სათაურმა ჰიპერბატონი შექმნა, რადგან თუ ესპანურად ვამბობთ "ძველ სისხლს", ეს უფრო ჰიგიენის საკითხია, ვიდრე სხვა იდეა. კითხვაა, რატომ უნდა ვეძებოთ ასეთი დახვეწილი თარგმანი, როდესაც ორიგინალურ ნაწარმოებს ჰქვია "წიგნი ძვლებისა".
ყოველ შემთხვევაში, ბიზნეს გადაწყვეტილებების გარდა, ამაში ჩარლი პარკერის მეჩვიდმეტე ნაწილიშენი შემოქმედი, ჯონ კონოლი, წარმოგვიდგენს გაბედულ შეთქმულებას მოზაიკის სახით, რომელიც სარგებლობს რეალობის ცვალებადობით იმის მიხედვით, არის თუ არა აქცენტი მეტ -ნაკლებად ახლოს. შემთხვევისთვის, ჩვენ ასევე ვუახლოვდებით უჩვეულოდ გადატვირთულ, მიმზიდველ პეიზაჟს, გაჯერებული ატავისტური ჩრდილებით.
რადგან ხანდახან ბოროტება აღმოჩენილია წარსულთან კავშირებით, როგორც ძველი დემონი, რომელიც ცდილობს დაიბრუნოს დედამიწა. შემდეგ კი ნოირული შეთქმულების ყოველი პრეზენტაცია ხდება ტრანსცენდენტული წინაპრების შიშების, ბოროტი რწმენის და რწმენის ხსნის სახით, რათა არ დაემორჩილონ ჯოჯოხეთს სისხლის ცდუნებებით ... მანამდე ჩარლი პარკერს შეეძლო ჩათვალა, რომ ის არის პირისპირ რაღაცის გარდა, მას შეეძლო უკან დაეხია მანამ, სანამ ბოროტება არ მოექცეოდა მასზე. ან, ალბათ, პირიქით ხდება, რომ ქვესკნელის ყველა დემონს ეშინია იმ ადამიანთან შეხვედრის, რომელსაც არაფრის არ ეშინია, რადგან ის სარგებლობს თვითგანადგურებით.
მოკლე შინაარსი
ჩრდილო -აღმოსავლეთ ინგლისის მარტოხელა ჭაობში, იქ, სადაც ოდესღაც ეკლესია იდგა, ახალგაზრდა ქალის ცხედარი იპოვეს. სამხრეთით, გოგონა დაკრძალულია შუა საუკუნეების დროინდელი საქსონური გორაკებით. სამხრეთ -აღმოსავლეთით, პრიორიტეტის ნანგრევები მალავენ ადამიანის თავის ქალას. თითოეული ეს სიკვდილი არის მსხვერპლი, მოწოდება, მაგრამ ვინ დგას ამ დანაშაულების უკან უცნობია.
Y ალგო სიბნელეში მან მოისმინა ის მოწოდება. მაგრამ სხვა მოდის: პარკერი მონადირე, შურისმაძიებელი. მეინის ტყეებიდან არიზონას უდაბნოებამდე, ამსტერდამის არხებიდან ლონდონის ქუჩებამდე, პარკერი (ლუისთან, ანხელთან და წიგნის გამყიდველთან ჯონსტონთან ერთად) მიჰყვება მათ კვალს, ვისაც სურს სამყაროს ჩაბნელება სიბნელეში. ძალიან განსაკუთრებული წიგნიდან. პარკერს არ ეშინია ბოროტების. ბოროტებას ეშინია მისი.
ახლა თქვენ შეგიძლიათ შეიძინოთ ჯონ კონოლის რომანი "უძველესი სისხლი", აქ:
