הספרות תמיד נפגעת יותר כשהם צובעים גס. זה קרה בתקופות מלחמה באירופה, למשל, ומשהו דומה קורה היום באפריקה, שעדיין כפוף לתכתיבים חיצוניים, להסכמים בזבזניים ולא מוסריים בין דיקטטורים לדמוקרטיות; למלחמות עומדות ונשכחות; למרחבי טבע מאוימים. לאפריקה יש הכל להתעוררות הנחוצה של המצפון מסיפורם של סופרים המוקדשים לגורם היחיד להעברת המציאות.
כמובן שלאפריקה הנובעת מהקולוניאליזם האירופי יש נטלים שקשה להפריד ביניהם. שבזכותם זה מרוויח אחד את השני תחת בריתות בלתי מוסברות. מיה קוטו מספרת לנו מעל הכל על מוזמביק המנותקת מפורטוגל שרק הקימה את הקולוניאליזם באוקיינוס ההודי החדש כתחנה ופונדק לעסקים מכל הסוגים. עבר והווה כמו תרחיש מוזר...
וכן, עד כמה שזה ייראה מוזר, לסיפורת יש הרבה עבודה בתחום הזה של התקרבות לאמיתות קבורות, לא נוחות ואפילו קורעות. כי מסיפור היום אנחנו מסוגלים לאמפתיה גדולה יותר מאשר מהכרוני או העיתונאי. זה יהיה בגלל הפצצת המידע וחשיפת היתר שלו למידע שמתבטל ללא הרף בעתידו התזזיתי.
בהחלט סופרים אוהבים מיה קוטו הם נחוצים לגישה לתרחישים אמיתיים מאוד שנבנו מתוך תפיסה היסטורית מלאכותית. במקרה שלו, מוזמביק היא הפרדיגמה, בעוד שאפריקה עשויה להיות שלוחה של סינקדוך קיומי, תרבותי וקולוניאלי שעליו כבר הצביע. צ'ינואה אכבה.
3 הרומנים המומלצים ביותר מאת מיה קוטו
ממפה ההיעדרות
דיוגו סנטיאגו, אינטלקטואל מוזמביק יוקרתי, חוזר לאחר שנים של היעדרות לביירה, עיר הולדתו, כדי לקבל מחווה. שם הוא פוגש את ליאנה קמפוס, אישה מגנטית ומסתורית שאיתה הוא חולק עבר שטרם נפרם.
תוך כדי כך נזכר דיוגו בנסיעה שערך עם אביו לאינהמינגה, שטח שנכבש על ידי הכוחות הקולוניאליים הפורטוגלים, בחיפוש אחר קרוב משפחה נעדר, ובסימן שהמפגש הראשון שלו עם סבל ומלחמה ישאיר בו. הזיכרונות יובילו אותו לשרטט את דמותו של אביו, משורר, רודף נשים אך מלא נאמנות ואומץ לב; זו של אמו, החדורה מפסוקי בעלה, ואלו של דמויות ילדות אחרות שיעזרו לו להאיר את החידות שלו.
בלי כוונה, דיוגו יתמוך בליאנה במסעה למצוא את אמיתות הסיפור שלה, שמתחיל באישה שנופלת לריק מראש בניין. מלווה אותם כדמות אחת נוספת, נוכחותו הקרובה של ציקלון תסיים לזעזע את יסודות העבר של שניהם.
אדמה סהרורית
מלחמת האזרחים התגברה במוזמביק בשנות השמונים והאוכלוסייה נמלטה מבתיה. הבכור טואהיר ומויידינגה, ילד שחולץ מהקבר בו היה אמור להיקבר, מחפשים מחסה באוטובוס שרוף. בין החפצים האישיים של אחד הנוסעים המתים, הם מוצאים כמה מחברות המספרות על חייו. כשמודינגה קורא אותם, נראה שהסיפור הזה ושלו מתפתחים במקביל ומתרוצצים בין מציאות לחלום.
טרילוגיית מוזמביק
זהו, בין היתר, סיפור השאפתנות ונפילתו של הקיסר נגונגוניאן, ריבון מדינת עזה, במוזמביק. זהו גם סיפורה של אימני, צעירה מהקבוצה האתנית ואצ'ופי שנולדה באמצע המאה התשע-עשרה, בת מאפרן של אחיותיה ומשפחה של חיילי נגוני.
כאשר פלש הקיסר Ngungunyane לאדמות הוואצ'ופי, תושביה התחברו למלוכה הפורטוגלית ושטח זה הפך למושבה החדשה של גורואה. וזהו גם סיפור הגלות של סמל גרמנו דה מלו, חייל רפובליקני שיהפוך את אימני למתורגמן שלו, ואהבתו תעורר סכסוך דיפלומטי, מדיני ושבטי: מדינת עזה תובס בסופו של דבר ב-1895 על ידי פורטוגלי, המלך שלה יגורש לאיזור האיים והאגדה מספרת שרק קופסה מלאה בחול נשארה ממנו ומהאימפריה שלו.
