שלושת הספרים הטובים ביותר מאת חוויאר פרז אנדוג'ר

למרות שלא כדאי לספר זאת בבלוג ספרותי, אני רוצה לציין זאת חאבייר פרז אנדוג'אר ese catalán atípico y extrañado. El estereotipo de catalán disfuncional para el catalanismo puro. Ese ser extraño que observamos sobreviviendo contra corriente en estos días convulsos de nacionalismo recetado como placebo para todos los males.

לא טיפוסי שכן כל הקטאלונים שאינם מסכימים עם אחידות (אחידות נפשית, תרבותית, סוציולוגית וכל תחום אחר שרוצים לדמיין או מניחים שכן. מכיוון שבוודאי שעמידה בקאנונים קטלאנים, יש אפילו כאלה שמזדיינים בקצב קצב הסרדנה).

Pero al final los creadores admirables son siempre los de andar taciturno, crítico, melancólico incluso. Porque solo desde la noción crítica de esa uniformidad supuesta acaban sobreviviendo las mentes lúcidas que dan testimonio de la locura vivida.

Si alguien es buen catalán (o español, por supuesto), lo será en mayor medida aquel que critique de manera abierta, que no tenga por qué sentirse cómodo con un himno, que no le guste o pase de según que aspectos culturales, que no tenga por qué sentir su vello de punta con el discurso de turno. Lo demás es de cerriles súbditos.

פרז אנדוג'אר כבר סיפר זאת בהזדמנות כשאביו אמר לו להתקרב למישהו בבר כדי ללמוד קטלאנית. בהיותו נקודת מוצא לימים אלה של הטלה, הוא מבטיח כי כעת, כפי שהם הדברים: «לא אוכל להרגיש קטלאנית כי אני מרגיש לפני מי שמתקרב מאשר מי שכןבמילים אחרות, אינסטרומנטליזציה של השפה, ניסיון לחסל את כל השאר.

כאילו מחצית מקטלוניה לא היו כך מכיוון שהם דיברו ספרדית, כאילו הם עצמם, טהורי הלב והלשון, אולי לא יהיו כך בעתיד מכיוון שהם לא יודעים את הלטינית של הרומאים. כן, אלה שהיו שם הרבה לפני אלה עם דגל הכוכבים ...

בכל מקרה, בואו נתמקד חאבייר פרז אנדוג'אר ובעבודתו. Aunque en ocasiones ambos asuntos del catalanismo actual y el ciudadano catalán Javier Pérez Andújar se entrecrucen a medio camino entre realidad y פיקציה...

3 הספרים המומלצים ביותר של חאבייר פרז אנדוג'אר

מטייל עם אמי

Hay cosas cotidianamente excepcionales, dignas de ser narradas. Desde el aroma de la lluvia sobre el ardiente cemento del verano hasta el amanecer del último día visto en la cama del hospital.

En ese rango de posibles sensaciones se mueve este autor cuando se entrega a esa narración de distancias cortas, netamente vívidas y próximas. Sobre lo que cualquiera de nosotros fue o vivió, pero acabó despidiendo, conforme el tiempo nos va empujando hacia adelante en la inefable cola del destino.

ספר זה הוא מחווה מרגשת לאבני הבניין המקיפות את ברצלונה, ואליה העיר הפנתה עורף. דרך נוף אוטוביוגרפי, אך ניתן להחלפה עם כל ערי העולם, המחבר מגלה סצנות של עצמו וסיפורים אפיים ומרגשים.

לשם כך הוא מסתובב ברחובותיו, על גדות נהר הבוס והחוף שלמרגלות תחנת הכוח התרמית, כשהוא הולך עם אמו. הוא נפגש עם רוחות רפאים של חברים ושכנים לשעבר, קווי אבטלה, השפעת המשטחים המסחריים הראשונים, קונצרטים על מגרשי כדורגל, מאבקי שכונה ושביתות עובדים.

כיבושים ותבוסות של דור שהגיע לברצלונה מאלף מקומות. זיכרון אישי וכרוניקה של דחיפות עם סגסוגת ההומור והשירה היפה שלה, ספר זה הוא גם עריכת חשבונות וחקירה בחיפוש אחר זהות, שבסופו של דבר המחבר יגלה בקולה של אמו.

הלילה הפנומנלי

כשאתה קורא, אתה גם מדמיין את המחבר מתמסר למשימת הכתיבה. זה קורה במקרים שבהם אתה מתנתק מהעלילה ונתקל בבחור שם למעלה מקליד על קריאתך. זהו מישור ספרותי חדש המתעורר בהזדמנויות רבות נוספות עם חאבייר פרז אנדוג'אר.

Porque es el propio Javier quien, en una trama como esta, atomizada en mil personajes y escenarios, te lanza de vez en cuando una colleja para que levantes la vista y lo mires. Y es entonces cuando te pregunta ¿te enteras o no te enteras? Y hasta puedes echar unas risas con él.

צוות תוכנית טלוויזיה המוקדש לתופעות פאר -נורמליות מגלה שאירועים חריגים, שעד כה לא תועדו, הופכים למציאות באותה ברצלונה ממנה היא משדרת.

Al mismo tiempo, la ciudad es azotada sísmicamente por la meteorología y por la repentina irrupción de personajes procedentes de otra Barcelona, que vienen a pedirles auxilio a los integrantes de La noche fenomenal, que así es como se llama el programa de este grupo de amigos.

A lo largo de esta novela, a ratos hilarante, a ratos melancólica y a ratos filosófica, el narrador presentará a cada miembro del equipo. Conoceremos, entre otros, al director, bon vivant y empeñado en salvar el programa de su desaparición; a De Diego, escéptico en todo menos en su fe en los animales inexistentes; al Jugador de Ajedrez, ardoroso activista, con su pipa apagada entre los dientes; a Paulina, conocedora de las civilizaciones desaparecidas, que prepara un monográfico sobre el templo más antiguo de la humanidad; a Ro, la guionista y coleccionista de casos de platillos volantes; a Hermosilla, editor de una revista esotérica y pusilánime para lo importante de la vida…

קבוצת חברים זו מלווה מהרפתקאות להרפתקאות בשורה ארוכה של דמויות מברצלונה קומית וטראגית, לפעמים אולי אמיתית ולפעמים לא יותר מדי, כמו אמו של המספר, בעלת כוחות טלפתיים; המו"ל ההיסטורי ומוכר הספרים חוסה באטלו; הסופר המערבי קרל מאלון; המדריגליסטה דל קלוט, שעליה נאמר הכל ושום דבר לא ידוע, ואולי הגיבורה המוחלטת של הסיפור הזה, ילדה שברירית שקוראת לעצמה איסיס, כיוון שלא קוראים לה איזבל.

En ocasiones, frente a ellos y en otras de su lado, un misterioso jubilado enganchado al rock andaluz, el señor Comajuán, guardará cada nueva frontera que crucen estos amigos. Todo empieza cuando un profesor de dibujo descubre que se ha convertido en Walt Disney…

זהו רומן של ידידות ואזוטריות, חסר רסן, מלא ברומנטיקה, מוזר, מהיר, משוגע, פיוטי וברצלונה מאוד. זיקוק של סיום ספרותי גבוה המאשר את חאבייר פרז אנדוג'ר כאחד הקולות המפתיעים, המצחיקים, המסטיזיים והחופשיים בספרותנו.

הנסיכים האדירים

עם הזמן, כל החיים הופכים לרומן. זה רק עניין של לתת קצת זמן להתמודד עם המשימה עם קצת פרספקטיבה, נוסטלגיה ודמיון.

במקרים הטובים ביותר, אתה יכול לקבל רומן איתו לחבר עידן, הקשר הרבה יותר שלם. אם בזמנו היית מלא תובנה, שומר מצוות וסקרן מספיק כדי לרשום הערות מנטליות של כל מה שמתקדם איתך.

Tan solo los más afortunados escritores terminar por sazonar todo con esa capacidad inútil para cualquier cosa salvo para escribir, como es la memoria histórica. O sea, saber exactamente cómo ocurrieron las anécdotas más insignificantes, pero que mejor enriquecen una narración.

נהר Besós בפאתי ברצלונה, סגן קולומבו, אוסף הקומיקס Joyas Literarias Juveniles, ספינקס קרח מאת ז'ול ורן ... הספר הזה הוא ניפוח נפלא, מלא הומור, רגש ושירה פתוחה, של מקום וילדות: עיר בחגורה התעשייתית של ברצלונה בשנות השבעים ומשפחת מהגרים.

אך זהו במקביל סיפור תוסס של חניכה לספרות המבוסס על אלמנטים שנראים כמבול, כמו קומיקס, סדרות טלוויזיה, ספרי דוכן עיתונים או עיבודים לקלאסיקה.

מלווה עם חברו רואיז דה היטה, איתו הוא חולק סודות וקריאות, המספר משחזר את שיעוריו של מורה לגיונרי לשעבר, כנופיית בית הספר, בימי ראשון עם דודו גינס - אב טיפוס של הנוכל - סיפוריה של אם ש ספר לו על עבר כפרי עבורו המיתולוגי, על נוכחותה המטרידה של גברת אומבלינה, אשת ציבור, או על ליל חג המולד שהיה לו סוף של תקופה.

באופק תמיד יש את מגדלי קווי החשמל, ארובות תחנת הכוח התרמית, גשר הכביש המהיר ובעיקר הנהר הנמצא בכל מקום, עם הסמליות והמטען הטוטמי שלו. אך רחוקים מלהיות עדים למזג אוויר סוער, של סוף סיום משטרו של פרנקו, כולם מהווים את הסצנה המיתולוגית של קריאות ילדות.

עד שהמספר עצמו גם יגלה את מצבו המעמדתי, את המחויבות הפוליטית של זקניו, ומציע, באמצעות הכתיבה, שגבורת הנסיכים האמיצים לא תקבור בפרידה מהילדות.