რატომ აყენებს წიგნს უბრალო სათაურს და შეიძლება ძალიან დიდხანს. მხოლოდ ლუის პიდრაჰიტა და სერვანტესმა თავისი "გენიალური ჰიდალგო დონ ქუჯიჰეტო დე ლა მანჩა" გაბედა შვიდ სიტყვაზე მეტი სათაურის დადება
რა თქმა უნდა, ისიც მართალია, რომ წიგნის ზოგადი კონცეფცია სათაურში მკაფიოდ უნდა იყოს გამოხატული. რათა პოტენციურ მკითხველს შეცდომაში შეიყვანოს, რომ წაიყვანოს ენციკლოპედიური ლექსიკონის ახალი გადასინჯვა. მსოფლიო სავსეა უკმაყოფილო მკითხველებით, რომლებიც ჩივიან მოტყუებული მწერლების წინააღმდეგ. და არა, ლუისს არ სურდა ციხის ხორცი ყოფილიყო.
მიუხედავად იმისა, რომ ის არანაკლებ მართალია, ვიდრე ჩვენ, ვინც ვიცნობთ ლუის პიედრაიტას, ჩვენ უკვე ვიცით მისი სიყვარული ჰენდეკასელებისა, პერიფრაზისა და ნეოლოგიზმებისადმი, განსაკუთრებით ამ უკანასკნელის მიმართ. ლუისს აქვს სწორი სიტყვა ყოველი ფსიქიკური უფსკრულით, შემთხვევით დაბადებული სიტყვები, რომლებიც ხელახლა განსაზღვრავენ ცუდად განსაზღვრულს. ტერმინები, რომლებიც საუკეთესოდ ივარაუდება ტვინმა მისი უშუალო გონებრივი გამოსახულების გამო.
ალბათ ჩვენი ენის რესტრუქტურიზაცია უნდა მოხდეს, ყოველ შემთხვევაში რაც შეეხება მის მეტყველების ნაწილს ...
ასე რომ, თუ გსურთ არ ისწავლოთ ლაპარაკი და ისწავლოთ საკუთარი თავის გამოხატვა ისე, როგორც ღმერთმა განზრახა, თქვენ გაქვთ ორი ვარიანტი: შეისწავლეთ მარია მოლინერის განახლებული ლექსიკონი ან დაემორჩილეთ სიცილით სწავლას, ასეთი შეუძლებელი დაპირება შარლატანისგან.
ხუმრობების და არა ხუმრობების გარდა, ტერმინები, რომლებსაც ლუის პიედრაიტა გვთავაზობს, რომ შევძლოთ ყოველდღიური ასპექტების დასახელება, ისეთივე ბრწყინვალეა, როგორც აშკარა, ისეთივე მშვენიერი და ბუნებრივი. როგორც მოკლე შინაარსი უკვე აცხადებს, ეს წიგნი შეავსებს იმ ხარვეზებს, რომელთა შევსება ენის სამეფო აკადემიას არ შეუძლია. და ეს…, რომ ლუისი ფარავს მათ, უკეთესად თუ უარესად.
შეგიძლიათ შეიძინოთ ახლა ძალიან ცოტა რამის შეცვლა მიდის კარგად დაწერილიდან ცუდ ნაწლავად, ლუის პიედრაიტას ახალი წიგნი, აქ: