Ilang ing Ruang. Kahanan kasebut kudu dadi kahanan paling apik kanggo nindakake intropeksi lan nemen nemokake kepiye anane eksistensi, utawa keagungan saka eksistensi sing nggawa sampeyan ing kana, menyang kosmos sing jembar kaya ora ana lintang-lintang.
Jagad iki minangka memori kanthi werni biru, bal sing kayane ilang kaya sampeyan, muter kanthi belas kasim saka kosmos ireng tanpa belas kasihan. Kosmos peteng ing endi kenangan lan pengalaman uga ngambang. Lan ing ngendi uga ditampilake manawa sampeyan, amarga sampeyan ana ing kana, dheweke menehi pitakon marang sampeyan, kanthi terang-terangan menehi keraguan babagan urip, dingerteni saka bal biru sing ngerti yen sampeyan teka.
Gagasan astronot sing ngambang ing angkasa mesthine bisa ditrapake ing pikirane Jaroslav minangka paradigma manungsa sing golek wangsulan. Nanging pungkasane manungsa meh ora nate ndeleng bintang-bintang sing nggoleki wangsulan sing apik. Babagan sing padha karo astronot kita saka Bohemia, sing saka wilayah Ceko lan sing semangat dikuwasani Bohemian liyane, sing meksa nindakake perkara eksistensi ing tengah operasi ruang angkasa.
Nalika dheweke bali, yen dheweke bali maneh, utawa yen dheweke wis lunga, astronot bakal nulis buku iki. Lan kita sing maca bakal ngerti kepiye rasane yen mung golek sampeyan ing angkasa, amarga wis ninggal donya.
Saka makna komunisme nganti adat istiadat sing saben dinane utawa kahanan pribadi sampeyan sing sedhih. Anane pengin ngerti luwih lengkap babagan sampeyan, astronot bohemia. Lan sampeyan bisa menehi katrangan marang dheweke utawa ora. Ora preduli. Amarga ngarsane bisa uga wis ngerti sampeyan sadurunge. Sapa sing bisa ketemu sampeyan ing jagad sing sepi? Apa pentinge dheweke kabeh sing sampeyan critakake? Kabeh rasa wedi lan kabungahan, pangarep-arep lan kasusahan. Anane sing ngancani sampeyan nalika ndeleng jagad kanthi werni biru bisa uga ngerti kabeh, lan mung golek perusahaan cilik ing tengah-tengah kasepen.
Sampeyan saiki bisa tuku Astronot Bohemian, novel paling anyar dening Jaroslav Kalfar ing kene: