主人公に迫るあの忘れられない過去に立ち向かう小説があります。 今回は過去ではなく、何事にも関わらず足にしがみつく自分の影。
どれだけ新しい道を歩きたいと思っても、太陽が昇るとすぐに影の彼女が戻ってきます。 逆説的なコントラストで、私たちの暗い面は常にそこにあり、世界を前進する私たちの小さな子供を覆い隠していることを私たちに思い出させてください。 主人公が彼の人生と彼の決定に投影する暗闇の中で、それは内側のゲットーが住んでいるところです。
ゲットーのインテリアは、ワルシャワゲットーに閉じ込められた母親の手紙が、ブエノスアイレスに亡命した息子を沈黙、罪悪感、無力に陥れたという、作者の祖父の実話です。
«ホロコーストについて話せるかどうかわかりません。 私の祖父は試みませんでした。 そして、私がいくつかの言葉を見つけようとした場合、彼が黙っていたことを言う方法を探した場合、それは彼の痛みを和らげるだけでなく、それを覚えることではなく、それを忘れることです。»
恐怖から身を守ることは、命を失うことよりも悪い判決になる可能性があります。 これは、著者の祖父であり、XNUMX年代にポーランドを去り、両親と兄弟を残してブエノスアイレスで新しい生活を始めたユダヤ人、ビセンテローゼンバーグの実話です。 そこで彼は結婚し、子供をもうけ、家具店のオーナーになり、家族との接触を怠っていました。
しかし、彼の母親は彼に手紙を送るのをやめませんでした。それはワルシャワゲットーに閉じ込められた女性の証言になりました。 これらの手紙は、ヨーロッパ中の何百万人もの人々の殺害に先立つ飢え、寒さ、そして恐れをあなたの息子に伝えています。 ビセンテが何が起こっているのかを理解すると、手遅れになり、手紙が届きなくなります。
アミーゴレナは、世界的な文学現象となった物語の中で、祖父の記憶と沈黙を再訪します。 フランスのXNUMXつの偉大な文学賞のファイナリスト、 El インナーゲットー それはXNUMXの言語に翻訳されます。 作者のいとこであり、この物語の主人公でもある孫であるマルティン・カパロスは、スペイン語への翻訳を担当しています。
サンティアゴ・H・アミゴレナの本、小説「インテリアゲットー」をここで購入できるようになりました。