფუძვლიანად განიხილება ვისბადენის ისტორიული არქივი.
მას შემდეგ, რომანისტად ქცეული ანეტის წერითი უნარებით, მან დაიწყო ამ სწრაფი კითხვის რომანის აგება. თავისი მოქმედებით სწრაფი, მაგრამ ასევე ამაღელვებელი დიალოგების შინაგანი ცხოვრებით, წარმოადგენდა საუბრებს, რომლებიც თითქოს იწვევს მკითხველს მედიტაციისთვის, თითოეული წინადადების ინტერპრეტაციისთვის, თავად გმირის, ევა ბრუნის საცხოვრებლად.
იმიტომ, რომ ევა მთავრდება ის, ვინც ამ ამბავში ყველაფერს აკონცენტრირებს. მისი აღმოჩენები მას არც თუ ისე შორეული დროის ჭაში ჩააგდებს, მას შემდეგ რაც გადაწყვეტს მონაწილეობა მიიღოს როგორც პოლონელი თარჯიმანი ქალაქ ფრანკფურტში ოსვენციმის სასამართლო პროცესზე. და ის აღმოაჩენს სიჩუმეს, რომელიც იხსნება მის ოჯახში, ბნელ ნიშნებს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს მოულოდნელი აღმოჩენები. მძიმე შეტაკება რეალობასთან, ჭრილობების ჯერ კიდევ ცუდად შეხორცებული, ჯერ კიდევ დაღვრილი და ცხელი სისხლის, ტკივილისა და დანაშაულის გრძნობა.
თავდაპირველად ის მხოლოდ პროფესიონალური პერსპექტივიდან განიხილავს ჩვენების თარგმანს. მაგრამ როდესაც ის აღმოაჩენს სისასტიკეს, მას ეჭვი ეპარება. და მიუხედავად იმისა, რომ მას სურს იფიქროს, რომ შესაძლოა ის არ არის ის, ვინც განსჯის ყველაფერს, მისი ყველაზე პირადი შეთქმულების სცენაზე შესასვლელი მის წინაშე იქნება ყველაზე უარესი განაჩენი მთელ მსოფლიოში.
ახლა შეგიძლიათ შეიძინოთ რომანი გერმანული სახლი, ანეტ ჰესის ახალი წიგნი, აქ: