La ืืืข ืืืืื ื ืืืืืจ ืืืืชืจ ืืืืื ื ื ืืฉื ืืื ืฆ'ืืงืกืื. ืื ืืืืจ ืกืื ื ืื ืืฆืื ืืคื ืื ื ื ืจืืื ืืจื ืกืคืืจืืืืื, ืืืืงืจื ืืขืืืืืช ืืืฉืื ืืื ื ืืชื ืืืฉืชืื ืืืืฆืขืืช ืชืจืืื ืฉืื ืฉื ืืชืืื ืืืืฉ ืืืืื ืืช ืืืคืืื ืืืกืจืืช.
ืืื ืฉืืืืข ืืกืชืื ืืฉืืืื ืืืืคืืฉ ืืืจ ืฆืืจืช ืืืื ืืืจืช, ืืืชืื ืื'ืื ืจ ืืื ืขืืื ืงืฉื ืืื ืื ืกืืช ืชืืื ืืืืืช ืืืื ืืื ืืช ืืื ืฉืืืืคื ืงืฉืืจ ืืืืืื ืืืืื ืืืืขื ืฉืื.
ืืืชืืกืก ืขื ืื ืืืช ืืืขืืืช ืืืฆืงืืช (ืื ืืคืืืช ืืืคืืขืืช ืื), ืืืืจื ืืกืคืจืื ืืืกืจืืื ืขื ืืืข ืขื ืืืื ืืืืฅ ืืืืืจ ืืืจืฅ ืืคืื ืืืคืืฉืื ืืืืืจื, ืขื ืืืืืคื ืืืจืื ืืคืฉืจืืื ืขื ืฆืืจืืช ืืืื ืืืจืืช ืืื.
ืืืืืจ ืืืืืจ ืืืืชืจ ืืืืื ืืื ืฉืืจืืข ืืื ืืืืข ืืจืืจื ืืื ืืืืกืืฃ ืืืื ืืืืืฉืืช ืืืืืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืืืืื. ืื ืืืฉืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืงืจืืืื ืืฆืืืืืืืืฆืื ืืืจืช, ืืืคืฉืจืืช ืืืืืื ืฉืืฉ ืื ื ืืื ืืืืืง ืืืช, ืืืืืื.
ืื ืฉืืื ืฆ'ืืงืกืื, ืขื ืจืขืืื ืืชืื ืืืืงืจื ืื ืืขืชืื, ืื ืืืื ืืื ืืืชืจ ืืืืฉืืจ ืฉืื ืืืืื ืื ื ืืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืชืงืฉืจ ืขื ืชืืฉืื ืืืื ืืืจืื, ืืกืื ืืช ื ืชืื ืืืคืฉืจื, ืืจื ืฉืืืกืืจืื ืืืื ืชืืื ืืฉ ืืืชืืืืก ืืืื. ืืืืืคื ืืคืฉืจืืช ืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืื ืื ืืืชืืืืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืชืืื ื ืืื ืืืจืช ืืืื ืืืืืืช ืฉืื.
ืืกืคืจื, ืืืื ืฉืืืื ืืืื ืืฆืืจืืช ืืืจืืช ืฉืืืืขื, ืฉืืจืจื ืื ื ืืืจืืืืืื ืฉืื ืขื ืฉืืืฉ ืืืืคืืช. ืืืชืจ ืืืกืคืืง ืืืืจ ืืืืืช ืืคืจืงืื ืืืฉืื ืฉื ืจืืื ืื ืืืืืื ืืืจืื ืฉืืชื ืืืืื ืืกืื ื ืขืื ืืคื ื ืืืจืืืืืื ืืื ืฉืื ืืืฉ ืืช ืขืืื ืืืืข ืืืืืื ื ืื ืืืื.
3 ืืจืืื ืื ืืืืืืฆืื ืืืืชืจ ืืืช ืืื ืฆ'ืืงืกืื
ืืืขืจ ืืืฉืื
ืชืืื ืืืื ืืืืืจ ืืขืจื ืฉื ืืืชื ืืฆืืจื ืจืืฉืื ื ืฉืขืืืจืช ืืืืืื ืฉืื ืืืงืจืืช ืืืชื ืืืืืจ. ืืฉืื ื ืืืืื ืืงืจืื ืืืข ืืืืื ื, ืื ื ืืืจ ืืืืข ืฉื ืืืชื ืืขืืื ืืจืืฉืื ืชืืื ืชืจืืื ืืงืจืืืช ืืจื ืกืคืืจืืฆืื.
ืคื ืืืื ื- CiFi ืื ืื ืฉืืฉ ืื, ืื ืืืื, ืื ืจืขืืื ืืจืืฉ ืฉืืชื ืืืื ืืืืฅ ืืืขืืืคื ืื ืืืชืงืฆืืจ ืชืืื ืืชืคืจืง ืืจืืข ืฉืืชื ื ืื ืก ืืกืืคืืจ. ืืชืืื ืืืจืชื ืืช ืื, ืืืข ืืืืื ื ืืื ืืืจืื ืืกืคืจืืชื ืืคืืจื ืืื. ืืืืจืื ืืื ืืกืืืื ืื ืคืืืืค ืง. ืืืง, ืคืืจื ืขื ืืื ืชืฉืืฉืืช, ืื ืืจืืื ืืืช.
ืืืืช ืืื ืฉืื ืืืขืชื ืืืื ืฆืืงืกืื ืืื, ืืกืืคืจ ืืกืื ื, ื ืกืคืจ ืืืขืจ ืืืฉืื ืืื ืืืฆื ืืคื ืื ืืืฉืืื ืืกืงืจื ื- CiFi ืฉื ืืขื ืง ืืืกืืืชื. ืืื ืืืืช ืืื ืฉืืื ื ืฉืืืชื. ืื ืงืจืืชื ืืช ืืืืง ืืจืืฉืื ืืืขืื ืฉื ืฉืืืฉืช ืืืืคืืช (ืืืืืชื ืฉืืฉ ืืช ืืืืง ืืจืืฉืื ืืืจื ืฉืืชืืืชื, ืืืจ ืื ืื ืฉืขืื ืืช ืืกืคืจ), ืืื ืื ื ืื ืืืฉื ืฉืฆืจืื ืืื ืืคื ื ืืืืืื. ืืช ืขืฆืื ืืจืืื ืคื ืืกืื ืืื ืฉืืื.
ืืจืืกืืืืจืืก ืื ืืืืืจืื ืืืชืืื ื ืื ืืคืืืฉ ืืืืืจ ืืืจืฅ. ืืืกืืจืืืื ืืคืืืฉื ืืช ืฉืืื ืื ืกืืื ืขื ืื ื -ืืื ืืืกืคืงืื ืืื ืืช ืื ืืืืืข ืืืจืืฉ ืืืชืงืคื ืืืฆืืืช, ืฉืืกืชืืืื ืขื ืืืจืืง / ืืืื ืืืคืจืื ืืื ืื ื ืืืื ืื ื, ืืชืจืืฉ ืืืืจ ืฉืืืคื ืืจืืข ืืืืช ืฉื ืื ืฉื ืืื ืืืืจ ืืืจืฅ.
ืื ืื ื ืืื, ืืืืืขืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืืจืื ืืืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื ืฉืืกืคืงืื ืืืืื ืืคืื ืื, ืืืคืฉืื ืืืืจื ืืืืืช ืืชืืืกื ืืจืกืืืช ืฉืชืืื ืื ืขืืื ืืืื ืขื ืืืขืช ืืืจืืืืืจืืืช ืืืื. ืืืื ืืื ืืืคืื ืืืืื, ืืืจืื ืืืืื ืฉืืืื ืืืฆืืข ืงืจื, ืืจืื ืืืชื ื ืกืื ืืื ืกืืื ืืืขืืื ืืืืฆืื.
ืื ืืืชื ืืจืืข ืืืืช ืฉื ืื ืืืืืืช ืืชืช ืืื ืฉืืืื ืืืื ืืขืืื ืืื ืืคืืืฉ? ืืื ืืชื ืืืื ืืืคืืช ืืืืืืฆืืื ื ืืื ืืืชืจ 4 ืฉื ืื ืืืืื? ืืืขื ืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืขืืื ืืชืฃ ืื ืืชืฃ ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืจื ืืืืืื ืื ืืฆืืื, ืืืกืชืจืช ืืื ื ืืืจืื ืื, ืืืืื ืืืืืจืื ืืช ... ืืืื ืืืขืจ ืืคื ืฉืืคืืื ืืืื ืื ืืฉ ืื ืื ืืกื ืืืฆืืื ืงืื.
ืกืืฃ ืืืืืช
ืืืืจ ืืขืืืืชืื ืืืื -ืืืงืืืื ืฉื ืืชืื ืืขืืจ ืืืขืจ ืืืคื ืื ืืคืจืง ืืจืืฉืื ืืขืืืช ืฉืืืฉืช ืืืืคืื, ืืชืคืชืื ืืจืืช ืฆืืืืืืืฆืืืช ืืืืชืืช ืขื ืืืื ืืืืช ืืขืชืืง. ืชืืช ืืื ืช ืืืืืื ืืืืฉื ืฉืืืืื ืืืฆื ืืฉื ื ืฉื ืืงืืกืืืก, ืื ื ืืืจืฅ ืืชืคืชืืื ืืงืคืืฆืช ืืืจืื ืขื ืงืืช ืฉื ืฆืืืืืืืฆืื.
ืืืข ืืืื ืื ืกื ืืื ืื ืืช ืืคืจืืืืืืช ืืืืฉืืช, ืืคืืชื ืืช ืขืฆืื ืืคื ื ืืคืฉืจืืืืช ืืืชื ื ืชืคืกืืช ืขื ืื ืืืืฉื ืื ื ืฆืืืืช, ืืืืืืช, ืชืงืฉืืจืช ืืืืืืช. ืืขืืื ืืืืืจ ืขื ืืืืชื ืจืืข ื ืจืื ืืืจืื ืืืืฉื ืฉื ืืื ืื ืืจืขืืื ืืื ืฉืื ืขืืืื ื ืจืื ืืื ืฉื ืืืืจ ืืืจืฅ ืืคื ื ืคืจืืืกืืืจืื ืฉืืืืกื ืืคืชืข.
ืืืืื ืฉืื ืื ืชืืฉืื ืืืืจ ืืืจืฅ ืืกืืืืื ืขื ืงืืืืืฆืืืช ืืืื ืืจืกืื ืืื ืขื ืืืจืืกืืืืจืืก. ืืืืืืืืืืื ืฉื ืืช ืืจืื ืืืฉื ืจืืื ืืืืืืจืื ืกืื ื ... ืื, ืืืจืืกืืืืจืืก ืืจืืื ืจืฆืื ืืืฉืชืืืืชื ืืืืื ืืืืช ืืืืจื.
ืืื ืฉืื ืืืจ ืื ืชืืื ืื ืื ืงื. ืืืกืจ ืืืื ืื ืืฉื ืชืืื ืืชืขืืจืจ ืขื ืืจืขืืื ืืคืืืืืกืื ืฉืื ืชืืขืืช ืชืืื ืืกืชืืจื ืืื ืืจืก ืืกืืกื ืฉืืื. ืืคืจืง ืืืืฉ ืืื, ืืืื ืืก ืฆ'ื ื ืฉืื ืืืื ืืืืืืืช ืืืืืืช ืืืฉืจ ืืื ืืืืจืช ืืืงืจืืืื ืืืฆืื ืฉืื ืืื ืืืื ื -XNUMX, ืืื ืืืืื ื ืงืืืช ืืื ืฉืื ื ืขื ืืืคื ืืืชืคืชืืืช ืฉื ืืืจืืขืื.
ืืคืขืืื ืืืืื ืืืืื, ืืจืืืืช ืฉืืืืืืช ืืขืืจืจ ืืฆืคืื ืื ืืืจืขืฉ ืืืืจืง ืฉื ืืฆื ืืืช ื ืืืืช ืืืืืช ืชืืขืืช ืงืจืืื. ืืืขืชื ืฉื ืฆ'ื ื ืฉืื ืืขืชืื ืชืืจืื ืืืฉืฉืืช.
ืืชืืืขื ืฉืื ืืงืืฉืจืช ืืืื ืืจืืืง ืฉืื ืืืืข ืืืืื ืืจืื ืืืืชืจ ืฉื ืืจืืข ืืื ืฉืงืืข ืืชืืืืืช ืืคืจืืืงืืื ืืจื ืกืฆื ืื ืืืืื. ืจืง ืืืชื ืจืขืืื ืืช ืฉืืืืื ืืืขืืจ ืืืืืฆืืื ืืืืขื ืขืฆืื ืืกืื ืื ืื ืืขืจืืช ืืืกืื ืืืจืืืืืื ืืช ืืจืืืืืช ืืืืืจื ืืื ืฆืืืืืืืืฆืืืช ...
ืืืืื ืืืืข ืืืืืื ื ืืืืจืืงืื ืื ืืืข ืืืงืืก, ืืื ืืคืจืก ืืกืคืจืืชื ืืจืืฉืื ืื ืืฉื ืืช ืฉืื ืืจืืื ืื, ื ืืืขืช ืกืืื ืืืจืืืืืื ืขืชืืื ืืช ืฉืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืชืืืจืช ืืืืืืืืื ืื ืฆืืืื ืฉื ืืื, ืฉืืืชืืช ืืืืืืืช ืืืจื ืกืฆื ืื ืืืืช ืืืืชืจ ืื ืืืขืืช ืืฆืืืืืืืืฆืื ืืื ืืฉืืช. ืืืืจ ืืืจืฅ ืฉืื ื.
ืืขืืืช ืฉืืืฉ ืืืืคืืช
ืื ืืฃ ืคืขื ืื ืืืจ ืจืข ืืกืืื ืืืชืืื, ืขื ืืื ืฉืื ื ืฉืืข ืืืืจ. ืืฉืืชื ืงืืจื ืืช ืืจืืื ืืจืืฉืื ืืืจืืืืืื ืืืจืื ื, ืืฉ ืืืจืื ืฉื ืจืืื ืื ืืืจ ืจืืืื, ืืื ืืื'ื ืื, ืื ืฉืืชื ืืืืจ ืืช ืขืฆืื ืืืืืขื ืฉื ืคืจืืื ืฉืืจื ืืชืจืืฉื, ืชืืื ืขื ืืื ืงืฉืืจืื ืืจืืื ืื ืืืืืืจืื ืืืชืจ.
ืืืื ืืืื ืื ืื ื ืืฆืื ืืช ืืจืืื ืืื ืืืืงืื ืืฉืืืฉื ืฉืื. ืืื ืืืืื ืืขื ืืื ืืช ืืจืืื ืืื ืืืืืช ืืืื ืืืช ืืืืืจ ืืืจืฅ ืืคื ื ืืคืืืฉื ืื ืืืืฉื, ืชืืื ืืื ืืื ื ืจืื.
ืืืืืื ืฉืืืขืชื ืฉื ืืืืืืจืื ืืืืื ืืืืช ืฉืื ื, ืืืืจ ืืืืขื ืืฆืืื ื, ืืืืืื ืืืง ืืืคืจืืขื ืืืืจืื, ืืขืืจืจืช ืจืืืืช ืฉืื ืืช ืืืื ืืฆื ืืื ืื ื ืืื ืืงืจืืืื ืืืื ืืฉืืืื ืขื ืืื ืืืชื ืืื ืืืืื ืฆืื ืืขืืื, ืืคืจืืืจื.
ืืืืืงื ืืคืืืืื ืฉื ืขืืืื ื ืืขื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืชืจ ืฉืื ืืืฆืืืืช ืฉืื ื, ืืืฉื ืืชื ืชืืื ืืืื ืืืืฆืื ืจืขืืื ืืช ืงืจืืืื ืืืื ืืืืฉืืืชืื ื ืืืกืืืืชืืื ืืืืืืื.
ืกืคืจืื ืืืืืฆืื ื ืืกืคืื ืืืช Cixin Liu...
ืขื ื ืืืื ืืืื ืืืืืจืื
ืืื ืืืืื ืฆืื ืืื ืืืืง ืืืืฃ ืืืืื ืืืจืื ืฉื ืืืืกืืืจืื ืืงืืกืืืช. ืืขืืืื ืฉืื ืืื ืืื ืฉื ื ืืื ืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืืืืกืื ืืช ืืืืจ ืืืจืฅ ืื-ืืื ืืช ืืขืืืื ืืกืคืง ืื ืืืฉืื ืฉื ืืกืชืืจืืืืช. ืืขืืืื ืฉืฉื ื ืืืื ืื ืืืื, ืฉืื ืื ืืื ืฉืื ืืฉืืืืื, ืืืจืชืื ืืจืืช ืฉืืชืืจื ืืฆืืชื ืฆืืืืืืืืฆืื ื ืืืืช ืื ืืืืืื.
ืืืจืืช ืืื ื ืืืื ืืืื ืืืืืจืื ืืืืชื ืืชืืื ืฆื ืืขื, ืืื ืืื ื ืืฆืื ืืชืืื, ืืชืืืืงื, ืืืฉืืื ืืืคืืื ืืกืข ืืืื. ืขืืื ืคืืืื ืืืืชื ืฉืืืื ืืืืจ ืืื ืืืืืืกืคืจื ืฉื ืืืืจ ืืืจืฅ ืืืืชืืืืื ืื.
ืืืจืืช ืืื, ืืืื ืืืืืจืื ืืกืจืื ืืืงืฉืื ืืืืืจืช ืื ืืืื ืืคื ื ืงืจืืกื ืืงืืืืืืช ืงืจืืื, ืืืื ืืฉืืืจื ืืช ืืคืืจืฆืื ืืคืืจืืืช ืืื ืืืืื ืืืช: ืืืฉืืื ืืช ืืืื ืืืืืจืื, ืืืฉืืื ืฆืืืืืืืืฆืื... ืื ืืืืช ืืฆืื? ?
ืืืืง ืืช ืืฉืืืื
En ืืืืง ืืช ืืฉืืืื, ืฆืืงืกืื ืืื ืืืงืืช ืืืชื ื ืืืื ืืืืจืื. ืืงืืืื ืืคืจืืช ืืืจืื, ืฉืื ืกืืืื ืืื ืฆืจืืืื ืืคื ืืช ืืคืืืืงื ืืื ืืื ืืข ืคืืืฉืช ืืืืืจืื, ืืืืจืืช ืืคืื ืืฆืคืื ืกืื, ืฉืืื ืืื ืืืืืื ืืืฉื ืขืืืื ืืืฆืื ืืืื ืื ืืืฆืืช ืฉืจืืคื. ืฉืชืืฉืจืฃ ืืืฉื ืืืืช ืฉื ืื. ืืชืงืืคื ืืืื ืืืื ืืฉืื ื, ืฉืื ืืืฉืื ืืืจืืืช -ืขื ืื ืืืื ืืช ืื ืืืืื ืฉืื ื, ืืขื ืืขืฉืจืช ืืืคืื ืฉื ื ืืืืื, ืืฉืืื ืืฉืืช ืกืืฃ ืกืืฃ ืืฆืืืื ืืืชืืื ืืืคืก. ืืื ืขื ืกืืฃ ืืืงืื.
ืกืืคืืจืื ืืื, ืฉื ืืชืื ืืื 1999 ื -2017 ืืคืืจืกืื ืืขืช ืืกืคืจืืืช, ืจืื ืืช ืืืืจ ืืืืื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืฉื ืฉืื ืืืื ืืืืืื ืืกืื ืืืืงืื ืืช ืืงืืจืืื ืืจื ืืืื ืืืืจืื, ืืืื ืฉื ืืืชื ืืืืข ืืืืืื ื ืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืื ื- XXI.
ืชืืืื ืืืช ืขื ยซืฉืืืฉืช ืืกืคืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืื ืฆ'ืืงืกืืยป