ืืืงืจื ืืืืืจ ืฉื ืืกืืคืจ ื ืื ืข ืืืืจื ืื ืฆืืืืช ืืฆืืจืชื ืฉื ืืืฉืื ืืืจ. ืืคืฉืจ ืืืฆืืืข ืขื ืืืจ ืืื ืขืืืจ ื ืืืืืืื ืืืืจืงืจื ืฅ ืฉืืฉืืืชื ืืขืืงืจืืช ืืื ืืืืฉืื ืืช ืกืืืช ืืืืื ืืื ืืืืชื ืจืืืช ืคืืจ. ืกืืจื ืฉื ืจืืื ื ืคืฉืข ืฉืืืืืืืช ืฉืืื ืืืจ ืืืง ืืืืืืื ืืขืืืื ืืืืืช ืืจืืื ืื ืืกืจืืื ืืคืืคืืืจืืืช ืืจืืฉืื ื ืขื ืืื ืกืืื ืืืจืกืื ืืื ืื.
Difรญcilmente podrรญa imaginar un David entregado en la narrativa a tareas de biรณgrafo que acabarรญa participando en la continuidad de un legado que hace palidecer al resto del gรฉnero negro nรณrdico (ardua tarea, por cierto, considerando la gran cantera de los paรญses de la zona).
ืืืจืืง ืขืฉืื ืืืืืช ืืืื ืืืืกืืช ืกืื ืืจ, ืื ืขืจื ืืืกืชืืจืืช ืฉืื ืืืฉืืืชื ืืืืืืืชืื ืื ืืืืช ืื ืืขืืืืืช ืฉืืคืฉืจ ืืืขืืืช ืขื ืืืขืช. ื ืืืืืชื ืืืืงื ืืืืชืจ, ืืืฉืืืชื ืืืคืื, ืืืจืืืืืช ืฉืื ืืฆืจืืืืชื ืืชืืืื ืื ืืืืืขืื ืืคืืื ืืืื ืืื. ืืืืืจ ืืื ืืฉืืช ืืื ืืชืืช ืืืืืื ืืฉืืืจื ืฉื ืขืชืืื ืืืืจืื ...
ืืจืืจ ืฉืื ืืชื ืืืื ืืืชืืืจ ืืืืืช, ื ืืฆืืช ืืช ืืกืืื ืืืืืืฉ ืืืฆืืจื. ืืื ืื ืฉืืฉืื ืืื ืื ืฉืืจืืื ืื ืืืืื, ืืืืจ ืฉืืืจืืืืืื ืกืืืื ืืจืกืื, mantengan esa uniformidad y la unรกnime crรญtica favorable para un continuismo artificial que casi siempre, en otros casos, augura รบnicamente insatisfacciรณn por parte de los lectores y fracaso final.
ืขื ืืืื ืขืฆืืืืช ืืืืชื ืงื ืืืชืื ืื ืืขื ืืืจืืื ืืฆืื ืคืืืืืืช: ยซืืืืช ืืืืจืื ืยซ, ืืืืืื ืืชืงืื ืืคืจืง ืืฉืืืฉื ืฉืืืืจ ืืจืกืื ืืื ืืืืข ืื ืืืืขื ืขืื ืืืชืจ. ืืฆืืื, ืืื ืืกืืจ ืืืืื ืช ืืืืืืช ืืื ืฉืชืืื ืืืขืจื ืืืืคื ืกืืืืืงืืืื.
ืฉืืืฉืช ืืจืืื ืื ืืืืืืฆืื ืฉื ืืืืืื ืืืงืจื ืฅ
ืื ืฉืื ืืืจื ืืืฉื
ืืืืืืจ ืืจืืฉืื ืขื ืืืฉืืืืช ืื ืื ืื ืืืชืืืืืืช ืืืืืื ืืืชืจ. ืื ืืืืจืื ืืชื ืืื ืืฉืืจื, ืืืืืื ืืืื ืืืืฉืื ืืืืงืืจ ืืืจืฉืื ืืืฉืื ืกืืื ืืืกืืช. ืื ืื, ืืื ืืฆืืจื ืืืฉืื ืืืืฉ ืขื ืืงืจืืืจื ืืกืคืจืืชืืช ืฉืื.
ืงืืืช ืืคื ืื ืฉื ืื ืื ืืจืื ืงืืจืืื ืฉืืฉืชืืงืงื ืืขืื ืืืืืกืื ืืืื ืืืช ืืขื ืืงื ืื ืืช ืืคืจืก ืืืืจืื. ืคืขื ืจืืืชื ืืชืื ืฉืืืชืจืชื ืฉื ืืจืืื ืืื ืืงืืขืงืข ืขื ืืจืืขื. ืืืืืช ืืื ืฉืืื ืคืขื ืฉืื ื ืงืืจืืช ืืืชื ืื ื ืืืฉืืช ืขื ืืืืื ืืืืฉ ืืืืืื ืื ืฉื ืื ืื ืฉืฆืจืื ืืืืง ืืช ืืจืขืืื ืืื.
ืืืืื ืืชื ืฆืืืง. ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืื, ืืขืืืก ืืืืกื, ืืกืืื ืืฉืื ืข ืืช ืืืจืืข ืืืืชืจ ืืืืจืื, ืืืื ืืืืืข ืืื ืืืชืจ ืืจืืืช ืืฆืืื ืืืืืืช. ืืื ืืฉ ืืืืจ, ืืขืืจ ืชืืื ืืืื ืืช ืืฉืืจืืช.
ืืื ืืืจ ืืื ืืืชืจ ืืืจืขืืื ืืืืืืืืื ืืื ืืืืฉ ืืช ืืืื ืฉื ืืืกืืช ืืจืืข ืฉืืืฆื ืืืชื ื ืืืืืจ ืืืงืืจื. ืืืกืืช ืืชืืืงื, ืื ืืฉืืื ืืช ืืขืืจ ืฉืื ืชืืื ืืืืืื ืืืชื ืืืืืช ืขื ืืงืฆื, ืื ืฆื ืืช ืืืืืืืชืื ืืขืฆืืืืช ืืืื ืืืง.
ืืฉืืื ืืชืืืจืช ืฉืื ืืืืฉืืจื ืืืืฉื ืืขืืืงืื ืฉืื, ืื ืขืจื ืขื ืืืจืื ืืืคืืื ืฉื ืืืื, ืขื ืืขืื ืืื ืืฉืืืจืืช ืืืื ืฉื ืจืื ืืืืื ืืจืื ืืื ืืืื ืื, ืืืจืืช ืืขืืื ืืืงืจ ืฉืืฉืจืช ืืื ืืจืกืื ืืจืืฉืขืื. ืืืืืงืืืืกื ืืืคืืข ืืืืื ืืืืฉ ืืืืคื ืืฉืืง.
ืืื ื ืืฆื ืืฆื ืืฉื ื ืฉื ืืชืงืืืืชื ื"ืืชืขืจืืืช "ืื ืืืจืฉืช ืืขืืืงื ืืืืชืจ ืืืืืืื ืืืืืข ืืืื ื ืขืืืจ ืฉืืจืืชื ืืืืืืขืื ืืจืืื ืืขืืื.
ืืคืืจืื ืฉื ืืืกืืช ืืืฉืืื ืืกืคืฆืืคืืช, ืคืจื ืก ืืืืืจ, ืืืืื ืฉืืฉ ืื ืืช ืืืกืืช ืืฉืืืื, ืืื ืืืงืื ืืืืืงืืืืกื ืืืืข ืฉืืื ืื ืจืง ืืืงืืช ืืช ืืืืืื ืืืื ืืืคืฉ ืกืืคืืง ืืฉืื, ื ืงืื ืื ืื ืืืจ ืฉืื ืืข ืืืชื. ืืืคืืฉ ืืืืืืฉ ืืื ืืฉื ืืื ื ืจืงื ืืขืืฆืืช ืืืืืืช ืืืืชืื ืื ืืืกืื ืืช ืืืืฉืืช ืืืชืขืืจืจืืช.
ืืืืฉ ืฉืจืืฃ ืืืจื ืืฆื ืฉืื
ืืืื ืืืืงืืช ืืืื ืืืืฅ ืืื. ืืฉืืขืฆืืืช ืฉืื ืืืื, ืืืกืืช ืืืืื ืืงืืช ืืืชืจ ืืื ืืื ืื ืชื ืืืฆื ืืืืชื ืฆืจืืื ืืืชืืืื ืขื ืชืคืงืืื ืืืืงืจ ืืฉืืจืืช ืฆืืืื ืฉืืืฉืืื.
Pero, sorprendentemente, inmediatamente la trama se redirige hacia la parcela mรกs personal de la chica. Lo cierto es que si esta saga alcanzรณ tanto รฉxito fue en gran parte por esa dualidad entre iguales.
ืืฆื ืืื ืื ืื ื ืชืืื ืืืฆืืื ืืช ืืืืขืื ืฉืื ืืข ืืช ืืกืืคืืจ ืงืืืื, ืืืงืจื, ืืืฆื ืฉื ื ืืขืืฆืื ืฉืืื ืืืคืืข ืืืื ืฉื ืืืืืช, ืืื ืืืชืขืืืืช ืืืคืืื ืฉืื ืืืกืขืจืืช ืืคื ืืืืืช ืฉืืืืืื ืืืชื ืืืจืก ืืฉืื ืืื ืงืจืืืื ืืืืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ. ืื ืืขืช, ืืคืจืง ืื, ืืืืืช ืืืื ืชืืื ืืืืื ืืช ืืืงื ืื ืฉื ืืชื ืืืงืืจ ืคืืืื ืืืฉืืืจืจืื ืืืคื ืืืขืก.
En la calle hay quien aรบn se acuerda de ella, cรณmo no. Holger Palmgren le lleva una investigaciรณn sobre sus dรญas mรกs negros y ella, junto a Blomkvist que siempre se siente en deuda con la chica, acaban enlazรกndolo todo con las mรกs altas instancias de poder en Suecia.
ืื ืืืืืช ืชืืื ืืฉืจืื ืืืื, ืฉื ืืืงืฉื ืื ืืช ืฆืจืืชืื ืืืื ื ืขื ืืืื ืฉืืืืจืื, ืื ืชืฉืืืจ ืืืกืืฃ ืืช ืืืืืืช ืืืื ืืื ืคืืข, ืืื ืชืืื ืืฉืืจืจ ืืช ื ืงืืชื.
ืืืืื ืฉืืื ืคืขืืืื
ืืชืืชืื ืฉื ืืื ืืื ืืื ืืืืจ, ืฉืืืจื ืฉืืืจ ืื ืืืช ืื ืฉืืื ื ืืืคืืื ื ืืืืงืืื ืืกืื, ืืืฉื ืืืื ืืขืืจ ืืืขืืงืื.
ืืืื ืกืืื ืงื ืืื ืืฉืืืช ื ืื ืืืจื, ืืฉืืืืจ ืืืืืชื ืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืงืืื ืืืืฃ, ืืืืืืช ืืืืฉื ืืกืืคืืช ืฉืกืืฃ ืกืืฃ ืืฉืืจืจืช ืืืชื ืืืืคืงื. ืืืกืืช ืชืงืืขื ืืืืื ืืืืฉืื, ืฉืขืชืืื ืืืืชืคืก ืขื ืืื ืืื ืืืืืจ ืืขืืจื.
ืืื ืืื ืื ืืืืขืช. ืืืจืชื ืืื ืื ืฆื ืืช ืื ืื ืฉืืื ืืืืข ืืื ืืืขืืืจ ืืขืื ืืื, ืื ืื ืืืืจ. ืจืง ื ืงืืื ืืืช ื ืฉืืจืช ืืืชืื ื ืืื ืื ืืจืื ืฉืืืืกื ืืขืืจ, ืืืืชื ืงืืืื, ืืื ื ืื ืืืื ืืื ืืฆืคืืช ืืื ื ืืชืขืืืืช ืืื. ืืื ืืงืืืื, ืืืื, ืืฉ ืื ืืช ืื ืฉืง ืฉืื.
ืืกืืกื ืืช ืืชืืชื, ืื ืืืงืื ืืืืืงืืืืกื ืืืขื ืืืชื ืืฉืืืงืืืื ืืจืืืงื ืฉืื. ืืืืื ืืื ืฉืชื ืืืืืชืืช ืืื ืื ืืฆืืื ืืืงื ืืช ืื ืืจืฆื ืืืฃ ืืืช ืืื. ืืชืืืกื ืงืจืืื. ืืืจืืช ืฉืืื ืืืืื ืืช ืชืืื ืืฉ ื ืงืืื ืฉื ืชืงืืื ืืกืืืืช ืขืืื, ืืืืืจืช ืื'ืื ืจ ืืฉืืืจ: ืืืกืืช ืกืื ืืจ.
ืกืคืจืื ืืืืืฆืื ื ืืกืคืื ืืืช ืืืืืื ืืืจืงืจื ืฅ...
ืืืืกืงืืจืืืก: ืืงืจื ืืจืง ืืืจืืก
ืงืืฅ 2003. ืืืกืืื, ืืคืืชื ืฉืืืงืืืื, ื ืืฆื ืืืคืชื ืืกืจืช ืืืืื ืฉื ืฉืืคื ืืืืจืื. ื'ืืืคื ืงืืกืื, ืืืื ืฉื ืืื ืืฉืืงื ืื ืืืฉืืง ืืืืจืื ืื ืืฉืชืชืฃ, ื ืขืฆืจ ืขื ืืคืฉืข. ืืืงืจื ื ืจืื ืืจืืจ, ืื ืงืืกืื ืืกืจื ืืืืืืช ืืจืฆื. ืืฉืื ื ืืชืจื ืืืืืื ืืืฉืื, ืจืืฉ ืืจืฆื ืืืืื ืืคื ืืช ืืคืจืืคืกืืจ ืื ืก ืจืงื, ืืืืื ืขืืืื ืืืื ืืงืืช ืืงืืจื, ืฉืื ืกื ืืืจืื ืื ืืืืืืช ืืคืฉืข.
ืขื ืืืช, ืงืืกืื ืืฉืืืจืจ ืืืชืืง ื ืกืืจ ืืื ืคืชืจืื. ืจืง ืืืงืืื ืืจืืก, ืฉืืืจืช ืฆืขืืจื ืฉืืฆืืจืคื ืืืืจืื ื ืืฆืืืช, ืืกืจืืช ืืชืช ืืืงืืจื ืืืคืื ืืฉืืื. ืืฉืื ืืืคืืฉื ืฉืื ืืื ืื ืืืืจ ืืื, ืจืงื, ืืจืืกืืืงืจื ืขื ืงืฉืจืื ืืืงืืืืช ืืืืืื, ืืืืงืืื, ืืชื ืฉื ืืืืจืื ืืฆ'ืืื ืืืืืขื ืืช ืืขืืื ืืชืืชืื ืฉื ืฉืืืงืืืื, ืืืืืื ืืืืฉ ืืช ืืืงืืจื ืืืคืชืืจ ืืงืจื ืฉืืกืชืืจ ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืฉืืืฉืื ืืืืข. ืืืื ืืื ืืืืืื.
3 ืืขืจืืช ืขื "ืฉืืืฉืช ืืกืคืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืืืื ืืืงืจื ืฅ"