ცხენის ზურგზე ინკვიზიტორმა უნდობლად შემომხედა. მე მისი სახე სხვაგან მინახავს. მე ყოველთვის ვიმახსოვრებ ხალხის სახეებს. რასაკვირველია, თუკი მე პირუტყვის თავი სათითაოდ განვასხვავებ. მაგრამ ახლა მიჭირს გახსენება, მე დაბლოკილია შიშით. მე დავდივარ მაკაბურ მსვლელობაში სანტა კრუზ ვერდე დე ლა ინკვიზიციონის შემდეგ, შევდივარ ქალაქ ლოგრონიოს დიდ მოედანზე.
ბრბოში შექმნილი დერეფნის გავლით ვხვდები ხანმოკლე მზერას, რომელიც სიძულვილს და შიშს ასხივებს. ყველაზე დაძაბული ბრბო შარდს და დამპალ ხილს გვისვრის. პარადოქსია, რომ ერთადერთი მოწყალე ჟესტი იყო ინკვიზიტორის ნაცნობი სახე. როგორც კი დამინახა, წარბები შეჭმუხნა, მე კი მის იმედგაცრუებას შევხედე, როცა ხარაჩოსკენ მიმავალი ხაზის შიგნით დამხვდა.
უკვე მახსოვს ვინ იყო! Alonso de Salazar y Frías, მან თვითონ მითხრა თავისი სახელი, როდესაც ერთი თვის წინ გვქონდა განსაკუთრებული შეხვედრა, ჩემი ყოველწლიური ტრანსჰუმანის დროს ჩემი ქალაქიდან, ზუგარამურდიდან, ებროს დაბლობის საძოვრებზე.
ასე იხდის ის დახმარებისთვის, რომელიც მე მას გაუწიე იმ ღამეს, როდესაც ის ავად აღმოვაჩინე. მისი ვაგონი შუა გზაზე გააჩერა და თავჩაქინდრული და გახრწნილი წიფლის საყრდენს ეყრდნობოდა. მე განვკურნე იგი, შევთავაზე თავშესაფარი, დასვენება და საზრდო. დღეს მან გაიარა წყეულთა ამ სამარცხვინო აღლუმის წინ, თავისი დიდებული გამომსყიდველის ჰაერით. ის წავიდა პოდიუმზე, სადაც ჩამოჯდება ცხენიდან, დაიკავებს მის სტრატეგიულ ადგილს და მოუსმენს ჩვენს სასჯელს სიკვდილით დასჯამდე.
ძალაც კი არ მაქვს, რომ მას სახელი დავარქვა, მოწყალების სათხოვნელად. მე ძლივს მივაღწიე იმ ადამიანთა შორის, რომლებიც გადადგნენ მის საბედისწერო ბედზე. ჩვენ ვტრიალებთ სამწუხაროდ, ჩემი შრომისმოყვარე სუნთქვა შერეული ჩემი უბედური თანამგზავრების სუნთქვასთან, რამდენიმე დამცირებული ყვირილი ჩემს თვალწინ და დაჟინებული სასოწარკვეთილი ყვირილი ჩემს უკან. მე ვიტან ჩემს რისხვას, ჩემს მწუხარებას, ჩემს სასოწარკვეთილებას ან რასაც ვგრძნობ, ეს ყველაფერი უძილობის უხერხულობაში ვარ გახვეული.
შეგრძნებების დაგროვება მავიწყებს სამარცხვინო კოროზას, რომელიც ჩემი თავიდან მიწაზე სრიალებს. სწრაფად, შეიარაღებული ესკორტი დაკავებულია იმით, რომ კვლავ დამეცვა, მოულოდნელად, გაამხნევა საზოგადოებამ.
ჯერ კიდევ ჯგუფურად სეირნობს, ნოემბრის ცივი ქარი წყვეტს სანბენიტოს მყარ ქსოვილს, აცივებს პანიკის ოფლს, რომელიც უხვად წარმოიშვება. მე ვიყურები წმინდა ინკვიზიციის მწვანე ჯვრის თავზე და, გადატანილი, ვთხოვ ღმერთს, რომ მაპატიოს ჩემი ცოდვები, თუკი ოდესმე ჩამიდენია ისინი.
მე ვლოცულობ ღმერთს, როგორც ახალს Ecce Homo რომელიც იტანს სხვათა ბრალს, მათი სირცხვილით და მტრობით. მე არ ვიცი ვინ იყო კონფიდენციალური პირი, რომელმაც თქვა ჩემზე ის გადახრები, რაც მე მოვისმინე ჩემს ბრალდებაში, ვერც კი წარმოვიდგენდი, რამდენად შორს იქნებოდა ჩემი თანამემამულეების წვრილმანი.
დიდი ხნის განმავლობაში, ინკვიზიციის შესარჩევი შემოდიოდა ზუგარრამურდისა და სხვა ახლომდებარე ქალაქების გარშემო, აგროვებდა ინფორმაციას ჩემი ქალაქის გამოქვაბულებში ჩატარებული ზოგიერთი სავარაუდო თავშესაფრის შედეგად. უნდა წარმომედგინა, რომ ჩემი ყველაზე შესაშური და ამიტომაც საძულველი თანამემამულეების შემდეგ შემეძლო წასვლა, შრომისმოყვარე და წარმატებული მეცხოველეობა. როდესაც ტყვედ ჩავვარდი, შევიტყვე ყველაფერი, რაც ითქვა ჩემზე.
იმ ბოროტი ენების თანახმად, რომლებმაც აქამდე მიბიძგეს, მე თვითონ მივყავდი ჩემს ცხვრებს და თხებს, არ ვიცი რა სახის სატანური თაყვანისცემა. მე ასევე შევიტყვე, თუ როგორ გახდა ცნობილი, რომ მან ალამბიკი გამოიყენა ალკოჰოლური სასმელების იდუმალი ბალახებით. ერთადერთი რეალური ბრალდება არის ის, რომ მე ვკითხულობდი წიგნებს, თუმცა არა ზუსტად დაწყევლილ ტექსტებს.
როდესაც ბავშვი ვიყავი, ძველმა მღვდელმა მასწავლა კითხვა და მე სიამოვნებით ვსწავლობდი მისტიკოსებს სან ხუან დე ლა კრუზს ან სანტა ტერეზას, მე მქონდა პრივილეგია ვისწავლე სანტო ტომასის სიბრძნით და გამიხარდა წმინდა პავლეს ეპისტოლეები. არ აქვს მნიშვნელობა, რომ ჩემი კითხვების უმეტესობა საერთოდ არ იყო ერეტიკული. მას შეეძლო წაეკითხა, ასე რომ ის შეიძლება იყოს ჯადოქარი.
ჩემი ხალხის ბრალდებები გადაიქცა წამყვან კითხვებად, ტენდენციურად, ობიექტურობა არ არის ღირებულება ინკვიზიციის სასამართლოსთვის.
არ ამზადებთ წამლებს, რომლებითაც მოხიბლავთ ხალხი? არა, მე მხოლოდ ის ვსარგებლობ ჩემი წინაპრების სიბრძნით, რომ გამოვიღო ბუნებრივი საშუალებები ბუნებიდან მართალია, რომ თქვენ იყენებდით თქვენს ცხოველებს წარმართულ მსხვერპლად? ეჭვგარეშეა, რამდენიმე ცხვარი მე შევწირა, მაგრამ ეს იყო ოჯახთან ერთად დიდი დღეების აღნიშვნა როგორ ხდება, რომ შენნაირ მოძღვარს შეუძლია წერა და კითხვა? მღვდელმა ზუსტად მასწავლა, როდესაც ბავშვობაში დაინახა ჩემი ინტერესი წერილების მიმართ.
თითოეულ ჩემს უარყოფაზე და შემდგომ ჩემს ბრალდებაზე, მათრახი მომივიდა თავში, რათა მე მეთქვა სიმართლე ისე, როგორც მათ სურდათ მისი მოსმენა. ბოლოს მე განვაცხადე, რომ ჩემი წამლები და წამლები აკურთხა ჩემმა ღმერთმა, სატანამ, რომელმაც შესწირა ცხოველები მის საპატივცემულოდ, და რომ ჩემს ჩვეულებრივ აღთქმაში ვკითხულობდი დაწყევლილ წიგნებს, როგორც ჯადოქრის ოსტატს. მათრახი, უძილობა და შიში ყველაზე მტკიცედ მოწმობს. რამდენიმე, ვინც საოცრად ინახავს სიმართლეს მის უძრავ კვარცხლბეკზე, დაიღუპება დუნდულებში.
ალბათ მე უნდა მომცემოდა ჩემი თავის მოკვლის უფლება. გაბრაზების კვანძი ახლა ჩემს კუჭში გადის ბოლო კითხვის გააზრებისას, რაზეც მე ასევე დადებითად ვუპასუხე მას შემდეგ, რაც ასობით უარყოფაზე დაყრდნობით მთელი ზურგი გამიხეთქა. მათ უნდოდათ დამეთანხმებინა, რომ მე მოვიკალი ბავშვი ეშმაკის მსხვერპლად, ბრალდება, რომელსაც ვერასდროს წარმოვიდგენდი, რომ ვინმეს შემედავებინა. მე უბრალოდ ვცდილობდი მის დახმარებას, ბიჭი ინტენსიური ცხელებით იწვა საწოლში, მე ვცდილობდი ამ სიცხის შემსუბუქება ყაყაჩოს, ჭინჭრისა და ცაცხვის კოროლას ნაზავით, საშინაო საშუალება, რომელიც ბევრჯერ გამიკეთებია. სამწუხაროდ ის ღარიბი ანგელოზი ძალიან ავად იყო და მეორე დღეს არ მოვიდა.
მაღლა ვიყურები, დარწმუნებული ვარ, რომ მთავარია, ჯვარმა იცოდეს სიმართლე. მე უკვე მაქვს მათი ხსნა, რადგან მე ვარ კარგი ქრისტიანი, ჩემს თანამგზავრებსაც აქვთ ხსნა, რადგანაც ისინი ხსნიან არასათანადო ცოდვებს, თუნდაც მთელი ბრბო, რომელიც ჩვენს გარშემოა, გათავისუფლებულია ხარვეზებისაგან მათი უცოდინარობიდან გამომდინარე. ერთადერთი ცოდვილები არიან ინკვიზიციის ეს შემსრულებლები. ჩემი მცირე ცოდვები არის ღარიბი მწყემსის ცოდვები, ის არის ის, ვინც მკაცრად განიკითხება ღმერთის მიერ, რომლის თაყვანისმცემლობაც ისინი ჯადოქრების ნამდვილ სექტად გადაიქცა.
ჯვრის მიღმა ცა იხსნება ლოგრონოზე. მისი უზომოობა მაგრძნობინებს თავს პატარად, ჩემი რისხვა მცირდება და ერთ -ერთ უკანასკნელ ცრემლთან ერთად ვფიქრობ, რომ ეს უნდა მოხდეს მოკლე კვნესაში. ჩემს ირგვლივ მყოფი ნებისმიერი სასულიერო პირის მეტი რწმენით, მე ვუბრუნდები ღმერთის ნდობას და მარადიული სიცოცხლის იმედს, რომელსაც წმინდა წიგნები ეხება.
მე ვიწყებ კვამლის სუნს, ციური გუმბათის ხედვის ქვეშ და წინ ვფიქრობ, თუ როგორ აანთო ჯალათმა კოცონი თავისი ჩირაღდნით ერთ -ერთ სვეტზე. ეს არის ის ადგილი, სადაც მე ვაპირებ დავუბრუნდე საერო სამართალს. მაგრამ შიში აღარ არის, პირველი ალები არ მემუქრებიან, არამედ იწყებენ რხევას, როგორც გამწმენდი ცეცხლი, ნაზი ქარის ბუშტუკებით გაჟღენთილი. ცოტა დრო რჩება ათასობით ადამიანის წინაშე ჩემს მოხმარებამდე.
ირგვლივ ვიყურები, ორივე მხრიდან. ხალხის თავზე უკვე შეგიძლიათ ნახოთ დიდგვაროვნებითა და ლორდებით სავსე სტენდები, რომლებიც მზად არიან ავტო-და-ფე-ს მიმზიდველი სანახაობისთვის, გამოსყიდვის დღესასწაულისთვის, სიკვდილის საჩვენებლად. მაგრამ არა მხოლოდ ისინი იმყოფებიან, არამედ ღმერთიც არის და თავს გვიჩვენებს ჩვენს გვერდით, მივესალმებით ღია ცაში.
დიახ, ინკვიზიციის ბნელი მენტალიტეტის წინ, ცა ანათებს უფრო მეტად, ვიდრე ოდესმე, ლოგრონოს აცმევს თავის ოქროს ნაპერწკალს, ასხივებს მის შუქს, რომელიც გადის ფანჯრებში, რაც გზას გადის ამ დიდი აგორის პორტალების დერეფნებში.
მე სახეს მაღლა ვიტოვებ და გულშემატკივარს ვაძლევ ღიმილს, რომელიც იბადება გულწრფელად ჩემში, სარკაზმისა და შიშის გარეშე. მე არ ვარ ჯადოქარი, ბოლო წუთს არ გავექცევი ჩემს ცოცხს. ავდგები მას შემდეგ, რაც ცეცხლი დამწვავს ჩემს სხეულს, მივაღწევ ცისფერ ცას. ჩემი სული გაფრინდება ამქვეყნიური ტვირთისგან.
Წმინდაო ღმერთო! რა აღმაშფოთებელია! კარგი სამარიელი ჯადოქრობაშია ბრალდებული. სამყარო თავდაყირა. ეს ცუდი პასტორი, რომელიც ახლახანს აღმოვაჩინე მსჯავრდებულის მწვანე ჯვრის უკან, არის დომინგო სუბელდეგი, მე მას შემთხვევით შევხვდი ახლახანს. ვაგონით მივდიოდი ლოგრონოში და, როცა ჯერ კიდევ რამდენიმე საათი იყო გასული, მძღოლს გავაჩერე გაჩერება. ისინი აუცილებლად უნდა დამეხმარნენ, რადგან ყველაფერი მიტრიალებდა. რაც შეიძლება დიდხანს გავაგრძელე მოგზაურობა, მაგრამ საბოლოოდ მუცელმა საკმარისად თქვა. შუადღე თენდებოდა და ჩემი სხეული ვეღარ უძლებდა სხვა ლიგას დასვენების გარეშე.
განუყრელ მდგომარეობაში, მე კი მჯეროდა, რომ მე წარმოვიდგენდი შორიდან ძროხების ხმას, მაგრამ ეს არ იყო წარმოსახვის საქმე, ნახირი და მათი მწყემსი მალევე ხილული გახდა. მან თავი დომინგო სუბელდეგი დაასახელა და შემოგვთავაზა გვირილის პასტა, რომელიც მუცელს ამზადებდა. მე ვუთხარი მას, რომ მე სასულიერო პირი ვიყავი და მე მას დავმალავდი, რომ მივდიოდი ამ ქალაქში, რაც ჩემს ნავარას სამეფოს სამოციქულო ინკვიზიტორის სტატუსს წარმოადგენდა. ჩემი შეხედულებისამებრ იყო მიზანშეწონილი, რადგან ჩემი პირველი შემთხვევა სავსე იყო შინაარსით, არაფერი მეტი და არც ნაკლები, ვიდრე ამ ავტო-და-ფეის მომზადების შეფასება, რისთვისაც ისინი უკვე აგროვებდნენ ინფორმაციას რამდენიმე წლის განმავლობაში.
როდესაც ბნელი ღამე შემოგვეგება, დომინგო სუბელდეგიმ მე და ჩემი თანაშემწეები დაგვპატიჟა ახლომდებარე თავშესაფარში დასასვენებლად და ცეცხლის სიცხეში სასიამოვნო საღამო მივიღეთ. ჩვენ ღრმა ტყეში დავიკარგეთ, მაგრამ იმ გონიერ მოძღვართან მე ვისაუბრე ისე, თითქოს მე ვიყავი მის სკამზე მჯდომი ეპისკოპოსის წინ.
ჩვენ ვსაუბრობთ დიდხანს და მკაცრად. თეოლოგია, ადათები, ფილოსოფია, პირუტყვი, კანონები, ეს იყო მისი საუბრის სფეროები. ასე მშვიდად ვიყავი მის გვერდით, რომ ალბათ შეკრებამ კიდევ უფრო დაგამშვიდა, ვიდრე მისი კუჭისთვის მომზადებული ნაყენი. ის, რა თქმა უნდა, უკეთესი მოსაუბრე იყო ვიდრე მზარეული. მიუხედავად იმისა, რომ ვცდილობდი შევინარჩუნო ფორმები და დისტანციები, მე უნდა დავემორჩილო მტკიცებულებებს, რომ მე ვიყავი თანაბარი პარლამენტის წევრი.
ძალიან საშინლად ვგრძნობ იმ ღამის ყველა დეტალის გახსენებას, რადგან ტყეში ჩემი მასპინძელი დაიწვა დღეს, როგორც ჯადოქარი. მე წავიკითხე მისი სახელი საბრალდებო დასკვნაში და ვიფიქრე, რომ ეს მხოლოდ სახელის მიმდევარს შეიძლება ეკუთვნოდეს. ახლა, როდესაც ჩემი თვალით დავინახე, რომ ის წინ მიიწევს ბრალდებულთა შორის, არ მჯეროდა. უდავოდ, მისი თანამემამულეების ცილისწამებამ და ცილისწამებამ იგი დაღუპვისაკენ მიიყვანა.
მაგრამ ყველაზე უარესი ის არის, რომ მე არ მჯერა ჯადოქრობის სხვა შემთხვევების. იმ მოკლე დროში, როდესაც მე ვთამაშობ ჩემს როლს ინკვიზიციაში, მე უკვე ვფიქრობ, რომ ჩვენ გადავლახეთ ჩვენი საეკლესიო სამართლიანობის საზღვრები, შევედით კონტროლისა და ძალაუფლების სურვილის შესამსუბუქებლად, რწმენისა და შიშის დანერგვით, თითქოს ორივე ერთი და იგივე იყო რა
შემიძლია დავეთანხმო, რომ ახალი ებრაელი ქრისტიანები, რომლებიც განაგრძობენ შაბათების დაცვას და განდგომილი მავრები დაისაჯებიან. უფრო მეტიც, მე ინკვიზიციაში შევედი იმის გათვალისწინებით, რომ შესაბამისი იყო სასჯელი ამ ურჯულოებისთვის. ჩვენი თანდასწრებით ისინი ყველანი მონანიებენ, იღებენ წამწამებს და იგზავნებიან ციხეში, ან გალერეაში, ანაზღაურების გარეშე. ხალხის ინდოქტრინაცია ქრისტიანობის შუქის მიმართ აუცილებელია. მაგრამ ყოველივე ეს autos-da-fé, ადამიანური მსხვერპლით, საზიზღარია.
მაგრამ მე ცოტა რამის გაკეთება შემიძლია დღეს ხმის მიცემამდე, ჩემი ნების საწინააღმდეგოდ, დოქტორ ალონსო ბესერა ჰოლგუინისა და ბატონი ხუან ვალე ალბარადოს. ორივე ინარჩუნებს მტკიცე რწმენას ამ ავტო-და-ფე-ს წარმოშობის შესახებ. სასამართლომ უკვე მიიღო გადაწყვეტილება.
წამება, რომელიც ამ ღარიბ ხალხს მიაყენეს, საკმარისი არ არის, ხუთი მათგანი უკვე დაიღუპა დუნდულებში, სცემეს ჩვენს ჯალათებს. მსხვერპლები, რომლებიც, უფრო დიდი სამარცხვინოდ, ასევე დამთავრდება მათი ძვლების ცეცხლით. ინკვიზიციას სურს უფრო და უფრო მეტი, საჯარო აქტი, სინდისზე ძალაუფლების დემონსტრირება. Autos-da-fé გახდა ადამიანური ურჩხულობის ნათელი მაგალითი.
გულწრფელად მცემს. მე ვერ ვხედავ ჩვენს ერთგულებას და ამ სისულელეს შორის ურთიერთობას. ნაკლებად მესმის რაციონალურად, რომ ჩვენნაირი ადამიანები, გაწვრთნილნი, კურსდამთავრებულები კანონიკებში და სამართალში, ჩვენ ვთვლით, რომ სწორია მრავალი ადამიანის სიცოცხლის აწონვა შეშფოთებული, შიშისმომგვრელი ან უბრალოდ შურიანი ადამიანების ჩვენებების საფუძველზე. მოგვიანებით გამოიტანოს პარალელური განცხადებები სიმართლესთან ღია ხორცის შესახებ.
მათ ადანაშაულებენ ცუდ მოსავალში, უდანაშაულო ქალწულებთან ერთად ხორციელ ზეიმებში, ორგიებსა და უთქმელ მანკიერებებში, ბნელ ღამეებში ქალაქების თავზე ფრენაში. მათ ბავშვების მკვლელობაშიც კი ადანაშაულებენ! როგორც ეს ჩემს ღარიბ მოძღვარ მეგობარს ეხება.
მე ვიცი, რომ დომინგო სუბელდეგი ვერ შეძლებდა ასეთ გადახრას, მისი მიზეზის და მისი ღირებულებების გათვალისწინებით, რაც მე თვითონ შევესწარი იმ ღამეს ტყეში. მხოლოდ ამ ღარიბი პასტორის ხსოვნისათვის, რომლისთვისაც ცოტას გავაკეთებ, როდესაც მას საშინელი ბრალდებები მოჰყვება, მე გამოვიძიებ და გავასუფთავებ მის და სხვა ბრალდებულის სახელს.
მე მივიღებ მადლის ედიქტს, დრო აღადგენს თქვენს რეპუტაციას და არა თქვენს სიცოცხლეს. მაგრამ იმისათვის, რომ ვიყო საკუთარ თავთან თანმიმდევრული, მე მეტი მომიწევს, შევძლებ ამ ყველაფრის შეცვლას, ძლიერი არგუმენტებით. მე ვიპოვი უდავო მტკიცებულებებს, რომლითაც ხელს შეუწყობს სიკვდილით დასჯის გაუქმებას მრავალი სხვა მსგავსი უდანაშაულო ადამიანისთვის.
სამწუხაროდ, ამ ავტო-და-ფეს უკან დასახევი გზა არ აქვს. მე სხვა გზა არ მაქვს, გარდა იმისა, რომ სტოიკურად გავუძლო მკერდიდან ამოღებული წინადადებების კითხვას, რომელიც აკემილას ატარებს.
თუკი მართლაც დამნაშავეები არიან: დომინგო სუბელდეგი, პეტრი დე იოან გობენა, მარია არბურუ, მარია დე ჩაჩუტე, გრასიანა იარა და მარია ბასტან დე ბორდა ჯადოქრები იყვნენ, თუკი ამ ხუთეულს, ვინც უნდა მოკვდეს, ექნებათ მათ მინიჭებული ძალები, ისინი გაფრინდით უყოყმანოდ ჩვენს თავზე, გადაურჩით სიკვდილს. ეს არ მოხდება, თუმცა მე მჯერა, რომ სულ მცირე, ხანძრის ტანჯვის შემდეგ, მათი სული თავისუფლად გაფრინდება.
შენიშვნა: 1614 წელს, ალონსო დე სალაზარ ი ფრიასის ვრცელი ანგარიშის წყალობით, უზენაესმა და გენერალურმა ინკვიზიციის საბჭომ გამოსცა ინსტრუქცია პრაქტიკულად გააუქმა ჯადოქრებზე ნადირობა მთელ ესპანეთში.
კარგი ამბავია ... მე ძალიან ვისიამოვნე. კარგად არის დაწერილი. ვიმედოვნებ, რომ თქვენ შეძლებთ მის გამოქვეყნებას ერთ დღეს. ეს არის ერთ – ერთი იმ რამდენიმე მოთხრობიდან, რომელიც მე ვიპოვე ჯერ კიდევ უცნობი ავტორის ინტერნეტში, რომელიც მიყვარდა, ლიტერატურული კონკურსების ბევრ გამარჯვებულზე მაღლა და რაღაცას მეუბნება ... თუკი ერთ დღეს მე ვასრულებ ჩემს ლიტერატურულ ბლოგს, დაისვენე დავრწმუნდი, რომ მე განვიხილავ ამ ამბავს. გამარჯობა.
დიდი მადლობა ალექს. მოხარული ვარ, რომ თქვენ გაატარეთ კარგი დრო ლიტერატურული შესვენების დროს. გააგრძელე ეს ბლოგი !!