Penerjemah wis nggawe literatur wiwit dheweke nglumpukake ing basa liyane sing pengin ditularake panganggit liyane ing basa saiki. Mungkin sebabe ana sing seneng Menchu ​​Gutierrez dheweke digawe minangka narator critane dhewe saka umpan balik sing terus-terusan supaya kita bisa nggayuh panulis hebat ing sejarah.
Lan sanajan masalah pangowahan huruf luwih akeh babagan Menchu ​​nalika nggawe puisi, karyane uga kalebu novel sugestif sing sarat karo lirik sing ana ing wates eksistensial kanthi nada sing padha karo ayat sing nuduhake transendensi amarga musike lan jero.
Para protagonis Menchu ​​mung katon saka narasi. Lan bisa dadi wong utawa mung papan, papan, bangunan. Kabeh urip yen sampeyan duwe hadiah kanggo revitalisasi, kemampuan kanggo nggawe inert dadi manifestasi liyane manungsa kanthi gesekan wektu utawa jarak sing cedhak karo kulit.
3 novel paling disaranake dening Menchu ​​Gutiérrez
Laten
Kepinginan menehi koherensi kanggo ngliwati jagad iki. Jebule kita saka wangsulan sing paling relevan, semangat, drive seksual sing nyamar minangka sensualitas utawa erotisme, nuntun kita liwat mbesuk sing mung bali kanggo golek wangsulan liya nalika kangen lawas kanggo mediasi fisik kanthi alesan pungkasane ngilangi gelombang surut gesang.
Apa kepinginan bisa diwujudake ing wangi, kanthi swara? Apa kepinginan minangka lintang sing ana ing antarane ati lan cahya, rembulan sing bisa nyebabake grahana kasunyatan? Apa kepinginan bisa nyebrang garis sing misahake jagad wong urip karo jagading wong mati? Pira pirang-pirang basa sing bisa dipelajari?
Potencia de lo desconocido, Latente es afirmación de todos los corazones posibles. Menchu Gutiérrez nos invita a rastrear las regiones más profundas e inesperadas del deseo, su poder de metamorfosis. Provista de un lenguaje de extraordinaria sensualidad, la autora realiza en Latente un original y poderoso ejercicio de percepción erótica de la realidad.
Diseksi badai
Judhul sing nuduhake perkara sing mokal, saka kesombongan manungsa, kanggo lirik minangka cara sing cocog kanggo basa sing ora bisa ngatasi kabeh kanggo nyelehake konsep sing meh kaya impen, simbol sing ora nyata lan dhasar sing nyengkuyung sisih liyane ing endi badai ora dissect.
Bangunan ing jejere tlaga beku, diubengi gunung. Omah istirahat? Pungkasan ziarah rohani? Direktur institusi ngrungokake impen lan obsesi saka tahanan, lan menehi resep terapi sing bakal nggunakake bentuk sing paling ora dingerteni. Musik dimainake, diwaca buku, urip dianalisis ing laboratorium simbol, ing antarane rambut dadi crita wektu. Lembaga kasebut ngandhani babagan kedadeyan badai, lan para tamu siyap-siyap kanggo serangan pungkasan. Nanging pungkasane mesthi bakal teka. Mbusak badai tumindak kaya werni kristal ing njero bal kristal.
Setengah omah
Mbalik sing ora bener menyang papan sing dheweke seneng. Biyen minangka aroma sing nyata sing nggugah gambar, memedi, swara lan hawa kangen. Nanging dheweke uga ngasilake rasa wedi utawa masalah sing isih cilik nalika dijupuk tanpa revisi.
Nembus biyen omah lawas, sawise urip nglalekake: rahasia, pojokan, laci, kunci, lawang, windows, kebon, obyek sing ngomong ... Protagonis anonim saka Setengah omah bali menyang omah musim panas kulawarga, ditutup pirang-pirang taun, kanggo rawuh ing pementasan misteri lan keputusan sing ora bisa dilalekake: «Nyatane, angel banget ngerti yen aku teka kanggo njaga rahasia utawa, kanthi nalisir, aku teka kanggo mbukak dodo sing ana rahasia sing disimpen.
Karya anyar dening Menchu ​​Gutiérrez, sing ditindakake kanthi wujud novel, semangat puisi lan tatapan pelukis sing tliti, nggawe crita babagan psikologis sing jero lan ngajak kita menyang game dobel sing ora bakal bisa uwal.
