Judhul digawe hiperbbaton amarga yen kita ujar "getih lawas" ing basa Spanyol, prakara kasebut luwih dadi masalah kebersihan tinimbang ide liyane. Pitakonane kenapa golek terjemahan sing rumit nalika karya asline diarani "Buku Balung."
Oalah, keputusan bisnis disisihake, ing babagan iki cicilan pitulas pitulas Charlie Parker, nitahake, John sambung, menehi kita plot sing wani ing bentuk mozaik, ngrasakake variasi kasunyatan gumantung saka fokus utawa kurang. Kanggo acara kasebut, kita uga nyedhaki pemandangan sing gedhe banget, gimik sing kebak bayangan atavistik.
Amarga kadang piala ditemokake kanthi hubungane karo jaman biyen, kaya setan tuwa sing nyoba ngrebut Bumi. Lan banjur saben presentasi plot noir dadi transcendent sing paling diwedeni leluhur, kapercayan lan iman sing jahat minangka kaslametan supaya ora tundhuk ing neraka liwat godaan getih ... Sadurunge kabeh, Charlie Parker bisa nganggep dheweke ngadhepi prekara Luwih saka kasus, dheweke bisa mundur sadurunge nggawe piala. Utawa, bisa uga kedadeyan sing beda, kabeh dhemit ing jagad iki pungkasane wedi karo wong sing ora wedi apa-apa amarga seneng ngrusak awake dhewe.
Sinopsis
Ing gunung sing sepi ing sisih lor-lor Inggris, cedhak karo greja sing sadurunge ngadeg, mayit wanita enom ditemokake. Ing sisih kidul, ana bocah wadon dikubur ing gundukan Sion wiwit abad pertengahan. Ing sisih kidul wétan, reruntuhan priory ndhelikake tengkorak manungsa. Saben pati kasebut minangka korban, panyuwunan, nanging sapa sing nyebabake kriminal kasebut ora dingerteni.
Y algo ing peteng dheweke wis krungu panjaluk kasebut. Nanging ana wong liya sing teka: Parker pamburu, sing males. Saka alas Maine menyang ara-ara samun Arizona, saka kanal-kanal Amsterdam nganti lurung-lurung ing London, Parker (karo Louis, Angel lan toko buku Johnstone) bakal ngetutake dalane wong-wong sing pengin nggawe jagad iki dadi peteng, nalika digoleki saka buku khusus banget. Parker ora wedi tumindak ala. Ala wedi dheweke.
Sampeyan saiki bisa tuku novel "Darah Kuno", anggitane John Connolly, ing kene:
