ლათინური ამერიკის ლიტერატურა ყოველთვის გვთავაზობს ავტორიტარიზმის წინააღმდეგ ჩადენილი მწერლების დიდ მაგალითებს ნებისმიერ ქვეყანაში. ნიკარაგუადან სერხიო რამირესი თუნდაც ძალიან ჯულიო კორტიზარი და მიაღწია რობერტო ამპუეროს.
ზოგი პოლიტიკის წიაღიდან და ზოგიც აქტიურობიდან. ყველა მათგანი ყოველთვის თავისი ლიტერატურიდან იმ აუცილებელი შტრიხებით, რათა მხარი დაუჭიროს ადამიანებისა და თანამედროვე საზოგადოებების სათანადო თავისუფლებას.
რობერტო ამპუერო ასევე აერთიანებდა თავის ლიტერატურულ ვნებებს და სოციალურ-პოლიტიკურ საზრუნავებს ადრეულ გადასახლებამდე, რომელიც დასრულდა პინოჩეტის სახელმწიფო გადატრიალების შედეგად მის ქვეყანაში 20 წლის ასაკში.
აღსანიშნავი წინამორბედები, ჩვენ ახლა ყურადღებას გავამახვილებთ ლიტერატურაზე, იმ სასიცოცხლო შედეგზე, რომელიც მთავრდება თეთრზე შავი რჩება ამპუეროს ბიბლიოგრაფიაში, რომელიც ზოგჯერ დატვირთულია მწერლის არსებითი იდეოლოგიით თავისუფლებების ძიებაში. მაგრამ ასევე ნარატიული ნაწარმოები, რომელიც ორიენტირებულია მთლიანად გამოგონილ ჟანრებზე, იმ შავი რეგისტრით, რომელიც ხიბლავდა სინამდვილესთან მისი შემზარავი კავშირით.
ტოპ 3 რეკომენდებული რომანი რობერტო ამპუერო
სალვადორ ალენდეს ბოლო ტანგო
ალენდეს ისტორიამ, მისმა დასასრულმა ..., პერსონაჟმა შექმნა ერთ -ერთი ბოლო დიდი პოლიტიკური მითი. ტრაგიკული ასევე ემსახურება პოლიტიკურ ძალებს არსებული ლიდერის სათნოებების გასაძლიერებლად.
ამპუერო გადიოდა იმ ორაზროვან ოცი წლის მანძილზე, რომელიც ცხოვრებას უძღვებოდა თავხედობას, სიცოცხლისუნარიანობას, თითქმის ახალბედა ახალგაზრდობას და სიჯიუტის რაღაც მომენტში ყველაფრის უკეთესობისკენ უკეთესობისკენ. საქმე იმაშია, რომ ამ წიგნში ამპუერო აღადგენს იმ მომენტებს, ვიდრე სალვადორ ალიენდეს ბოლო ტანგო იყო. რადგან არაფერია უფრო ელეგანტური, ვიდრე ფიქრი მის წასვლაზე, ტანგოს ბოლო საფეხურების შესრულებისას მისი ცხოვრების ფარდის დაწევაზე.
და ღრმად, ეს არის ის, რასაც იდეალიზაცია თვითმკვლელობის წინაშე ყოველთვის კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებდა, ნებისმიერ შემთხვევაში, სახელმწიფო გადატრიალებით იძულებული და ღირსეული, თუ ეს იყო, აღწევს. ამპუეროს სასიცოცხლო პერსპექტივით, ჩვენ გადავედით სამხედრო გადატრიალების სამხედრო მომზადებიდან, რუფინომ, პრეზიდენტის მეგობარმა, იმ ჩანაწერების აღსადგენად, როდესაც სამყარო, როგორც ჩანს, გაექცევა საკუთარ ჩრდილებს XNUMX -ე საუკუნეს ტვირთის გარეშე. გაუთავებელი, ცივი ომებისა და ცხელი. ორჯერ არის მოთხრობილი ამბავი, რომელშიც დევიდ კურცი, ნოუთბუქის შემნახველი, ისტორიულ აღმოჩენებს აწყდება, რომელთა წარმოდგენაც კი მას, როგორც აშშ -ს დაზვერვის ყოფილ აგენტს, არ შეეძლო ...
დავიწყების სონატა
ეს ამბავი იწყება რქებით. მუსიკოსი ბრუნდება სახლში, დიდი სურვილი აქვს ჩაჯდეს ცოლის მკლავებში იმ ტურის შემდეგ, რამაც იგი სახლიდან ძალიან დიდი ხნით წაიყვანა. მაგრამ ის ამას არ ელოდა. სახლში შესვლისთანავე, გაპარტახებული მუსიკოსი აღმოაჩენს, რომ ოცდაათი წლის ახალგაზრდა არის ის, ვინც ცოლის სულის სიმებს ვიბრირებს.
დამცინავი კაცი ადვილად იღებს თავის დამარცხებას. ძალიან ადვილია თავი დამარცხებულად იგრძნო და დანებება და საკუთარი თავის დავიწყება... თავად ავტორი, რობერტო ამპუერო, გამოჩნდება სცენაზე, რათა შეუმსუბუქოს სიყვარულის ძალადობრივი დაკარგვარა როგორც ხდება წერის დროს, პერსონაჟი უსმენს, მაგრამ ყურადღებას არ აქცევს და აგრძელებს თავისი ადგილის ძებნას სამყაროს სიღრმეში, სადაც მოგონებები არ აღწევს.
და მის მარტივი აღწერილობა ავერნო საზოგადოებაში ყველაზე უცნაურ, თვალწარმტაც და გროტესკულს ნახავთ, მათ შორის პოლიტიკოსებსაც. ყველა მათგანი, დამარცხებული, მაგრამ ასევე გამარჯვებული, რომელსაც სურს აჩვენოს თავისი უაზრო დიდება ქვესკნელში, დაუთმობს თავს მყისიერ სიამოვნებას, სექსს... უკვე ჯოჯოხეთში, საკუთარ თავზე დავიწყებულ მოხუც მუსიკოსს შეუძლია აღმოაჩინოს, რომ ყველაფერი ყოველთვის შეიძლება. გავლენიანი, ძლიერი მეგობრები, რომლებსაც შეუძლიათ გადაგარჩინონ ყველაზე დაბალი სიღრმიდან, რათა აღადგინონ შენი სული, უკვე განკურნებული ყოველგვარი შიშისგან.
ჩვენი ზეთისხილის მწვანე წლები
ყველა მწერალს, რომელმაც გაიარა რთული წლები და რომელიც აღმოჩნდება გადარჩენილი ყველაფრის მიუხედავად, უნდა შეასრულოს თავისი ბიოგრაფიის შედგენის ამოცანა რაღაც მომენტში.
ალბათ, ამდენი ისტორიის მოყოლის შემდეგ, მოგონებების ნალექი საკუთარი თავის შექმნისას ახალი არომატით, რომელიც შესაძლოა არ არსებობდა მოვლენების დროს, ბიოგრაფია ხდება ავტობიოგრაფიული რომანი. მაგრამ თუ ასეა, მაშინ წადი აღსარებაზე და ეს არის. ჩვენ ყველამ ვიცით, რომელი ნაწილი იქნება ამოღებული რეალობისგან, მეორე ნაწილი კი სათანადოდ განკარგული იმ ისტორიული მეხსიერებისგან, რომელიც ილუზიებისაგან დამთავრდება.
მაგრამ რა თქმა უნდა, ბიოგრაფიის დაწერა დროიდან გამომდინარე გულისხმობს სოციალური ქრონიკის სავარჯიშოს გაკეთებას. ამპუეროს შემთხვევაში, მისი გადასახლებითა და მისი ინტენსიური დღეებით, ისტორია სრულდება ისტორიულ ტრანსცენდენციაზე სოციალური ტრანსფორმაციის იმედისმომცემი იდეოლოგიებით და უიმედო მარცხებით.
გთხოვთ იპოვოთ ნამდვილი მთარგმნელი სტატიის გადასაწერად. მე შემიძლია ამის გაკეთება, თუ გინდა. ვარ ამერიკელი და თარჯიმანი. სტატიის ინგლისური ენის გაგება თითქმის შეუძლებელია. იქნებ Google Translate იყო გამოყენებული? მე მიყვარს ამპუეროს რომანები, მაგრამ თარგმანი ისე ვერ გავიგე.