ამ რომანის მთავარი გმირი, რომელიც თავდაპირველად გამოქვეყნდა 1968 წელს, არის ბილი კასპერი. მაგრამ არის კიდევ ერთი ბილი, რომელიც შეიძლება გახდეს მითითება ამ ბიჭის დასადგენად მაღაროების დეპრესიული ინგლისიდან, ეს არის ბილი ელიოტი, ის ბიჭი, რომელიც ეძღვნება ცეკვას 80 -იან წლებში.
ორივე ეკუთვნის ერთ – ერთ იმ სამთო საზოგადოებას, ორივე უარყოფს განსხვავებულობის გამო. თუმცა, კარგი ძველი კასპერი უფრო ექსტრემალური შემთხვევაა. ამ რომანში ბილი ვერ ცეკვავს, რადგან ის თავს შეუფერებლად თვლის მამაკაცისთვის, მისი საქმე ის არის, რომ ის ძლივს სუნთქავს ზღურბლიან სივრცეში, სადაც დედა უგულებელყოფს მას, ძმა მას სცემს როგორც კი ცოტას დალევს ალკოჰოლი, მისი მეგობრები ქმნიან სიცარიელეს და სკოლაში ისინი უარს ამბობენ კიდევ ერთი დაკარგული სულისთვის.
საბოლოო ჯამში, ორი ბილიას ისტორიები რატომღაც ისევ ერთად ხვდება. უბედურებას, იმედგაცრუებებს, მარტოობას და სასტიკი ბავშვობის სიმწარეს შორის ყოველთვის სასიამოვნოა პატარა კაცის წასვლა, ამდენი გაღიზიანებისგან თავის დაღწევა.
ბილი კასპერთან ერთად ჩვენ ვიტანჯებით მისი დუმილით, რომელიც მას ბნელ და ბოროტ პიროვნებად აქცევს, სავსე გაუგებრობითა და სიძულვილით. სანამ უცებ ქორი არ გამოჩნდება. პატარა კასპერი ამყარებს ურთიერთობას ამ მტაცებელ ფრინველთან, რომლის დროსაც მისი ჭრილობები განიკურნება, სადაც მას შეუძლია შიში და სიძულვილი გარდაქმნას ისე, რომ გამოგონილი ლიტერატურა იყოს პასუხისმგებელი ჩვენი სამყაროს შერიგებაზე.
საკითხავია, კვლავ დაუშვებს თუ არა გარემოება ბილი კასპერს გადააფრინდეს მის საშინელ რეალობას. ან თუ პირიქით, ყველაფერი დასრულდება ქორის სწრაფი ვარდნით, რომელიც ეჯახება მყარ მიწას.
შეგიძლიათ შეიძინოთ წიგნი კესი, რა იყო გარდაცვლილი ინგლისელი მწერლის მეორე რომანი ბარი ჰაინსი, აქ: