火の魂-ズガラムルディの魔女-

彼の馬の後ろで、審問官は私を信じられないほど見ました。 私は彼の顔をどこかで見たことがあります。 私はいつも人の顔を覚えてきました。 もちろん、牛の頭を一頭ずつ区別すれば。 しかし、今のところ私は覚えるのが難しいです、私は恐れによってブロックされています。 サンタクルスヴェルデデラインキシシオンの後、ログローニョの街の大きな広場に入ると、不気味な行列を歩きます。

群衆の間に作られた廊下を通して、私は憎しみと恐れを醸し出すつかの間の視線に出くわします。 最も緊張した暴徒は私たちに尿と腐った果物を投げます。 逆説的に、唯一の慈悲深いジェスチャーは、異端審問官のそのなじみのある顔のジェスチャーでした。 彼が私を見るやいなや、彼は眉をひそめました、そして私は足場へのラインの中に私を見つけた彼の失望をちらりと見ました。

私はそれが誰であるかをすでに覚えています！ アロンソ・デ・サラザール・イ・フリアスは、XNUMXか月前、私の町スガラムルディからエブロ平原の牧草地への毎年の移牧中に、私たちが特定の出会いをしたときに彼自身が彼の名前を教えてくれました。

これは私が彼を病気にした夜に私が彼に与えた助けに対して彼が私に支払う方法です。 彼の馬車は道路の真ん中で止まり、彼はブナの木の幹に寄りかかって、目がくらんで分解した。 私は彼を癒し、彼に避難所、休息、そして栄養を提供しました。 今日、彼はこの不名誉なパレードの前を、大げさな贖い主の空気と共に通り過ぎました。 彼は表彰台に行き、そこで馬を降ろし、戦略的な場所を占領し、死刑執行と処罰の前に私たちの判決を聞きます。

憐れみを乞う彼の名前で呼ぶ力すらありません。 私はその致命的な運命に辞任したこの人間の群れの間でかろうじて前進します。 私たちは残念ながらさまよっています。私の息苦しい呼吸は私の不幸な仲間の呼吸と混同されています。目の前で屈辱的な囁き声が私の魂を引き裂き、さらに後ろで必死の叫びをしつこくします。 私は自分の怒り、悲しみ、絶望、または私が感じるものすべてに耐え、不眠症の恥ずかしさに包まれました。

感覚の蓄積は、頭から地面に滑り落ちる恥ずべきコロザを忘れさせてくれます。 武装した護衛はすぐに私にそれを再び置くことで忙しくなり、突然、大衆に歓声を上げました。

まだグループで歩いていると、XNUMX月の冷たい風がサンベニートの丈夫な生地を切り裂き、大量に発するパニックの汗を冷やします。 私は聖なる異端審問の緑の十字架の頂上を見上げて、感動しました。私が罪を犯したことがあるなら、私は神に私の罪を許してくれるように懇願します。

私は新しいものとして神に祈ります エッケホモ 彼らの恥と敵意で、他人のせいに耐える人。 私の告発で聞いた異常を私について言った親友が誰であったかはわかりません。私の同胞の哀れみがどこまで行くのか想像もできませんでした。

長い間、異端審問の予選はズガラムルディや他の近くの町の周りにあり、私の町の洞窟で開催されたと思われるいくつかの洞窟から情報を収集していました。 私の最も羨ましい、したがって嫌われた同胞の後、私は勤勉で繁栄した牛飼いに行くことができると想像すべきでした。 私が捕らえられたとき、私は自分について言われたことすべてを学びました。

私をここに押しやった邪悪な舌によると、私自身が羊や山羊を連れて行って、どんな悪魔的な崇拝をしているのかわかりません。 彼が神秘的なハーブで精霊を蒸留するためにアランビックを使用したことがどのように知られるようになったのかも学びました。 唯一の本当の非難は、私が本を読んでいたということですが、正確に呪われたテキストではありません。

私が子供の頃、年老いた僧侶が私に読書を教えてくれたので、神秘的なサンファンデラクルスやサンタテレサで自分自身を教えることができたので、サントトマスの知恵から学ぶ特権があり、興奮しました聖パウロの書簡。 私の読書のほとんどが異端的ではなかったことはほとんど問題ではありません。 彼は読むことができたので、彼は魔女になることができました。

私自身の人々の告発は、先導的で傾向のある質問に変わりました。客観性は異端審問の法廷にとって価値がありません。

人々を魅了するポーションを用意しませんか？ いいえ、私がしているのは、先祖の知恵を利用して、自然から自然療法を抽出することだけです。 あなたが異教の犠牲にあなたの動物を使ったというのは本当ではありませんか？ 間違いなく羊を犠牲にしましたが、家族と一緒に大事な日を祝うためでした あなたのような牧師が読み書きできるのはどうしてですか？ 子供の頃、私が手紙に興味を持っているのを見たとき、司祭は私に正確に教えてくれました。

私の否定のそれぞれ、そして私の結果としての主張のそれぞれに、鞭が私の背中に来たので、彼らがそれを聞きたいと思ったように私は真実を話しました。 最後に、私のポーションと調合は、動物を犠牲にした私の神サタンによって祝福されたと宣言しました。そして、私の通常の聖約では、マスターソーサラーとしての役割で呪われた本を読みました。 むち、不眠症、恐怖が最も確固たる証言となります。 その動かせない台座に見事に真実を保つ少数の人々は、ダンジョンで滅びます。

多分私は自分自身を殺すことができたはずです。 最後の質問を考えると、怒りの結び目が私の胃の中を駆け巡ります。何百もの否定に基づいて背中全体を皮を剥いだ後、私も肯定的に答えました。 彼らは、私が悪魔への犠牲として子供を殺したことを私に受け入れてほしいと望んでいました。 私はちょうど彼を助けようとしました、男の子は彼のベッドで激しい熱で横たわっていました、私はポピー、イラクサとリンデンの花冠の混合物でその熱を和らげようとしました、それは私のために何度も働いた家庭薬です。 残念ながら、そのかわいそうな天使は非常に病気で、翌日到着しませんでした。

私は見上げると、重要なことは十字架が真実を知っているということだと確信しています。 私は良いクリスチャンであるため、私はすでに彼らの救いを持っています。彼らが不適切な罪を犯すので、私の仲間も救いを持っています。私たちを取り巻く暴徒全体でさえ、彼らの無知に基づく過ちから解放されています。 唯一の罪人は、異端審問のこれらの死刑執行人です。 私の小さな罪は貧しい羊飼いの罪です。彼は神によって厳しく裁かれる罪であり、その崇拝は真の魔女の一派に変わりました。

十字架を越えて、空はログローニョの上に開きます。 その広大さは私を小さく感じさせ、私の怒りは冷たく溶け、私の最後の涙のXNUMXつで、これは短いため息で起こらなければならないと思います。 私の周りのどの聖職者よりも信仰を持って、私は神への信頼と聖典が関係する永遠の命への希望に戻ります。

天球のドームの眺めの下で、私は煙のにおいがし始めます、そして、死刑執行人がどのように彼のトーチで柱のXNUMXつの周りで焚き火に火をつけたかを目の前で考えます。 それは私が世俗的な正義にのんびりするつもりです。 しかし、もはや恐れはありません。最初の炎は私を脅かすことはありませんが、そよ風のふいごに煽られて、火を浄化するように振動し始めます。 何千人もの人々の前で私を消費する時間はほとんど残っていません。

私は両側を見回します。 人々の頭上には、アウト・デ・フェの魅惑的な光景、贖いのお祝い、死の誇示の準備ができている貴族や領主でいっぱいのスタンドがすでにあります。 しかし、彼らが存在するだけでなく、神も存在し、私たちの側に現れ、私たちを大空に迎えてくれます。

はい、異端審問の暗い精神の前で、空はこれまで以上に輝き、ログローニョに金色の輝きを与え、窓を通過する光を放射し、この偉大なアゴラのポータルの廊下を通り抜けます。

私は顔を上に向け、皮肉や恐れのない、私の中で誠実に生まれる笑顔を群衆に与えます。 私は魔女ではありません、私は私のほうきにまたがって最後の瞬間に逃げることはありません。 火が体を燃やした後、私は起き上がり、青い空に到達します。 私の魂はこの世界の重荷から解放されて飛ぶでしょう。

聖なる神！ なんて怒りだ！魔女だと非難された善きサマリア人。 世界は逆さま。 判決の緑の十字架の後ろで私がちょうど発見したこのかわいそうな牧師はドミンゴ・スベルデギです、私はごく最近偶然彼に会いました。 私は馬車でログローニョまで旅行していましたが、まだ時間が残っているときに、運転手に停車するように命じました。 すべてが私を回転させていたので、彼らは私を助けたに違いありません。 できるだけ長く旅をしていましたが、ようやくお腹がいっぱいになりました。 午後は落ちていて、私の体は休むことなく別のリーグに耐えることができませんでした。

私の不健康な状態では、遠くにカウベルの音が聞こえるとさえ信じていましたが、それは想像の問題ではなく、群れとその羊飼いがすぐに見えるようになりました。 彼はドミンゴ・スベルデギと自己紹介し、私の胃を再構成するカモミールペーストを私に提供してくれました。 私は聖職者であると彼に話しました、そして私は私がこの都市に旅行していることを彼から隠し、ナバラ王国の使徒継承者としての地位を初公開しました。 私の最初の事件は実体に満ちていたので、私の裁量は適切でした。彼らがすでに数年間情報を収集していたこのアウト・デ・フェの準備を評価することに他なりません。

暗い夜が私たちに降りかかったとき、ドミンゴ・スベルデギは私と私の助手を近くの避難所で休むように誘い、私たちの会議を火の暑さの中で楽しい夜に向けました。 私たちは深い森で迷子になりましたが、その賢い羊飼いと一緒に、まるで司教が椅子に座っている前にいるかのように会話しました。

私たちは長くそして一生懸命話します。 神学、習慣、哲学、家畜、法律、すべてが彼の話の領域でした。 だから私は彼のそばにいて、おそらく彼が私の胃のために準備した調合よりも、集会が私を慰めるだろうと思った。 彼は確かに料理人よりも話し上手でした。 私は形と距離を保とうとしましたが、私は議会で平等であったという証拠に屈服しなければなりませんでした。

森の中の私のホストは今日、魔術師のように燃やされるので、その夜の細部を思い出すのは非常に残念です。 私は起訴状で彼の名前を読んだことがあり、それは同名の人にしか属さないと思っていました。 彼が被告人の間で進んでいるのを目で見て、信じられませんでした。 間違いなく、彼の同胞の誹謗中傷は彼を滅亡に導いた。

しかし、何よりも最悪なのは、私が他の魔術の事例を信じていないということです。 私が異端審問で自分の役割を果たしてきた短い時間で、私たちはすでに教会論的正義の限界を超え、支配と権力への欲求を消し去り、信仰と恐れを両方が同じものであるかのように植え付けたと思います。

私は、安息日を守り続けている新しいユダヤ人クリスチャンと背教者のムーア人が罰せられることに同意することができます。 さらに、私はこれらの陰謀に対する適切な罰を考慮して異端審問に参加しました。 私たちの前では、彼らは皆悔い改め、まつ毛を受け取り、刑務所またはガレー船に無給で送られます。 キリスト教の光に向けた人々の教化は必要であるように思われます。 しかし、人身御供を伴うこれらすべてのアウト・デ・フェは忌まわしいものです。

しかし、私の意志に反して、アロンソ・ベセラ・ホルギン博士とフアン・ヴァッレ・アルバラド氏の投票の前に、今日私にできることはほとんどありません。 どちらも、このアウト・デ・フェの起源について確固たる信念を持っています。 裁判所はすでに判決を通過しています。

これらの貧しい人々に与えられた拷問は十分ではありません、彼らのうちのXNUMX人はすでにダンジョンで死刑執行人に殴打されて死にました。 より大きな不名誉のために、彼らの骨も燃え尽きてしまう犠牲者。 異端審問はますます、公の行為、良心に対する権力の実証を望んでいます。 autos-da-féは、人間の怪物の明確な例になっています。

正直に私を打ち負かします。 私たちの献身とこのナンセンスとの関係はわかりません。 私たちのような、訓練を受けた、カノンや法律の卒業生である人々は、邪魔された、恐ろしい、または単に嫉妬深い人々の証言に基づいて多くの人々の生活を比較検討することが正しいと私たちは合理的に理解していません。 後で開いた肉についての真実と平行した声明を引き出すため。

彼らは不作、罪のない処女との肉欲の祭典、乱交と言いようのない悪徳、暗い夜に町の上空を飛んだことで非難されています。 彼らは子供を殺したとさえ非難されています！私の貧しい牧師の友人の場合のように。

私自身がその夜森で目撃した彼の理由と彼の価値観に照らして、ドミンゴ・スベルデギはそのような異常を起こすことができないことを知っています。 凶悪な告発が迫っているときに私がほとんど何もできないこの貧しい牧師の記憶のためだけなら、私は彼の名前と他の被告人の名前を調査してきれいにします。

私は恵みの勅令を受け取ります、時間はあなたの人生ではなくあなたの評判を回復します。 しかし、私自身と一貫性を保つために、私はもっと多くのことをしなければならないでしょう、私は強い議論でこれらすべてを変えることができるでしょう。 私は、これらのような他の多くの罪のない人々の死刑廃止を促進するための反駁できない証拠を見つけるでしょう。

残念ながら、このアウト・デ・フェには後戻りはありません。 私には、acémilaが持っている胸から抽出された文章の読み取りにストイックに耐える以外に選択肢はありません。

確かに非難された場合：ドミンゴ・スベルデギ、ペトリ・デ・イオアン・ゴベナ、マリア・デ・アルブル、マリア・デ・チャシュート、グラシアナ・イアラ、マリア・バスタン・デ・ボルダは魔女でした。私たちの頭上でためらうことなく飛び去り、死を免れます。 少なくとも、火事に苦しんだ後、彼らの魂は自由に飛ぶと私は信じていますが、これは起こりません。

注：1614年、アロンソ・デ・サラザール・イ・フリアスによる広範な報告のおかげで、最高審議会はスペイン全土で魔女狩りを事実上廃止するよう指示を出しました。