כשחברה אמרה לי שיש לה עבודה במולדובה ושהיא נוסעת לשם, מיד נזכרתי טטיאנה טיבולאק. הוא כבר ידע משהו על המדינה ההיא, עוד אחת מהציוד ההיקפי שהקיף פעם את ברית המועצות.
ואולי דווקא מאותה בורות מזעזעת אפילו יותר הופעתו של מחבר הטעון באותה אותנטיות מטורפת של מי שכותב מנער היטב את קוקטייל הקרביים והנשמה, מבלי לחכות לראות מה התוצאות, מוכן לתת למשקה או סם, אבסינת או רוש. . כי אחרי הכל, הכל פלסבו של הרגע, של הקיום. העונשים והאשמה נרפאים מאש האלכוהול והספרות הטובה המסוגלת לעורר את אותה אש כחלחלה, המורמת במעלות, שמגיעה עמוק מבפנים.
הריאליזם הגס והמכוון ביותר חייב להיות גם החלומי, עם החרטה שהותאם על ידי תת המודע בכל חלום חדש, כדי להיות מסוגל להמשיך לחיות. טטיאנה מגלמת את הפסיכיאטרית שלנו, אבל היא יודעת איך לרפא את עצמה קודם, ומשפרת את הציטוט הלטיני "medice cura te ipsum".
נראה שהחלק הרומני של המחבר הזה נכבש לפעמים על ידי דמות רומנית מפוארת אחרת אמיל סיוראן, עם הפסימיות הזו בחיפוש אחר תרופה. רק טטיאנה לא משחזרת באבדון, כי נראה שהשכנוע הנרטיבי שלה מכוון יותר להשגת שלום עם הכל, בסופו של דבר מדובר על כך לכל מטרה טובה להתחייב.
הרומנים המומלצים ביותר של טטיאנה טיבולאק
בקיץ לאמי היו עיניים ירוקות
הזמן הוא מה שהוא. ולאמא שלך אולי מעולם לא היו עיניים ירוקות. ייתכן אפילו, ידידי אלקסי, שהפקק התנועה שלך לא נובע מרעיונות של אשמה או מהעונש הנובע מכך. כי הנשמה המיוסרת ביותר יוצרת כדי לשרוד, אתה לא יכול להפסיק לעשות את זה ...
אלכסי עדיין זוכר את הקיץ האחרון שהוא בילה עם אמו. שנים רבות חלפו מאז, אבל, כשהפסיכיאטר שלו ממליץ לחיות מחדש את התקופה ההיא כתרופה אפשרית לחסימה האמנותית שהוא סובל ממנה כצייר, אלכסי שוקע במהרה בזיכרונו ושוב מזועזע מהרגשות שצררו עליו. כשהם הגיעו לאותו כפר נופש צרפתי: טינה, עצב, כעס.
איך להתגבר על היעלמות אחותך? איך לסלוח לאמא שדחתה אותו? איך להתמודד עם המחלה שאוכלת אותך? זהו סיפורו של קיץ של פיוס, של שלושה חודשים שבהם אמא ובנה הניחו סוף סוף את נשקם, מדורבנים מהגעת הבלתי נמנע ומהצורך לעשות שלום זה עם זה ועם עצמם.
מלאת רגש וגסות, טטיאנה Ţîbuleac מראה כוח נרטיבי עז ביותר בעדות האכזרית הזו המשלבת טינה, אימפוטנציה ושבריריות של יחסי אם-ילד. רומן עוצמתי השוזר חיים ומוות בפנייה לאהבה וסליחה. אחת התגליות הגדולות של הספרות האירופית העדכנית.
גן הזכוכית
כל היסטוריה של מדינה, תחת האג'נדה הלאומית המפוארת שלה, המסופרת באפוס הדרוש, מנוקדת באותן תולדות פנים שבאמת עוקבות אחר נתיבי המציאות הלאומית האחרת, דמיונית הרבה יותר בטוחה לגבי הטוב והגרוע ביותר שיכול לקרות כאשר החיים מתלקחים.
מולדובה בשנים האפורות של הקומוניזם. הזקנה תמרה פבלובנה מצילה את לאסטוצ'קה הקטנה מבית יתומים. מה שנראה בהתחלה כמעשה רחמים מסתיר מציאות מפחידה. לאסטוצ'קה נקנתה כשפחה, כדי לנצל אותה כבר כמעט עשור באיסוף בקבוקים ברחוב.
לומדים לשרוד על ידי גניבה והתחננות, דחיית בקשות של גברים מתעקשים מדי, בסביבה של אלימות ואומללות. בהתבסס על ההיסטוריה המשפחתית של המחברת עצמה, גן הזכוכית הוא, מעל לכל, תרגיל בגירוש שדים ביתי, מכתב שדמיינת ילדה להוריה האלמונים שבו הכאב עקב נטישתם, חוסר האהבה והעדר הרוך והעדר. הרגש נראה כמו פצעים שאולי לעולם לא יגלידו לגמרי.
חוסר הרחמים של מיטב דיקנס והכתיבה הקלידוסקופית של אגוטה קריסטוף הופכים את הרומן השני הזה מאת טטיאנה טיבולאק לטרגדיה אכזרית וחומלת כמו שהיא חושפת את מה שהגורל והיופי שלו מחכים לנו.
