שלושת הספרים הטובים ביותר של ג'ונתן פראנזן

A veces da miedo asomarse al insondable espacio de la novela actual. Bajo el paraguas de lo contemporáneo se pueden cobijar todo tipo de temáticas que quizás con el paso del tiempo se organicen en sus debidos géneros. Porque hacer prevalecer la naturaleza formal y vanguardista en la forma no puede anteponerse a lo verdaderamente relevante, el fondo.

Así que cuando se escribe cualquier tipo de novela con sus flash back o historias paralelas que ramifican el árbol de una idea subyacente, o se conceptúa basándose en un extrañamiento moderno, mejor ceñirnos al fondo, a lo que nos cuenta el autor, para que la narrativa contemporánea no sea un cajón de sastre donde el lector puede perderse fácilmente.

אבל... תמיד יש יוצאי דופן. מקרים כמו זה של פול אוסטר בצורה כל כך מבריקה שהיא מתייחסת לקיומי מתוך הבחירה הטובה ביותר של מילים או, בתדר גל אחר, כשאנחנו מדברים על ג'ונתן פרנזן, יוצר פרוזה עכשווית שמתגבשת גם בצורתה דרך כור היתוך ספרותי מופתי, שבו נמס רעיון הפרט, מלא ניואנסים אך נספג בהמון.

Franzen hace uso en ocasiones de las típicas desestructuraciones cronológicas que tanto se asocian con lo actual. Pero en su caso, con sus dotes de ensayista sobre temáticas actuales, rellena cada escena con personajes variopintos de diálogos siempre inspiradores o reveladores y que alcanzan la idea de crónica de nuestros días.

3 הרומנים המומלצים המובילים מאת ג'ונתן פראנזן

פרשת דרכים

עולם מבודד, כאילו צף על מציאות שעוברת מתחת לרגלי הגיבורים עם ההשעיה הקסומה של הרגע שנקרע מעתיד העולם. זה מה שפרנזן משיג עם הסיפור הזה שבו המוכר הוא כור היתוך של נסיבות בלתי צפויות. רצון ומעשים המצביעים על טרגדיה עם אותו כוח צנטריפוגלי של כל הקיום הנחוש להימלט אחרת, מהכוח הצנטריפטלי של האין.

בערב חג המולד בשנת 1971, מכריזים על ירידת שלג גדולה בשיקגו. ראס הילדברנדט, כומר בכנסייה פרוגרסיבית בפרברים, עומד להשתחרר מנישואים שהוא מחשיב לא מאושרים, אלא אם כן אשתו, מריון, שגם לה יש את הסודות שלה, צופה אותו מראש.

קלם, הבכור, מגיע מהמכללה חדור מוסריזם קיצוני שגרם לו לקבל החלטה שתמיט הרס. אחותה בקי, עד אז מלכת כיתתה בתיכון, סטתה בחדות לתרבות הנגד.

הבן השלישי, פרי המבריק, שהתמסר למכירת סמים לחבריו לכיתה, יצא להפוך לאדם טוב יותר. בעוד הצעיר, ג'יי, מנסה להילחם בדרכו בין חוסר ודאות לתדהמה. לפיכך, כל בני הילדברנדט רודפים אחר חופש ששאר בני המשפחה, כל אחד בפני עצמו, מאיימים להגביל.

חופש

אם אחת המעלות הגדולות בסגנונו של פראנזן היא ההקפדה בהיבט הפנימי ביותר שלה בכל דמות, התעמקו בספר הזה שמוביל אותנו בין כל התחושות האנושיות שיכולנו להגות.

En la apacible vida de la familia Berglund se intuye una calma chicha, esa calma de la clase media que se sabe subordinada a una moral y unas costumbres. La construcción idílica del núcleo familiar se presenta por momentos hilarante por la suma de contradicciones que conlleva esa mundo de cristal. Solo que el frágil cristal puede acabar sucumbiendo en la onda de sonido oportuna.

ערכות חיים ומערכות מתוכננות, המשפחה כמקאנו המורכבת מנשמות שיום אחד מתחילות לנוע באופן עצמאי, ללא הרמוניה אפשרית. הגיעו זמנים של קונפליקט, של הניגוד הבלתי נמנע בין נקודות מבט של נעורים על החיים לבין התחושה של מבוגרים שנקודות המבט הללו עשויות להיות הדבר האמיתי היחיד.

Una novela que se puede contemplar con la curiosidad de quien observa un álbum familiar en el que ninguna fotografía puede ser retirada por improcedente. En las vidas de Patty, Walter e hijo procede conocer cómo todo pudo cambiar tanto.

פורזה

לפעמים האסטרטגיה לכותרת יצירות לא חייבת להיות נכונה. ומבחינתי, עם כל מה שספריו של פראנזן מכילים, הכותרת התמציתית שבה היא נועדה לומר כל כך הרבה במילה אחת לא נראית מתאימה.

כמובן, כשהם מכירים את פראנזן, הקוראים תמיד יודעים שאנחנו יכולים ללכת מעבר לטענה הזו כדי להיכנס לרומן טוב. פיפ מתחיל מסע שנשמע מעורר תיאבון מההתחלה.

היא מעולם לא הכירה את אביה ודמותו מעסיקה את דמיונה מאז שידעה שהוא, מי שהוא, תופס מקום באותו עולם כמוה. הצורך הישן לחשוף את הזהות שמתייחסים אליה כתהליך של החלמה מאבהות בלתי אפשרית, שכן הזמן של להיות בת כבסיס ללימוד החיים נגמר עבור פיפ.

יש לו רק תהיות ושאלות... אבל בנוסף, הטיול הוא גם פיזי, כי כדי למצוא את אביו פיפ הוא יצטרך לנסוע למזרח גרמניה, כמטאפורה לאפלוליות של עבר שאט אט הופך להיות מאוד הרבה שלנו... כי החיפוש אחר זהות, מעבר להורות, נוגע לכולנו.

ספרים מעניינים נוספים מאת ג'ונתן פראנזן ...

התיקונים

La referencia al núcleo familiar como punto de partida es un aspecto recurrente en Franzen. En esta, la novela que lo encumbró allá por el año 2001 conocemos a los Lambert una familia en ese alienante momento en el que los hijos ya no están y los padres sucumben a dolencias o manías como una somatización de la pérdida.

אלפרד ואניד, תושבי אותו בית ומופרדים על ידי שנות האור שכבר עוברות במסדרונות הרחבים של הבית. ואז יש את ילדיו, שברחו לחוף השני של המדינה כמו נשמות שנשאו על ידי השטן.

הם, הצאצאים, חיפשו את מזלם ובסופו של דבר מגלים את ההצלחה או הכישלון הכי פחות ופחות, את נטישת המזימות האישיות ואת העקירה שמובילה אותם לכאורה לסירוב לקבל הזמנה לארוחת ערב בחג המולד מאמו. .