ืฉืœื•ืฉืช ื”ืกืคืจื™ื ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืฉืœ ื’'ื–ื™ ืงื•ืกื™ื ืกืงื™

ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืกื•ืคืจ ื›ืžื• ืงื•ืกื™ื ืกืงื™ (Josek Lewikopf en realidad) queda marcada por algo tan grave como la persecuciรณn รฉtnica del nazismo. Sin duda eso se transmite a una obra narrativa, desde la argumentaciรณn mรกs evidente de ยซEl pรกjaro pintadoยป hasta el trasfondo latente de cualquiera otra de sus novelas.

Si ha de extraerse virtud de lo siniestro, ืขืœื™ืœื•ืช ืงื•ื ืกื™ื ืงื™ ืžืฆื™ืขื•ืช ืœื ื• ืืช ื”ื”ืฆืฆื” ื”ืžื˜ืืคื™ื–ื™ืช ื”ื—ื•ืจื’ืช ื”ืจื‘ื” ืžืขื‘ืจ ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื™ืช ื”ืกืœื•ืŸ ื”ืžืชื•ื—ื›ืžืช ืืš ื”ื—ืœื•ืœื”. ื›ื™ ื”ื’ืขื” ืœืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืขืžื•ืงื•ืช ืฉืœ ืžื™ ืฉืื ื—ื ื• ื”ื™ื ืžืฉื™ืžื” ืฉืืœื™ื” ืขื“ื™ืฃ ืœื’ืฉืช ืžืชื•ืš ืขืงื‘ื•ืช ืฉืœ ื“ืคืจืกื•ื ืœื™ื–ืฆื™ื” ื•ื”ืชืžืจื•ืช ืฉืœ ืชืจื—ื™ืฉื™ื ื›ืœืคื™ ื”ื—ืœื•ืžื™ ืื ื”ื•ื ื ื•ื’ืข. ื›ื™ ืชื—ื•ืฉืช ื”ื”ื•ื•ื™ื” ืžืชืจื’ืฉืช ืžืชืคื™ืกื” ืงื™ื•ืžื™ืช ืืœื™ืžื”.

ื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื›ื™ ื”ืžื•ื•ืช ืžื—ื›ื” ืœื ื•. ื•ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืžื” ืฉืžืจื’ืฉ ืื•ืชื ื• ื”ื ื›ื•ื ื ื™ื ื”ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ื”ืขื–ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื ื• ืœืืกื™ืจื™ื ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ื™ื ืœื’ื™ืฉื” ... ื›ืš ืืคืฉืจ ืœืฉื“ืš ืืช ืงื•ืกื™ื ืกืงื™ ืขื ืกื•ืคืจ ืคื•ืœื ื™ ื’ื“ื•ืœ ืื—ืจ ื›ืžื• ืกื˜ื ื™ืกืœื‘ ืœื. Y asรญ es como la literatura polaca del siglo XX acaba por ofrecernos destellos de trascendencia en la frontera de las dos europas.

ืฉืœื•ืฉืช ื”ืจื•ืžื ื™ื ื”ืžื•ืžืœืฆื™ื ืฉืœ ื’'ื–ื™ ืงื•ืกื™ื ืกืงื™

ื”ืฆื™ืคื•ืจ ื”ืžืฆื•ื™ืจืช

ืื—ื“ ื”ืจื•ืžื ื™ื ื”ืžืจื’ืฉื™ื ื•ื”ืื™ื•ืžื™ื ืฉื ื›ืชื‘ื• ืื™ ืคืขื ืขืœ ื”ื‘ืจื‘ืจื™ื•ืช ืฉื—ื•ื• ื‘ืžื–ืจื— ืื™ืจื•ืคื” ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”. ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉื•ืื‘ ืืช ื”ื ื•ืฃ ื”ื–ื” ืฉื•ื‘ืช ืœื‘ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆืœืœื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉืœื•, ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ืจื˜ื” ืขืœ ื”ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืฉื”ืฉืžื™ืขื” ืืช ื”ืงื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืกืคืจ ื‘ื’ื•ืฃ ืจืืฉื•ืŸ.

ื‘ืกืชื™ื• 1939, ื‘ืžื“ื™ื ื” ืื™ืจื•ืคืื™ืช ืœืœื ืฉื, ื™ืœื“ ื‘ืŸ ืฉืฉ ื ืฉืœื— ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ืจื™ื• ืœื›ืคืจ ื ื™ื“ื—. ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืฆื™ืœ ืื•ืชืš ืžื”ื–ื•ื•ืขื•ืช ืฉืขื•ืžื“ื•ืช ืœืคื ื™ื ื•. ืขื“ ืžื”ืจื” ื”ื ืžืื‘ื“ื™ื ืืช ื”ืงืฉืจ ืขื ื‘ื ื, ืฉื”ื•ืชื™ืจ ืœื ืคืฉื•, ื™ื™ืืœืฅ ืœืฉื•ื˜ื˜ ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืžืœื—ืžื”, ื•ื™ื”ืคื•ืš ืœืงื•ืจื‘ืŸ ื•ืœืขื“ื•ืช ืœืกื™ื•ื˜ ื‘ืœืชื™ ื ืชืคืก. ื”ืฆื™ืคื•ืจ ื”ืžืฆื•ื™ืจืช ื ื—ืฉื‘ืช ืœืื—ืช ืžืžืื” ื”ืจื•ืžื ื™ื ื”ืื ื’ืœื™ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืื” ื” -XNUMX, ื•ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ืกืคืจื™ื ื”ืžืจื’ืฉื™ื ื•ื”ืื™ืžืชื ื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ื›ืชื‘ื• ืื™ ืคืขื ืขืœ ื”ื‘ืจื‘ืจื™ื•ืช ืฉื—ื•ื• ื‘ืžื–ืจื— ืื™ืจื•ืคื” ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”, ืกืคืจ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืงืจื•ื ืื•ืชื• ื‘ืœื™ ืœื—ื•ื•ืช ืคื—ื“, ื‘ื•ืฉื”. ื•ืขืฆื‘ ืขืžื•ืง.

ื”ืฆื™ืคื•ืจ ื”ืžืฆื•ื™ืจืช

ืžื”ื’ืŸ

ื”ืื•ื˜ื•ืคื™ื” ืฉืœ ื”ืฉืื™ืคื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ื”ื›ืจื˜ืžื˜ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ื—ื•ืžืจ ืžืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืขื“ ื—ื•ืกืจ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืžื›ื•ืจ ื ืฉืžื” ื‘ืชืžื•ืจื” ืื• ืœืžื›ื•ืจ ืขื‘ืจ ืื• ืืคื™ืœื• ืœืื‘ื“ ืืช ื”ืฆืœ ...

ืฆ'ืื ืก ื”ื•ื ื—ื™ื“ื” ื’ื“ื•ืœื”: ื’ื™ื‘ื•ืจ "ื”ืจื•ืข" ื”ืืžืจื™ืงืื™. ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ืื•ื”ื‘ืช ืื•ืชื•, ืขื™ืชื•ื ื™ื ื•ืžื’ื–ื™ื ื™ื ืจื•ื“ืคื™ื ืื—ืจื™ื•. ื’ืจื“ื™ื ืจ ื”ื•ื ืคืจืฆื•ืฃ ืžื•ื›ืจ ื‘ื‘ืชื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื. ื›ื•ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœื™ื•, ืœืžืจื•ืช ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื•ื“ืข ืขืœ ืžื” ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ. ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื•ื“ืข ืžืื™ืคื” ื–ื” ื‘ื, ืื‘ืœ ื›ื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื–ื” ืื‘ืŸ ืฉื•ืื‘ืช ืœื›ืกืฃ, ื›ื•ื— ื•ืžื™ืŸ. ื”ืื ื”ื•ื ื”ืฆืœื™ื— ื‘ื–ื›ื•ืช ืืฉืชื• ื”ืžืงืกื™ืžื” ื•ื”ืžื—ื•ื‘ืจืช ื”ื™ื˜ื‘ ืฉืœ ืื™ืœ ื’ื•ืกืก ื‘ื•ื•ืœ ืกื˜ืจื™ื˜?

ืื• ืฉืžื ื”ื ื™ื— ืืช ืขืฆืžื• ืขืœ ืกืžืœ ื”ื’ืœ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืžื• ืชืžื•ื ื•ืช ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”, ื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ืœืขื•ืœื ืžื•ื ืข ืžื›ื•ื— ืฉืžืขื•ืœื ืœื ืจืื” ื•ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืžื ื•ืช ืื•ืชื•? ื”ืื ืฆ'ืื ืก ื™ื•ื“ืข ืžืฉื”ื• ืฉืื ื—ื ื• ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื? ื™ื™ื›ืฉืœ? ื”ืื ืื™ ืคืขื ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืื•ืžืœืœ? ื”ืงื•ืจื ื”ื•ื ื–ื” ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื—ืœื™ื˜.

ืžื”ื’ืŸ

ืฆืขื“ื™ื

ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื™ืฉ ื”ืกื‘ืจ ืžื™ื ื™. ื›ืœ ื”ืžืขืฉื™ื ืฉืœื ื• ื”ื ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื—ื™ื™ ืืœืžื•ื•ืช, ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื™ืฉืจื“ื•ืช ืกืœื•ืœืจื™ืช ืฉืžืชื—ื™ืœื” ื‘ืื•ืจื’ื–ืžื” ื›ืชื—ื™ืœื” ื•ืกื•ืฃ, ื›ืžื ื™ืข ืžื•ื•ืช ืื• ื›ืคื˜ื™ื˜ ืžื•ืจื˜, ื›ืžื• ืฉื”ืฆืจืคืชื™ื ื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื. ืจื•ืžืŸ ืงืฆืจ ื•ืžื•ืืจ ืขืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื•ืžื™ื ื™ื•ืช, ื–ื•ื›ื” ืคืจืก ื”ืกืคืจ ื”ืœืื•ืžื™ ื‘ืฉื ืช 1969.

ืฆืขื“ื™ื ื”ื•ื ืจื•ืžืŸ ื™ืคื” ืœื”ืคืœื™ื ืขืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืžื™ื ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื•ืฉื ื™ื•ืช ืฉืื™ืชืŸ ื’ื‘ืจ ืืช ื—ื™ื™ื•. ื”ืื™ืฉ ื”ื–ื”, ื”ืžืกืคืจ, ื ืข ื“ืจืš ืขื•ืœื ืฉืชื•ืฉื‘ื™ื• ื˜ืจืคื™ื ืœื”ืชืจื’ืฉื•ืช ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืจื’ื™ืฉื•ืช, ืขื•ืœื ืฉืžืฉืขื‘ื“ ืืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืขื“ ืฉื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœืฆื™ื™ืช. ืื‘ืœ ื–ื”ื• ื’ื ืขื•ืœื ืฉื‘ื• ื”ืชืขืœื•ืช ื”ื—ื•ืฉื ื™ื•ืช, ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื—ื•ืคืฉื™ ื•ื”ืžืจื“ ืžื ืฆื—ื™ื ื‘ื—ืฉืื™. ืขื ืฆืขื“ื™ืื›ืฉื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ื”ืกืคืจ ื”ืœืื•ืžื™ ื‘ืฉื ืช 1969, ืฆื™ื™ืจ ื’'ื–'ื™ ืงื•ืฉื™ื ืกืงื™ ื‘ืื•ืžื ื•ืช ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžื—ืชืจืชื™ื™ื ืฉืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช.

ืฆืขื“ื™ื
ืคื•ืกื˜ ื“ืจื’

ื”ืฉืื™ืจื• ืชื’ื•ื‘ื”

ืืชืจ ื–ื” ืžืฉืชืžืฉ Akismet ื›ื“ื™ ืœื”ืคื—ื™ืช ื“ื•ืืจ ื–ื‘ืœ. ืœืžื“ ื›ื™ืฆื“ ืžืขื•ื‘ื“ื™ื ื ืชื•ื ื™ ื”ื”ืขืจื” ืฉืœืš.