ืืืืช ืืื ืฉืืืื ืขื ืคืื ืืืกืืจ ืืืื ืืืคืื ืืงืืจืก ืืืืจื ืืืืืื ืกืคืจืืชืืช ืืื ืืื ื ืืฉืืืื ืืืืืื ืืืืืช (ืืืื ืืื ืฉืื ืงืฉืจ ืืืืื ืฉ ืกืืจื ืืืกืืืื ืืืืืช ืืืฉื. ืืืืชื ืืืืจ ืืืชื ืืืจ ืขื ืื ืืื ืืืจ, ืฉืืื ืขื ืืืืื ืืืกืืจ, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืคื ื ืื ืืื ืืกืคืจืืช. ืื ืื ื ืืืืจ ืฉืืืื ืืืค ืื ืืืืฆื ืืขืืจื ืืืชื).
ืื ืืื ืฉืื ืืืื, ืืืืื ืขื ืืืชื ืืงืกืืืื ืฉื ืืชืืืื ืฉืขืืื ืขื ืืืืจื, ืกืืจื ืืืกืืืื ืืื ืืฆืืื ืืืฆืื ืืืช ืืืื ืืช ืืืชื ืืืจื ืฉืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืืืชื ืืช ืืืืงืืืจื ืืื ืฆื ืืช ืืืฉืจืื ืฉืื ืืืื ืืฆืืช ืืืืืช.
(ืืขืจื) ืื ื ืืชืขืงืฉ, ืืชืืฆืื ืืืืขืจืืช ืฉื ืฉืคืื (ืืืขื ืืืืชื ืืืืจ ืืงืืืช) ืืคืืกื ืืื, ืฉืื ืืืืกื ืืื, ืืืืกื, ืื ื ืืืืจ ืขื ืื: ืืืืชื ืืฆืืืข ืืืืชื ืืืืื ืืืื ืืืฆืจ ืืชืืื ืฉืืืื ืืืืื ืื ืืื ื ืืฉืืืื ืฉืืืื ืืืชื Agatha Christie ืื ืขื Dolores Redondo. ืืื ืืกืคืืง ืขื ืืืืฆ'ืืกืื ืืืืืจืื... (ืืขืจืช ืกืืื)
ืืื ืกืคืง, ืื ืืฉ ืืช ืืืืืืช, ืืช ืืืืฆืื, ืืช ืืืชื ืืช ... ืืืืืื ืืืฉื ื ืืืื ืืืืืื ืืืืจืื ืืื ืขืืืื ืืืืืืช, ืืืื ืื ืฉืืชืืื ืืืืืฅ ืืืื ืฉืืืงืข ืืืืชื ื.
ืืขืืจ ืืื ืืื, ืืื ืืืืืืฉ ืื ืืืื ืืืืืช ืืืงืื ืืจืืฉืื ืืขืืื ืืืืฆืื ืืืืจ ืืืจ ื ืืชื ืืกืืจื. ืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืื ืืฆืืืื ืืืืืข ืืขืืื ืืืื, ืืชืืจืืืช ืืืืื ืฉืคืืช, ืืืจ ืืื ืกืคืง ืฉืกืืจื ืืื ืกืืคืจืช ื ืืืจืช.
ืื, ืืื ืืขืื ืืื ืขืฆืืืืช ืชืงืคื ืืช ืกืคืจืืืช ืืืฆืืช ืืขืืื, ืืฉื ืช 1992, ืกืืจื ืืฆืืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืืชื ืืืืืจื ืืืฉืืช ืืืื ืฉื ืืกืืคืจืช ืืืืคืฉืช ืืกืคืจืืช ืขืจืืฅ ืืืืื ืืกืืืงื, ืืืืกืื ืืื ืื ื ืืื, ืืชืขืจืืืช ืืืืืจื ืืื ืืืืืืชืื ืฉืื, ืืืกืืืืช ืืืจืชืืืช ื ืืฆืืจื ืืืืืืืืืืื ืืืงืืจ ืืืืืืฉ ืืื.
ืืืื ืืงืช ืื ืจืืื ืฉื ืกืืจื ืื ื ืืืฆืืื ืืื ืืืชืจ ืืช ืืืชื ื ืจืืื ืืืืื ืฉืื ืืืกืืจ ืืฉืชืืฉ ืื ืืืืืื ืืืืช ืจืืืช, ืืช ืืืืื ื ืืื ืืืืจ ืืช ืืฉืื ืืกืืื ืืืืงืื, ืืืืชืขื ื ืขื ืื ืืื ืืืืืืื ืืืชืืืืื ืืืืื ืืืฉืืชืฃ ืฉื ืืขืืืื.
ืขื ืืืช, ืืืขืชื ืกืืจื ืืืกืืืื ืืืคืืกื ืงืฆื ืืืื ืืืชืจ ืืจืืื ืื ืฉืื, ืื ืกื ืืชืช ืืช ืืฉืืืืช ืืืืืื ืืืืืืงืืช ืืืืชืจ ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืืืช ืจืื ืืืชืจ, ืืกืืคืืจ ืขืืื ืืืืจืื ืืืจืขืืื ืฉื ืืืืืืช ืืืจืืงืืช ืืืกืชืืืืืช ืืคืจืืคืืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืืืืืจ ืืกืืคืืจ ืงื ืืก ืืื ืืื ืืืคืฉืจ.
3 ืกืคืจืื ืืืืืฆืื ืืืช ืกืืจื ืืืกืืืื
ืืขืื ืืื ืขืฆืืืืช
ื ืื ืืืจืง ืืื ืขืืจ ืืขืจืื. ืืืืืช ืฉืื ืืื ืืืืื ืฉื ืืืืืืช. ืืคืืืืื ืืืื ืืืืจืชืืช ืฉืื ืืชื ืืืื ืืืฆืื ืืื ืืืืืื.
ืืืืจืืงืืื ืขืฆืื ืืืืืฉืื ืืคืขืืื ืืช ืืืชื ืขืืจ ื ืืืจืช ืฉื ืืกืจื ืืืื ืืืจืกืืืืืช, ืฉืื ืืื ืืืืื ืืชืืืืื ... ืืื, ืขืืืจ ืกืืคืจืช ืืื ืกืืจื (ืืื ืื ืื ืื ืืจืื ืืืฆืจืื ืืืจืื), ืืฆืืขืื ืกืืคืืจ ืฉื ืืืืืืช, ืฉื ืืื ืืจืืงืฆืื ืื ืืฉืืช ืืืืจื ืื ืขืืื ืืืืืื ืืืื ืืคืืืช ืงืจื ืืืงืืื ืืจืืช ืืขืืืื ืขืฆืืื.
ืืื ืืืจืื ืืฉืืงืื ืืืคืืจืกืืื ืืฉืืื ืืชืืื ืืืืืื ืืช ืื ื ืืืฆืืื ืืช ืืืจืืก ืืื, ืกืืืื ืืืช ืืกืคืจืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืืื ืฉืืคืื ืืืืื ืืื ืื ืืื ืืืืจืื. ืืื ืขืฆืื ืืจื ืื ืขื ืืืืื ืืื, ืืขืื ืืื ืช ืืืืคืืฉ ืื ืืืื ืืืืื.
ืืจืืื ืืืคืจื ืืืจืืขื ืคืจืงืื ืืืฆืืืื ืจืืขืื ืฉืื ืื ืืื ืืืืชื ืฉื ืืืจืืก ืืฆืืืืช ืืช ืขืฆืื ืืืืืืืช ืขื ืืืจืื, ืืืื ืืชืื ืืืื ื ืืืืืืฉ ืืช ืื ืฉืื ืืืช ืืืืืืืืช ืืืืจืืช ืืืืฆืืืช, ืืื ืื ืื ืืืืจืืืช, ืื ืื, ืฉืืืืื ืื ืื ืืืื ืืืจ , ืชืืื ืื ืงืืืช ืืื ืฉื ืืืฉืจืืืช ืืฆื ืืืจืื ืืฉืืงืื ืืืืืืื.
ืืงืืฅ ืืื ืืืจืื
ืืื ืคืจืืจืืงืกื ืืืืื ื ืฉืืื ืืื ืืืืฉืจ ืขื ืืืจืืก ืืืืงืืืืฅ '. ืฉื ืื ืฉื ื ืืฉืืืื ืคืืจืืื ืฉืืื ืืื ืืื ืืคืจืื ืฉืืจื ืืืื ืจืฆืื, ืืืกืื ืฉื ืืฉื ืคืืจืืช ืืืื ื ืืืงืจืื.
ืื ืืฉืืืจืืก ืืืืื ืืฉืื ืืคืกืงื ืืืืืื ืืืฉืืชืคืื, ืืื ืืชืคืืฆืฆืช ืืืืื ืืืื ืืขืชืื ืืืขืืื. ืืืื ืืืืจ ืืกืขืจื ืืืคืืขื ืฉืืืื ืืืืฉืจ ืืื ืืืื ืฉืื ืฉืืืืช ืงืืจื ืืื ืฉืืื ืืคืืืช ืืืจืื ืืขืฆืื, ืืืืฉืชืงืคืืช ืืืฉืชื ื ืืืื ืืืจืื.
ืืื ืืจืืข ืฉืืืฆืืืืช ืืืื ืช, ืืื ืืืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืฆืืช ืืืกืข ืืืฉ ืขื ืคืืืื ืจืืื ืืื ืชืงืืืช. ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืื ืืืืจืช ืืืื ืื, ืืืงืื ืฉืืคื ื ืืืจืืก. ืืฉื ืืื ืืืฆืืช ืืช ืจืื ื ืขืืจืื ืืืืืืช ืืืชื ืืชืืืฉืืช ืืืืฉืืช ืฉื ืืืืจืืช ืืืืืื ืืืืชืจ.
ืืื ืฉื, ืืืื ืื, ืฉื ืืื ืืืื ืฉืืืื ืืืื ืืคืขืืื ืืกืชืืจืื ืืืขืืื, ืืืฆืืืืช ืืืจืช, ืืกืืืื ืื ืืืืกืจ ืืืืืื ืืื ืื ืืืืืื ืืืืืชื.
ืจืืื ืฉืขืืืจ ืขื ืืืืชื ืคืืื ืืกืืืช ืืืื ืืฆืื ืืืฆืื ืฉื ืืื ืขืฆืื, ืื ืืขืืจ ืืื, ืืจืื ืืขืืจ ืืื ื ืืฆืืช ืืืื ืืจืืงืฆืื ืืื ืืฉืืช, ืืชืืืฉื ืืืืืจื ืฉื ืืชืืืฉืฉืืช ืืืื ืืืื ืื ืขืืจืื, ืืืืื ืขื ืฉื ืื ืืฉื ืื ืืืืืจืืช ืืืชืจ, ืืื ืืืืืื ืฉื ืฆืขืืจืื ืฉื ืจืื ืืืืฉืื ืฉืฆืจืื ืืืืืช ืื ืฉืื.
ืืืืฉืืฃ ืฉื ืืืื ืืื
ืืชืฉืืงืืช ืืขืืืช ืืืืชืจ ืืื ืืืื ืคืืืืช. ืืืืื ืืืื ื ืื ืขืช ืืชืืืฉืช ืืชืฉืืงื ืืืฉืชืืืืช ืืื ืืฆืื, ืืืฉืื ืคืืืืืืืื ืฉืืชืืจื ืืืืชื ืืืืื.
ืืชืืื ืืืจืืืงืื ืืืืชืจ ื ืืืื ืื ืืื ืืืืื, ืืืื ืืงืืจ ืืื ืืื ืฉื ืืื ืืืจ ืืืืคืืข ืืืืจืงื ืืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืืื ืจืขื ื ืืฉืงืืฃ.
ืืื ืืขื ืืืืืื ืืฆืื ืื ืฉืื ืืื ืืื ืืืกืจ, ืฉืืืกื ืืืืื ืืืื ืืงืืงื ืืืืืืืช ืืกืคืงื โโืืืื ืืืืืื ืืจืืื ืืืขืืช ืืืืืจืื ืช ืฉืื, ืืืฉืจ ืืืืื ืืืืช ืขืืื ืขื ืืืืชืื ืืืขืืื ืืช ืืืชื ื ืฉืืืื ืืืืชื ื ืืืื.
ืืฉื ืืกืืื, ืื -ืงืืื ืืืจืชื ืขืืกืง ืืืืชืืืืืืืฆืื ืฉื ืืืื, ืื ืฉืืืคื ืืืชื ืืืืืจืื, ืืจืืืงืื, ืืืชื ื ืืืื ืืื ืื ืฉืืืืช ืืืื ืืืืกืจ ืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืฆืื ืืืื.
ืืืื ืืืื ืืื ืืืชื ืืืืช ืฉืืืงืจืช ืืืืจืืช ืื ื ืืืชืืืืก ืืืจืคืชืงื ืฉื ืืืืื ืืืชื ืกืืช ืืืจืืืช. ืืืจื ืืืงืืจ ืืืจืืื ืืช ืืฆืื, ืืจืืข ืฉืื ืืชื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืกืคืง ืืช ืขืฆืื ...
ืกืคืจืื ืืืืืฆืื ื ืืกืคืื ืืืช Siri Hustvedt
ืืืืืช, ืืืืช ืืืืจืื: ืืขืจืืช ืขื ืืืฉืคืื ืืืืืชืืช ืืืกืคืจืืชืืช ืฉืื
ืืื ืืืจ ืืืืื ืืืชืจ ืืืชืืื ื ืืช ืคื ืืืืช ืืกืืคืืจ ืืงืื ืืื ืืืจ ืืื ืฉืืชืจืืฉ ืืื ืืฆืืฅ ืืจืืฉืื ืฉืืขืืจ ืืช ืืชื ืืจืืฉืื ืฉืื ื ืืขื ืืืืืืจ ืืืืจืื ืฉืืืจื ืืืืคื ื. ืืืฉืื ืืืื ืืคื ื ืืืืจื ืืกืคืจ ืื ืื ืื ื ืื, ืืืืฆืื, ืืืืชืืืืื ืืืืืจ ืืืืฉ. ืืื ืืฉืืืืช ืืืืจืื ืฉืืืืื ืื ื ืืขื ืืืกืคื ืฉื ืืืชืื ืกืื ืืคืจืืื. ืืื ืชืืื, ืจืง ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืืื ืืืืจ ืืช ืืืืช ืฉืื ื ืืื ืืืฆืืจ ืกืคืจืืช ืืืื ืืช.
ืคืืืืกืืคืื ืคืืื ืืกืืืช ืืืืืจืื ืืช ืืฉืคืืชืืื ืืืืืื ืื ืืื ืืืืกืฃ ืืืืืืจืื ืืืืฉ ืืื ืืืช ืกืืจื ืืืกืืืื, ืืงืืจื ืืืคืชืืช ืฉื ืืื ืืืืืืืืช ืฉืื ื ืืืงืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืฉืืืืืจืืช ืืืชื ื ืืื ื ืืื ืืื ื ืืงืืืขืืช ืืคื ืฉืื ื ืืืฉืืื, ืืืืืื ืืขืจืืืช ืืืกืื. ืืฉืคืื ืื ืืื ืืืืจืื, ื ืืฆืื ืืจืขื ืฉื ืืื ืื ืืฉืคืขืช ืืกืืืื ืขื ืื ืฉืื ืื ื, ืืชืขืืงืืช ืืืืืจืื ืืืืฉื ืฉืื, ืืฉื ืืชืื ืืืขืฆืืืช ืืื ืืกืืื ื ืืกืืคืจืช.
ืืืกืืืื ืืฆืื ืฉืื ืืชื ื ืืืฆืืช ืืืคื ืืชืงืฉืืจืช ืืืืข ืืื ืชืืืื ืืืจื ืื, ืื ืขืื ืืื ืืืืฅ ืืื ืกืืคืืจืืื ืฉื ืืื, ืกืืชื ืืืชื, ืื ืื ืืื ืฉื "ืืืืืชืื ืืืื ืืชืืืช", ื'ืืื ืืืกืื. , ืืืืื ืืจืื ืื ืืืืืื ืืืจื'ืืื, ืืืชืื ืื. ืฉื ืืืืฉืืื ืจืืืื ืืืชืจ, ืืื ืืืืืช ืืืืืืืช ืืชืจืืืช ืืืขืืฆืืช ืขื ืืื ืืืืืื ืื ืืคื ืืืืืช ืฉื ืกืืืืช ืืืจืืช. ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืกืข ืฉื ืืืืื ืื ืฉืืืืช ืืืืงืืช ืขื ืืืื ืืฉื ืื ืืฉืคืืชืืช, ืืขืืช ืงืืืืืช ืืืืืจืืืช ืื ืืฉืืืช, ืืืืื ืืืจื ืกืคืืจืืืืื ืฉื ืืืื ืืช.
ืืืกืจ ืชืืขืื, ืืืื, ืฉืืืฃ ืืืืฆ'ืืกืื ืฉืืจื ืืืืจ. ืื ื ืื ืืืฉื ืฉืืฉ ืงืฉืจ ืืื ืืื ืืืจื ืืชืืืื. ืืื ืจืืืื ืื ืืฉืืืจืื ืขืืืืืช ืืื, ืืจืื ืืืชืจ ืขื ืืขืืืืืช ืฉืืื. ืื ืืฆืืืจื ืฉืื 'ืขืืจืืื ืคื ืืืืื' ืฉื ืืชืื ืื. ืฉืืชืคืื ืืืืื ืืืืงืฆืืข, ืื ื ืืืฉื, ืืืื ืืืืืงืื ืืืชืจ.
ืืื ืชืืื, ืืชื ืืกืืื ืืืืืช ืืืฆ'ืืกืื ืืืื ืืืืืจ ืืช ืืืื. ืืื ืื ื ืื ืืืื ืืืฆืืืข ืขื ืืขืืืื ืฉืืืื ืฉืืื ืืคืืจืกื ืืืชืจ ืืขืืจ, ืืชืื ืืืื, ืฉืืืฉ ืืืจืื ืื ืื ืืฃ ืขืืืจ ืืืื ืืฉื ื... ืืื ืืืื ื ืืจืืื.
ืืืกืืจ ืืืจ ื ืืฆืื ืืกืืฃ ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื ืืืืกืืืื ื ืื ืกื ืืฉื ืืช ื-90. ืื ืืชืืชื ื ื-1982, ืืื ืื ืื ืืืื ืืื ืืืืืช ืงืฉืืจ ืืขืืืื ืฉืืื ืืืืขื ืืคืจืืื ืืืจื ืืื ืืืืจืช, ืื ืืื ืจืง โโืืืื ืืืืืชื ืืกืืคืจืช . ืืฉ ืกืืคืจืื ืืกืืคืจืื ืฉืืขืืื ืื ืืืืขืื ืืฉืืืื ืขื ืฆื ืืื ืืืชืจ ืืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืชืจ. ืื ืืืื ืืจืืจ.
ืื ื ืืชืขืงืฉ ืฉืืืื ืืืชื ืืืจ ืื ืืืคืืข ืกืืคืจ ืืืืจ ืฉืืชืืืจ ืืืื Dolores Redondo, ืืืืืื. ืืื ืืงืจืื ืืื ืืืฆ'ื ืื ืืืจื ืื ืืื ืืืืื ืืื ืืืืชืจ ืืืฆืื ืืช ืขืฆืื ืืฆื ืืืื ืฉื ืืืืจืื ืจืง ืืืื; ืืกืืืจื ืืขืฆื ืื ืื.
ืืืืชืืื ื ืืชืื ืกืงืกืืกืื ืืขืืคืฉ ืฉื ืืฆืืจืืชืื ืฉื ืืืืืจืช ืื ืืื "ืื ืืืืชื ืงืืืืช ืืื ืืืืจื" ืืคืืื ืืืื ื-XNUMX ืขื ืืืฉืคืืื ืืืืื ืกืงืกืืกืืืื ืืืื!! ืืขืืืคืืช ืืืจืชืืขื ืืฉ ื ืืืืื ืืืฆ'ืืืืกืืืื ืืืื ืืืืฉื ืื.
* ืงืฉืงืฉืช ืืืฆ'ื ืฉืืืืจืช ืืืื
ืฉืืื. ืืืื ืืจื ืคืจืืข ืืืืฆ'ืืืืกืืืช ืืืกืชืื ืขื ืืืชืืื ืฉื ืกืืจื ืืืกืืืื ืฉืืชื ืืคื ื ืฉืคืืฉ ืืช ืืจ ืคืื ืืืกืืจ, ืืืงืจืืืจื ืฉืืื ืขืืจื ืืืื ืืืื ืืืื. ืขืฆืื ืฉืืชื ืื ื ืคืืจ ืืืงืฉืงืฉืช ืืืืฆ'ืืืืกืืืช ืืื ืฉืืฆืืืจื ืขื ืืื. ืื ืกืืจื ืืืกืืืื ืืื ืืชืืืืื, ืืื ืคืื ืืืกืืจ ืืืืจื. ืืื ืงืฉื ืืืืื ืฉื ืฉืื ืชืงืคืืช ืืฆืืืืืช ืืขืฆืื, ืืื ืฆืืจื ืืืืืช ืืฆืื ืฉื ืืฃ ืืื? ืกืืจื ืืืกืืืื ืืืืื ืื ืฆืจืืื ืืช ืืืืืคื ืฉื ืืขืื ืืื ืืืจืื. ืื ืืื