Sing dadi panulis sampeyan kudu maca kanthi apik ditampilake dening tokoh kasebut Aurora venturini. Amargi juru cariyos ingkang nggadhahi karya sastra minangka penerjemah pungkasanipun nyerat karya ingkang ageng nalika jamanipun sampun pucet. Kang uga mbuktekaken mergo; sing siji bisa mutusaké kanggo dadi panulis kapan wae pengin, ing rong puluh utawa wolung puluh lima. Intine yaiku wis nglumpukake wacan sing cukup kanggo ngerti carane nyritakake apa sing ana ing njero.
Inspirasi penulis misuwur liyane saka Argentina kaya dheweke Mariana Enriquez, Aku mesthi bakal nransfer gagasan sastra minangka estrangement, minangka pangilon distorting, ngendi saben wong bisa mirsani piyambak karo penasaran depersonalization, wedi utawa ngguyu.
Nanging sanajan mujudake awake dhewe minangka novelis ing umur sing telat, sejatine Venturini wis ngrusak lirik dhewe sing ngluwihi terjemahan. Ing wektu iku puisi lan saka ayat remot saka muda dheweke writer beda rampung munggah, ora minangka dikenali minangka penulis gedhe liyane ing Spanyol, nanging dimuat karo makna lan kaunggulan narasi.
3 Novel sing Paling Disaranake dening Aurora Venturini
Sedulur sepupu
Yen sampeyan ngenteni suwe kanggo nulis novel pisanan kanthi ireng lan putih, masa lalu bakal teka kaya badai musim panas sing lengket. Mung wektu iki kabeh kanggo sing paling apik. Amarga nalika bali menyang apa sing ditinggalake Aurora Venturini ing tanah air lawas, gambar kasebut teka kanthi intensitas sing ora dikarepke, kanthi humor lan melankolis ing koktail jus sing aneh lan nyenengake.
Sekawan wanita ing salawas-lawase ngorbit tanpa guna. Novel pertama octogenarian sing menang Aurora Venturini. Crita inisiatif diwiwiti ing taun 1940-an sing mbukak jagad paling angel saka kulawarga kelas menengah ngisor sing ora berfungsi saka kutha La Plata. Setengah ing antarane otobiografi sing salah lan etnografi intim sing ora sopan, Las prima minangka novel unik lan asli, kanthi prosa sing mbebayani kabeh konvensi basa sastra.
Yen crita sing diceritakake dening novel Aurora Venturini sing digawe ing Texas, mula bakal ditemokake ing psikopat, usus lan getih sing akeh. Ora kaya ngono, untung kanggo para pamiarsa, sanajan kasunyatane ing kulawarga kasebut ana pembunuhan - lan rajapati -, pelacur, tutup-tutup, mental lan kerdil. Uga guru seni rupa, siswa berbakat lan ibu guru.
Aura Venturini mbubarake masarakat masa mudha, ing La Plata (Argentina) ing umur patang puluhan taun, kulawarga kalebu wanita lan ora duwe fungsi sing nuduhake kemampuan luar biasa kanggo maju, nganti protagonis bisa dadi pelukis misuwur. Yuna, narator, nyritakake ing wong pisanan babagan taun latihan lan perbaikan awake dhewe, kanthi rasa guyon lan tanpa nolak tembung. Sedulur sepupu mesthine ditemokake lan pengabdian pengarang, nalika yuswa wolung puluh lima taun: mesthine ora kasep yen novel kasebut apik. Ing kasus iki apik banget.
Pacar
Yen sampeyan kepinginan karo maca premi, ing cicilan anyar iki sampeyan bakal seneng perspektif sing luwih tenang saka "urip" para protagonis.
Pelukis enom Yuna Riglos, protagonis Las prima, bali dadi wanita meh wolung puluh taun sing seneng ngeling-eling jaman biyen sing sukses lan kesepian sing diselani salah paham yen dheweke nduweni kualifikasi. Dheweke minangka "kanca" sing ngetok lawang apartemen ing La Plata, lan Yuna nuduhake apa sing diduweni lan apa kekurangan. Nanging bakal angel golek perasaan kekancan ing koreografi wanita sepi iki sing dikepengini kanthi nggoleki rasa tresno.
"Novel sing cocog karo tujuan apik: ora tuwa utawa ora adhine minangka skenario sing gampang didunungi," tulis Liliana Viola ing prolog edhisi iki. Nanging, Aurora Venturini, cocog karo gayane, bisa ngencengi garis fiksi lan khayalan, lan ngurmati umur tuwa Yuna sing mewah, egois lan ora konvensional. Las amigas minangka novel sing durung diterbitake dening Aurora Venturini, sawijining monolog sing wiwit nulis sawise sukses Las prima lan dheweke terus kerja pirang-pirang taun. Tusquets Editores nemokake karya salah sawijining narator dhasar sastra kontemporer.
Ril
Crita kasebut onamism kanggo panulis nanging bisa uga orgasme kanggo sing maca. Amarga kependekan narik sampeyan kaya segara nalika nulis nalika menehi sampeyan gelombang nalika maca. Potret Aurora Venturini ora ngerti apa keabadian cilik ing antarane decadence lan kamulyan anane. Kanthi sentuhan ing antarane fantastis lan ngimpi, saben crita yaiku mlaku ing kabeh perkara sing bisa kedadeyan ing wektu kasebut. Amarga yen ora, liya-liyane, kenapa dietung?
"Variasi babagan Monsieur Le Diable" minangka judhul salah sawijining bab ing buku obah iki, ing endi Aurora Venturini tetep mantep ing garis tipis antarane turu lan turu, ing antarane kegilaan lan nalar, utawa luwih becik, antarane urip lan pati, kanggo nggandhengake. wayahe jebule eksistensi luar biasa sing dheweke rasakake yen waktune kanggo ninggalake jagad iki wis teka. Nanging, gelut, kanthi tembung minangka senjata utama, dheweke saiki umur 90, nduduhake kenapa tulisane (sing padha karo umure) bisa ngadhepi Monsieur Le Diable lan menang ing game kasebut.
Purtroppo ho scoperto che LE CUGINE è il solo romanzo in questa strepitosa Venturini, tradotto in italiano. Apa sampeyan duwe rega sing cocog kanggo saben wong, nganggep lan ngeculke lettori ing cose belle? matur nuwun