Wiwitane, terjemahan literatur gangster menyang ngendi wae kajaba Chicago utawa New York kaya sing apik. Nanging pungkasane aku asring nggatekake wong sing wani, kanthi rasa ora sopan kreatif sing ing kasus iki ndadekake kita ngimpor khayalan Amerika sing khas kanggo adaptasi karo kahanan Spanyol, kanthi pasar gelap pasca perang minangka perbandingan karo larangan.
Nyatane, ing Spanyol ana macem-macem organisasi pidana kanthi macem-macem jinis, bisa uga ora kanthi taraf canggih para imigran Italia sing tekan segara liyane, nanging kanthi kekerasan sing padha, nalika main kasebut. Yen ora, kita bisa ngrujuk perkara sing padha Perez Reverte Sing durung suwe iki nglairake karakter kontemporer Falcó sing misuwur ing plot kasebut.
Lan iki kepiye pungkasane bisa nikmati novel iki kanthi Fernando Benzo, uga dibangun ing sisih liyane lan kanthi dosis dhuwur saka ketegangan peteng iki sing saben kunjungan menyang jagad iki tangi. Ing saben jagad, ing sembarang umur, bocah sing wiwit ora bisa nemokake cara paling gampang kanggo nindakake kriminal. File sing resik kanggo noda lan energi kanggo diobong nganggo asap bubuk. Kanthi dhuwit gampang minangka dhasar kabeh, ya.
Protagonis plot kasebut yaiku wong sing ngluncurake kita ing petualangan uripe amarga dheweke isih bocah cilik sing wis ditandhang getih korban pertama. Mung swara nurani sing ngalang-alangi dheweke supaya ora bisa mlebu ing kompleks Billy the Kid sing kayane mbebasake para penjahat sing luwih cilik. Nanging babagan urip ...
Kabeh diwiwiti ing Dixie, papan sing metu saka awu Madrid sing wis kadaluwarsa ing ngendi para penjahat mbagi bisnis miturut ukum sing paling apik lan pedoman korupsi kekuwatan ing endi karakter sing uga sukses karo bisnis kulit ireng mapan.
Ing kana Emilio cilik ketemu karo Nico, sawijining hubungan sing katon kala-kala minangka kekancan bocah sing jujur mung dibayangke karo kahanan. Loro-lorone kudu sinau babagan bisnis teduh nalika sengsara sawise perang, nganti wayahe kritis nalika dheweke mandheg nyemoni lan polos, amarga novel kasebut nuduhake, awu ing saham ing jagad ...
Sampeyan saiki bisa tuku novel The Ashes of Innocence, buku anyar saka Fernando Benzo, ing kene: