Მწერალი მარია ორუშა მან მოახერხა გაეღვიძებინა და დაეფიქსირებინა თავისი ნაკვეთები ყველაზე საგვარეულო კანტაბრიანის უტყუარი არომატი. საზღვაო სურნელი დიდი საიდუმლოებისა და ისტორიული გამოგონებების ჩრდილოეთ ნახევარკუნძულის კარნიზიდან. კანტაბრიიდან გალიციამდე საგანძური ღრმა საიდუმლოებით შედგენილი ისტორიული მხატვრული ლიტერატურის წერტილით და თხრობის დაძაბულობის ყოველთვის მაღალი დოზებით.
ამჯერად ჩვენ ცოტა უფრო შორს მივდივართ ხმელეთზე, სანამ ორენსი არ გადაიქცა სარკეში ორ მომენტს შორის, რომლებიც განცალკევებულია საუკუნეებით. დროის მომხიბლავი შეგრძნება, რომელიც იზიარებს იდუმალების ამოხსნას, აღადგენს გარკვეული ადგილების მაგიას, მის თელურულ ძალას, ძლიერ ენერგიებს, რომლებიც აღემატება ჩვენი დროის ვექტორებს.
მე -XNUMX საუკუნის დასაწყისში, დოქტორი ვალეხო გაემგზავრა ვალიადოლიდიდან გალიციაში თავის ქალიშვილ მარინასთან ერთად, რათა ექიმი ემსახურა ორენსეს მძლავრ მონასტერში. იქ ისინი აღმოაჩენენ განსაკუთრებულ ჩვეულებებს და განიცდიან ეკლესიის დაცემას. მარინა, რომელიც დაინტერესებულია მედიცინით და ბოტანიკით, მაგრამ სწავლის ნებართვის გარეშე, იბრძოლებს იმ კონვენციების წინააღმდეგ, რომელსაც მისი დრო აწესებს ცოდნასა და სიყვარულზე და ჩაძირული იქნება თავგადასავალში, რომელიც საიდუმლოს შეინარჩუნებს ათასზე მეტი წლის განმავლობაში.
ჩვენს დღეებში, ჯონ ბეკერი, უჩვეულო ანთროპოლოგი, რომელიც მუშაობს დაკარგული ისტორიული ნაწილების დასადგენად, იკვლევს ლეგენდას. როგორც კი დაიწყებენ გამოძიებას, ძველი მონასტრის ბაღში ჩნდება XIX საუკუნის ბენედიქტელთა ჩვევაში ჩაცმული მამაკაცის გვამი. ეს ფაქტი აიძულებს ბეკერს გალიციის ტყეებში ჩაღრმავდეს და მოძებნოს პასუხები და დაეცეს დროის გასაკვირი საფეხურები.
ახლა თქვენ შეგიძლიათ შეიძინოთ მარია ორუნას "ოთხი ქარის ტყე", აქ:
სად შეიძლება ვიყიდო ინგლისური თარგმანი?
მგონი ჯერ არ არის ნათარგმნი...