בספרות אמריקה הלטינית ההיא (המצוטטת כך כדי למסגר את המחברים הבולטים ביותר שמייפים את קסטיליה, ספרדית או איך שלא תרצו לקרוא לזה בחופשיות בזמנים אלה של צנזורה בלתי צפויה), אנו מוצאים את רודריגו ריי רוזה כאחד מאותם מעוזים איתנים בהגנה על הניקיון הזה. הפאר הקבוע והאולטימטיבי של השפה הזו שמאפשר לנו להבין כל כך הרבה...
השאלה היא איך ומה לשדר עם זה. זו המשימה של סופרים כמו רודריגו ריי רוזה, המסוגלים את החומר מהמבנה, מהטיעון אבל גם מהצורה. כי המשמעות הגבוהה ביותר היא זו שמסכמת את כל גבעות השפה כדי להשיק מסר שלם יותר. אנושיות חיונית, כלי (שפה) כעובדה דיפרנציאלית להרגיש שעדיין קיימות נשמות בין התפתחות מוסרית וטכנולוגית שללא ספק קיימות.
סיפורים עסיסיים מקוצר הסיפור עם רמיזות של בורחס אפילו הרומן המטריד ביותר עם מתח שמגיע לקיומיות לעומת "טריוויאליות" אחרות של ז'אנרים שחורים ואחרים. כותב עיון בימינו שתמיד יש לעקוב אחריו.
3 הספרים המומלצים המובילים מאת רודריגו ריי רוזה
החומר האנושי
כדי לתעד אירועים מגנטיים עבור סופר כמו רודריגו ריי רוזה, הוא ביקר בארכיון לה איסלה מדי יום ושקע במבוך של מיליוני תיקים ותיקים שמשטרת גואטמלה צברה במשך עשרות שנים. למשמעות הפוליטית והחברתית של האלימות המשתחררת בכל תהליך דיקטטורי יש במקרה זה טעם לוואי של חזון שלם כמו זה של יומנו של החוקר, מהול עם אותו שמץ של מראית עין שהעלילה מייבאת מהרומן.
מה שהתחיל כמעין בידור הוביל בהדרגה לחקירה מסוכנת שבה תיעוד הדיכוי בארצו הפך לחומר בדיוני. מתוך חמש המחברות וארבע המחברות שנכתבו במהלך אותם ביקורים עולה "החומר האנושי", מותחן סוחף עם רקע מקאברי.
סוורינה
אין אהבה בריאה, דון קישוט ידע זאת היטב. במקרה זה אין יוצא מן הכלל מבחינת תחושות שעדיין אינן גומלות, אך צפויות כאילו לא היה גורל אחר בחיים. כי אהבה יכולה להתממש בצורה מסוכנת בדמיון, מעבר להכחשות ארציות או לרגעים שאינם משלימים זה את זה...
דליריום אוהב. כך מגדיר המחברת את הרומן הזה, שבו קיומו המונוטוני של מוכר ספרים מתערער בהופעתו של גנב ספרים מוכשר. כמו בחלום אובססיבי בו מיטשטשים הגבולות בין הרציונלי ללא-רציונלי, הגיבורה מעמיקה בנסיבות המסתוריות סביב סברינה ובמערכת היחסים המעורפלת שהיא מקיימת עם המנטור שלה, אותו היא מציגה כסבה. תוך כדי שהיא מקווה שה- רשימה של ספרים גנובים תעזור לה להבין את חידת חייה. רודריגו ריי רוזה יצר רומן מטריד על כוחה המנוכר והמשחרר בו זמנית של האהבה, המאשש את מקומה המיוחס בספרות העכשווית.
1986. סיפורים שלמים
קל יותר, במקרה של סופר כמו רודריגו ריי, לחבר כרך של סיפורים. כי רמת העומק של כל פרופיל וסצנה מקרבת את כל הדמויות, ולוקחת אותן לסצנוגרפיה דנטסקית של קיום בין גיהנום או גן עדן, הרבה מעבר למעבר הנפרד שלהן בעולם הרחוק יותר או פחות...
מעט מאוד מחברים מצליחים לשלוט בז'אנר של הסיפור, קרוב לשירה בשל קוצרה והשפעתה ואשר מהם קורטזר, ביוי קאסארס או בורחס הם המאסטרים הגדולים בשפה הספרדית: רודריגו ריי רוזה נמצא בשיא הקלאסיקות הללו. מטרידים, חושניים, מעיקים ומלאי מתח, הם משאירים את הקורא שקוע לאחר קריאתם, כאילו מתעורר מחלום או מהלם. הקריאה של כל אחד מהסיפורים הללו, השייכים לשישה ספרים שונים, עד האחרונים, שלא פורסמו ונכתבו ממש לאחרונה, היא חוויה יחידה, קרובה למסע בלתי צפוי. הסיור עוקב גם אחר דיוקן ספרותי של התפתחותו של סופר ייחודי.
ספרים מומלצים נוספים מאת רודריגו ריי רוזה
מטמפסיכוזה
הקונפליקטים של הנפש, הדילמות והמסעות המקבילים בין מציאות לבדיה, שניהם מעוצבים על ידי צורכי חוויות. השאלה היא איך כל אחד כותב את הסיפור שלו בין השורות העקומות של אלוהים (קריצה ל טורקואטו לוקה דה טנא והרומן הגדול שלו הביא לנטפליקס בצורה יוצאת דופן...). בהזדמנות זו אין פיצול אישיות אלא המציאות מתקפלת לתוך עצמה עד כדי חנק...
סופר מתעורר בחדר גדול עם חלונות גדולים המשקיפים לים, חדר לבן ושקט ממנו הוא לא יכול לצאת. הוא נמצא בבית חולים פסיכיאטרי ביוון ואינו זוכר דבר, אבל על שידת הלילה שלו הוא מוצא כתב יד שמסביר איך הגיע לשם. הוא בילה כמה ימים בשיטוט ברחבי אתונה, ניסה לתרגם כמה מסמכים עתיקים המוגנים על ידי שני אחים מרושעים ודיבר על החיים שאחרי המוות עם נודד לבוש בגלימה של פילוסוף באמצע החורף.
כשהוא משתפר סוף סוף, הפסיכיאטר שלו מחליט לשלוח אותו ומכר ותיק לחקור דת עתיקה ונרדפת המטיפה לנדידת נפשות. באזור זה של העולם אפשר יהיה להאמין שוב בחיי נצח, אבל אהבתו של ג'יין הצעיר יכולה לסכן אפילו את המוח השפוי ביותר.
